[自翻][あざの耕平] 东京暗鸦 ~式神进行曲~(短篇)


本帖最后由 土御门夏目 于 2014-1-13 18:38 编辑


--------------------------------------------------------------------------------
作品:东京暗鸦~式神进行曲~
原名:東京レイヴンズ ~式神行進曲~
作者:あざの耕平
插画:すみ兵
扫图:rock_
翻译:渦巻く伽藍(悠)
初出:Dragon Magazine 20141月号(2013/11/20
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载请保留以上信息
--------------------------------------------------------------------------------





“遗失物?”
  对于青梅竹马的询问,一副消沉模样的土御门夏目,“嗯……”表情僵硬地首肯道。
  阴阳师培养机构,阴阳塾的塾舍大楼。午后最初课程完了的休憩时刻。
  教室之中,歇口气的塾生们正随意谈笑。土御门春虎再次转向坐于邻旁的夏目。
  “遗失了钱包?”
  “不是。塾生手册。”
  “塾生手册?那种……啊……说来入塾的时候好像连同制服一起被交付……”
  所谓塾生手册,简单来说即是学生手册般的东西。除去持有者的名字与脸部照片,还详细记载着阴阳塾的规矩。
  说虽如此,春虎却不曾阅读过其中的内容。姑且应该有塞进包里,但说实话,直到刚才为止都忘了其存在本身。
  不过,这似乎并不仅限于春虎。
  “这无所谓吧,即便没那种东西也不困扰。”
  后边位子上的阿刀冬儿插嘴道。
  “又没有持有物检查,也成不了身份证明的替代物。”
  “不、不是那种问题。那是自身为阴阳塾塾生的证明。”
  “这样的话,身着这制服的时间点上就已足够了吧。不可能弄错。”
  对于夏目的反驳,冬儿也依旧满不在乎。实际上春虎也有类似想法,恐怕大部分的塾生根本就不曾在意过塾生手册。
  然而,夏目却很重视。她用不明朗的语调说:
  “可是……那照片……”
  “照片?”
  因夏目奇怪地以一副烦恼的模样低喃,春虎不禁回问。
  就在此时。正好从旁通过的两位同班同学,注意到夏目面色凝重而停下脚步。
  “咦?怎么了,夏目君?感觉表情很黯淡。”
  “诶?夏目君,发生了什么事吗?”
  百枝天马,以及,仓桥京子。
  “啊,没——什么都没有……!?”
  被两人搭话后,夏目急忙含糊其辞。
  旁边的春虎一脸诧异,“不是什么大事啦。好像夏目把塾生手册给弄丢了。”并代替她爽快地说出缘由。“笨蛋”,夏目立即投去责难的视线。不用多说,春虎自是没有察觉。天马则像是理解了般,“丢失物啊”低语道。
  “哎呀,以夏目君来说很稀奇呢。若是春虎还说得通。”
  “不要拿我当比较。”
  “春虎的情形,便根本不会察觉到丢了东西。”
  “你说什么冬儿。不要没有根据地中伤。”
  “之前丢了洗涤的衣物,布告被贴在食堂,你忽视了半个月左右吧。还曾让宿舍的前辈送来忘在澡堂的替换衣服过。”
  “……哎,还有这样的事情啊。”
  因被迅速提到具体事例,春虎装傻岔开视线。
  另一方面,天马神色关心地向夏目询问:
  “什么时候掉的?”
  “……呃……”
  夏目再度显露踌躇举止。
不过,最终叹气摇了摇头。
  “……不清楚。从昨天放学后起就搜寻着。”
  “昨天?那说不定会有谁送过来哦?要不向庶务人员问问有没有遗失物?”
  “午休的时候问过了。不过,说是没有收到任何东西。”
  夏目回答后,“哎呀?”这次轮到京子略蹙眉梢。
  “奇怪……。夏目君,丢失手冊确实是在塾舍?”
  “诶?大概是……宿舍方面已各处搜寻过……”
  “那就很怪呢。如果在塾舍之中丢失,应该会毫无疑问地被送达才对。”
  因倾首疑惑的京子的话,这次轮到春虎投出诧异的视线。
  “诶?为什么啊。遗失物就这样变没了是常有的事啊?塾舍有什么不同?”
  “我们这是特别的。毕竟,一到每天晚上,式神就会打扫大楼内部。那才叫彻彻底底。”
京子如此说明。她是塾长的孙女,连其他塾生不知道的事情,她也知悉。
  对京子的说明,不仅春虎,连冬儿与天马也现出惊讶的模样。
  “……这么说来,好像之前听到过这事。”
  “咦,是真的吗。不愧是咒术学校。”
  “但是,如仓桥同学所言,很怪吧?不是人类而是由式神不留角落打扫的话,不觉得会看漏……”
  天马赞同京子的疑问说道。
  当然,有某人在昼间捡到的可能性,钱包等姑且不乱,但为陌生人的塾生手册,实在难以想象会顺势隐藏。
  “唔”,春虎等人陷入沉思。
  “那、那个,感谢大家。但是算了,不用在意。我,再去找找。”
  对沉默的一行人,夏目——不知为何显得像是正合其意——说道。
  然而,京子忽然想到了什么而抬起脸。
  “嗳,夏目君?百谈莫若一试,我们不也向夜间的塾舍放出式神,搜寻下遗失的手册?”
  “诶诶!?不,那……!?”
  “没事,没事。我自从从祖母大人那听闻式神的事情后,就一直很好奇。夜间的塾舍为何种风貌,之前就想看看了。不如说是个好机会。”
  “可、可是,夜间塾舍是关闭的吧?不能随便进入……!”
  “这点会从祖母大人那获得许可,所以没问题。若是为搜寻遗失物而放出式神,谁也不在的夜间不更进展顺利?”
  京子如此提议后,比起被搭话的夏目,春虎更加双目闪亮,“——嘿,夜间的塾舍吗。感觉挺有趣啊。”这般探身接续。
  他没察觉拼命用视线试图制止的夏目,说: 
  “这样的话,大家一起来吧?怎样,冬儿?天马?”
  “啊,有兴趣。”
  “我也没问题。”
  冬儿与天马愉快点头,京子则得意地笑说:“决定了呢。”。只有夏目一人模样焦虑地“诶、诶!?”环顾周围的面庞。
  “好,那今晚就在夜间塾舍里寻找夏目的手册。”
  春虎说道,除去夏目的一行人齐声应答。
  
       
  
  “哈?照片?”
  “对!”
  “……什么样的?”
  “我的!小时候的!”
  春虎、夏目,以及冬儿三人生活在阴阳塾的男生宿舍中。离开塾舍回到宿舍的三人,因夏目的要求而集中在春虎的房间里。
  然后,夏目开口提及的便是丢失的塾生手册一事。
  冬儿挠着他的标识性头巾说:
  “……也就是什么?夏目你遗失的手册之中,夹着你小时候的照片?”
  “那什么很糟糕?”
  “是小时候的我哦?穿着裙子!”
  “……啊。”
  被说明至此,春虎也总算注意到了夏目想说的事情。
  夏目与春虎是阴阳道名门,土御门家之人。特别是夏目她生于本家,成为下任当家一事业已决定。
  只不过,本家有“家规”,因那缘故夏目隐瞒性别,作为男学生就读阴阳塾。知晓夏目的——“她”的秘密的,在塾内仅有春虎与冬儿两人。
  听完实情的冬儿苦笑着说:
  “原来如此,我就想单单塾生手册却非常重视……这么一回事吗。”
  “……首先,即便不是这么回事,那照片也……”
  “怎么了?还有什么吗?”
  “没、没有!什么都没有!”
  夏目微微泛红脸颊,斩钉截铁地断言道。哦呀?冬儿像是想说此地眯起眼睛,但没再追究下去。
  不管怎样,塾生手册上写着夏目的名字。那手册里夹着本人的照片。虽说是小时候的一张,但恐怕不能无视看到那而发觉照片里的少女为夏目的可能性。尤其是现在与夏目亲近的人。
  “被仓桥同学与天马君发现是最危险的。可是,春虎君却偏偏!”
  “我不知道这种事情所以无可奈何吧?话说,归根到底为什么要把自己的照片夹在手册里啊。而且竟还是小时候的。”
  “这……无、无所谓吧!目前重要的并非这种事!”
  夏目强硬地说完,“总之。”续道。
  “既然事已至此,只好想尽办法比两人先行找到手册。虽然可能是以半看热闹的心态提的议,但搜寻手册时请认真对待。可以吧,两位?”
  
       
  
  春虎等五人再次到塾舍集合,已是结束晚餐,晚上十一点这时刻。
  虽然有曾留至很晚进行过自主练习,但到此时间的塾舍大楼还是首次。基本而言,过了十点以后,职员们也完了工作步上归途。据说塾长有时会留至深夜,但今天看来已经返家。
  “一到夜晚果然氛围不同呢~”
  “嗯,有点心跳加速。”
  仰望塾舍大楼,京子与天马诉说感想。
  两人均回家过一趟,因此已从制服换至便服。虽姑且有着找东西这一目的,但双方都表情雀跃。心境似是处在夜间塾舍探险的状态。
  与之相对,春虎与冬儿则从夏目那接受“你们懂的”这严厉眼色。
  两人均默默耸肩,表示了解之意。这边明显欠缺干劲,但实为夏目的男装极可能曝光的危机。边想着不妙边只能尽全力。
  “……哎,还有京子与天马,到末班电车为止吗。”
  “确实。”
  冬儿与春虎悄声交谈道。
  接着,一行人进入夜间的塾舍。
  率先迎客的,是端坐在正面入口双重自动门两侧的狛犬。
  春虎明朗直言:
  “哟,晚上好。”
  “是汝等啊。于此时刻意欲为何?”
  “现在阴阳塾正闭塾。纵为塾生,亦不容无许可者入内。”
  被搭话的两体狛犬,以夸张的口吻发话道。
  是式神。侍奉塾长的阿尔法与欧米茄。为被唤作机甲式类型的人造式,以狛犬之体为形代常驻于此。
  虽其言行自大,但实为和善的式神。很受塾生欢迎,实际与春虎等人也很亲密。
  “归根究底,以未成年之身深夜外出闲逛不值称许。”
  “诚然。明日亦有课程安排。归家养精蓄锐。”
  “谢谢。但是没问题哦,本次有取得祖母大人的许可。”
  “京子阁下吗。纵然为主人的亲属,不遵守规矩会造成困扰。”
  “所以说有好好拿过来了,瞧。”
  说完,京子取出一枚咒符。将之确认后的阿尔法“唔”了一声。
  “嗯?京子,那是什么咒符?”
  “安保密码哦。从祖母大人那借来了。说是在此时间带不拿着这进入塾舍结界的话,会被视为非法入侵。”
  边回答春虎的疑问,京子边“给。”将咒符递向阿尔法。
  “已确认。”
  狛犬郑重而严肃返答道。同时,深处的自动门开启,已可进入一楼楼层。
  “若有那咒符便无可奈何。不过,因那咒符只对侧旁者有效果之故,要注意全员一起行动。” 
  “诶?是这样?”
  “唔。另外,目前塾舍内正处打扫之中,不要妨碍到式神们。”
  “啊,关于那式神——
  阿尔法与欧米茄为塾舍的看守,也熟知大楼内情。就夏目的遗失物,京子简单地说明情况。
  随后——
  “原来如此,这确实很怪。”
  “诚如京子阁下所言,即便有失物,只要被‘舍人’拾获,便会立刻送达才是。”
  两体均现出疑惑。
  春虎向身边的夏目问:
  “我说,‘舍人’是什么?”
  “式神的名字哦,‘M1型·舍人’。”
  “阴阳厅制的旧型泛用式哦。大量采用了用于清扫的古昔式符,祖母大人这么说过。”
  京子回首补充说明。
  “……不过,也就是说阿尔法它们也没头绪?”
  “夏目,你真在塾舍遗失的?”
  “今天也调查了宿舍,但仍觉得是塾舍。”
  “是吗。除去阴阳塾与宿舍,你也不出门啊。”
  “无、无所谓吧!”
  “搞不好那式神的术式古旧而失控了?”
  “怎么可能——虽然这么觉得……”
  冬儿随性发表意见后,天马也露出缺乏自信的表情。
  这时——
  “阿尔法,说不准是那小东西干的?”
  “唔?……噢噢,那家伙啊。确实有这可能。”
  因欧米茄的话,阿尔法一副想起某事的样子附和道。
  夏目立刻眼睛一亮,“‘小东西’?”问道。
  “唔。事实上自前段日子起,一到夜晚就有式神在内闲逛。”
  “若是那家伙先行找到,未必会交出。”
  “诶,等等?是说你们所不知道的式神,在夜间塾舍内徘徊?这不是没安保的意义了吗?”
  京子愣说,“无可奈何。”狛犬们则遗憾地应答。
  “那式神带着与京子阁下持有的式符相同的术式。”
  “原本为‘小彦’,但似是颇被改造过。虽没干坏事的样子,但在做什么我等也不明白。”
  对欧米茄的说明,京子蹙起眉梢。在她后方,对“小彦是?”再次发问的春虎,“那也是泛用式啦。”夏目耳语道。
  “是怎么回事,令人在意呢。”
  “不挺好?也没什么特别的眉目,暂且试着搜寻那式神吧。”
  冬儿嫌麻烦地说道,全员点头。
  “夏目?” 
  “……嗯。”
  春虎像是确认般看过去后,夏目回以视线颔首。
  不管采取何种手段,必须避免真身曝光。只不过,那姑且不论,取回手册的意念亦很强烈。
  “既然有头绪,那便求之不得……事已至此,绝对要找到。”

       
  
  塾舍内部已然消去灯火。但是,进入大楼后,在眼前的电梯楼层便已能感到某种气息。
  微暗之中,某东西正动着。“空。”春虎先唤出自己的式神。
  现身的,是拥有三角耳朵与木叶型尾巴的年幼少女。是春虎的护法式空。
  “不好意思,能稍稍照亮周边吗?”
  “遵遵、遵命!”
  接受主人命令的式神,在四周浮起数个青白色火球。是空的特技之一,狐火。一楼楼层被隐约照亮。与平常相同的光景,却因一反常态的印象而引人注目。
  随之,于那光景之中存在着不熟悉的数个影子。春虎不禁哦了一声。
  是式神。
  那式神比小个的夏目更加矮些。手脚与胴体如同将棒子编组在一起般细长,头顶覆有类似圆锥形草笠的东西。整体则为极其简单的造型,具有人形机器般的印象。
  旧型泛用式“M1型·舍人”。
  楼层里有四体“舍人”。有的握持长柄拖把,有的拿着抹布,不停擦拭着地面与墙壁。楼层角落还放置有盛水的水桶。
  “嘿,这家伙是方才说到的打扫用式神吗。”
  对佩服的春虎,“并非打扫用。”夏目加以叮嘱。
  “泛用性高——也就是说让其能处理全部杂事,为这般被灵活设计的人造式。类型与‘阿修罗’一样。”
  “诶?和那家伙?大小与压迫感不全然不同嘛。”
  “因为‘阿修罗’可以改变大小呢。还有……你所看见的是相当特殊的例子……”
  后半段为了不让京子与天马听到,她小声告知。
另一方面,“舍人”们即便突然被狐火照亮,也没现出反应。对进入楼层的春虎等人亦无介意举动。默默地持续打扫。
  “……没察觉到我们?”
  “只是依从术式处理被赋予的工作而已啦。原本式神即为此种存在。”
  在这般闲话期间,自楼梯那又出现一体“舍人”。依旧似是没看见春虎等人,加入最初的四体中开始拖地。像是交替般,一体为了给水桶换水而开始移动。
  冬儿感慨道:
  “……普通地打扫着啊。”
  “……是呢,我还曾想象过更有些式神风格的打扫方式……”
  对于同班同学的率直感想,天马不禁赞同道。“没办法啦。”夏目耸了耸肩。
  “说到‘M1型’,便为阴阳厅试作性质制造的最初期型号嘛。仅比外表看起来更有力量,而做不到特别奇异的事。”
  “是呢。什么都能做到,反过来说就是并非任何专用式……但是,若有一体便在各种方面上便利哦?想成初期化简易式的延长版就行。”
  对京子的话,春虎唔了一声。说来夏目在搬进宿舍时,有用简易式搬运行李。“仿佛助手般的东西吗”这自言自语以见解来看,可能意外正确。
  “春春、春虎大人。有、有所僭越,但小人空也擅长打扫。只要领受到您的命令,无论何时!无、无论何事!”
  “不不,那种对抗心不需要。”
  对仰望主人表现的护法,春虎回以苦笑。
  顺便一提,“舍人”们的主人是阴阳塾的三年级生。三年级有“打扫值日”,以每天换班的形式向式符注入咒力。这也成为课程的一环,但简单来说就是一种经费削减。
  “哎,总之搜寻夏目君的手册吧?我编组了用于寻物的简易式术式,大家都有份,请试着用下。”
  说完,京子取出简易式式符分配给全员。
  “那么,开始喽?——式神召唤!急急如律令!”
  京子放出式符,接着春虎与夏目等人也生成简易式。因术式已被准备好,生成本身并未有太大困难。全员没差错地让其成功了。
  出现的是被初期设定在市贩式符里,宛如影法师般的姿态。一人一体,总计五体。
  但就在这一瞬间。
  至今漫不经心打扫着的“舍人”们,一齐停止了动作。然后立马改变方向朝这边驱赶靠近。
  “诶?”
  “春、春虎大人!”
  空直立双耳,并拔出腰间匕首。然而,“舍人”们的目标并非春虎等人。
  最初赶来的“舍人”,扑向简易式使其不能动弹。是春虎操使的简易式。春虎即刻试图抵抗,但毕竟是准备于寻物用途的简易式,连挣扎的时间都鲜有便解开实体化回至式符。
  其他的简易式亦相同。因袭击而来的“舍人”接连变回式符。
  “诶?什么?怎么了?”
  “难道是安保!?”
  楼层的“舍人”为四体的缘故,只有夏目操使的简易式勉强逃过一劫。不过,在到处逃跑的期间内,这次从楼梯那不断涌现“舍人”。其数量为十体以上。
  “夏、夏目君!先试试看解开实体化。”
  夏目立马听从,解开了简易式的实体化。随之,失去目标的“舍人”们一齐停下动作。
  式神集团暂时站立在原地一动不动,但不久后就改变了方向。接着以就像什么事情都没发生过般的步伐,开始回到各自的负责区域。
  “……果、果然被命令抓捕入侵者……”
  “要是不拿着密码,连简易式也不行呢……哎,仔细一想,若不这样就无安保的意义。”
  “舍人”们已经再开清洁作业。刚才的攻击说到底也仅是遵从术式吧。
  “祖母大人也再多告诉一句多好。”
  “怎、怎么办?这样的话,用式神搜寻夏目君的手册不行吧?”
  京子与天马皱起眉头。
  不过,就在此时。
  “唔?春、春虎大人!那边——!”
  将爱刀归鞘的空,指向楼层的天花板附近。全员被带着移过视线。
  空手指的前方,是垂悬在天花板上的照明器具。在其上方载有小小的某东西,它自上环视楼层。
  体长至多三十公分左右。外观印象和“舍人”一样近于机器人,但外形比起人形更让人联想到幼猿。还有着比“舍人”更复杂的细节。
  “是‘小彦’!”
  “诶,那么那就是阿尔法它们所说的?”
  天马喊了一声,春虎则反问道。与“舍人”同为阴阳厅制的泛用式,“M2型·小彦”。
  冬儿似是扫兴地说:
  “怎么回事,说是谜之式神,却由对方刻意跑出来吗。”
  看来“小彦”是感知到刚才的骚动而窥探情况而来。与“舍人”们不同,很快便注意到了春虎等人。它乘在照明器具上,有如观察般直盯着这边。
  而且——
  “夏、夏目。那是……”
  “……!”
  俯视这边的“小彦”,腋下夹着某样东西。有如文库本,但以大小来说偏小。是手册。
  “哎呀,不挺走运嘛,突然就中了。”
  “真的呢。但是,怎么让它交还?”
  “不能交谈吗?”
  因春虎的疑问,天马仰望式神“唔”地皱眉。
  旁边的京子耸肩说:
  “虽也与术者的改造相关,但原本就无说话机能哦。而且,根据刚才的谈话它似乎正单独行动,该不会只能做预先被命令的事情?”
  “那该怎么办?”
  就在春虎没有深意地反问之际。
  “——捕获!急急如律令!”
  随同咒文,夏目抛出咒符。是木行符。
  咒文变化为尖锐伸展的蔓草,袭向头顶的式神。然而,“小彦”轻闪过攻击,从照明器具上飞降而下。
  一如外表的灵巧动作。着落地面后,向楼梯奔去。
  “喂,夏目!?”
  “追!”
  “啥?”
  追赶拾级而上的“小彦”,夏目翩飞黑发开始奔跑。“夏目君!?”京子连忙紧随其后,又隔一拍后,春虎等三位男生也面面相觑。
  成为安保密码的咒符由京子所持。若是京子从旁边离开,春虎等人就会和刚才的简易式一样变成“舍人”的目标。
  “等!等下京子!别跑!”
  春虎、冬儿和天马三人也赶紧追赶夏目与京子。

  “喂京子!刚才的咒符有效至何种范围!?”
  “那种事我没问!”
  “那就不要随便开跑!?——啊,空,你也别离开四周!”
  “遵遵、遵命!”
  空飞过上空移动到春虎邻旁,并同时操纵狐火照亮前方的式神。
  青白色光亮之中,小型的“小彦”以双手双脚灵巧地拾级而上。相当敏捷。
  另一方面,跑在前头的夏目则向“小彦”连发符术。
  “还来!那是我的!”
  她边对式神大喊,边接连扔出咒符。不过,式神小个速疾,而且跑着行使咒术固定不了目标。楼梯面与扶手上满是木行符生成的蔓草。
  接着,虽没打中却残留咒力的蔓草袭向之后登上楼梯的春虎等人。呜哇、噢、哇——三声悲鸣重叠,最后的天马被绕上的蔓草缠住腿。
  “天马!”
  春虎与冬儿慌忙救援,但那时京子的身影已消失在楼梯上方。略微先行的空,“这、这边!”从楼梯移动到走廊。春虎等人也赶紧跑完余下的阶梯。
  冬儿以傻眼的口吻说:
  “夏目那家伙,明明不情不愿,这不干劲满满吗。”
  “话说干过头了!”
  即便从楼梯移动到走廊,也飘散着夏目通过后的符术痕迹。多亏此,易于之后追踪。全力奔跑,在转角的地方看到了夏目与京子的背影。
  “急急如律令!”
  不吸取教训的夏目放符术,“小彦”敏捷躲闪,相对的,在后方打扫走廊的“舍人”则被蔓草缠绕摔倒了。似是没有应对这种状况的术式,倒地后挣扎乱动。
  “可恶,既然这样,那就速速捕获!京子!”
  “我只带来简易式的式符啊!?——啊,不对,白樱!黑枫!拜托!”
  京子命令后,走廊上又出现两体式神。是京子的护法式。是和“舍人”与“小彦”一样同为阴阳厅制的“G2型·夜叉”。其外观让人联想起身披铠甲的西洋骑士。
  白樱与黑枫各自装载有日本刀与薙刀,不过京子“抓住它!”下达了捕获命令。因此,两体徒手扑向“小彦”,但对手毕竟个小动作快速,而且护法式基本上为守护术者的式神,并不擅长捕获小型式神的工作。
  相当成人男性高度的两体“夜叉”弯腰追赶,“小彦”则趁间隙轻快地到处逃跑。留意不打到京子的式神,夏目扔不了咒符,而是将之拿在手中东跑西窜。
  于此期间,领受春虎之命的空也参战到“小彦”的捕获中。当然,毫无成果——不如说,单单骚动扩大了。就像画中描绘的“大混乱”。
  “喂喂,这样没完没了啊。”
  冬儿说道。在他边上,“厉害……”天马正扶正眼镜的位置。
  “那‘小彦’被相当改造过了哦。没有术者的指示,竟能行动到那般地步……!”
  “是天马你佩服的状况吗!”
  “小彦”并非譬如说空那般,能根据自己意识行动的高等式。虽然可以做到某种程度的自律行动,但基本上不能采取预先被命令事情以外的行动。
  然而,像这样到处逃跑,大概是判断若被束缚便不能执行主人的命令。也就是说,即便做不到自发性的行动,却具备着完成命令的状况判断能力。而且,以夏目和空、白樱和黑枫为对手,它还临机应变地跑来跑去。若非非常绵密地编组术式,不可能做到这样。
  接着,在式神们与夏目的追赶戏持续期间,走廊的相反一侧出现了新的闯入者。
  是扛着拖把的两体“舍人”。和之前一样,对眼前的骚动毫不在意,以一定的速度接近而来。
  “京、京子?刚才的咒符还起着作用吧?”
  “没问题!有好好拿着!”
  京子从怀中取出咒符挥向“舍人”——就如同瞄准此的时刻。
  “适可而止……急急如律令!”
  夏目放出的符术,在最后关头再度被闪开。
  但是,这次“小彦”躲开的后方,正有着放狐火的空。
  “吥呼!?”空被蔓草缠住,顺势将放出火球的轨道偏往黑枫。
  黑枫反射性地试图挥动薙刀,但薙刀的长柄后端碰到了白樱的后背。
  结果,挥至中途的薙刀弹开空的狐火——
  命中京子的手边。
  “呀!?”
  没烧伤便了事,是因为在最后一刻缩回了手。
  但是,不由自主放开了拿着的咒符。
  成为安全密码的咒符,轻而易举就被青白色的火焰吞噬。
  熊熊燃烧化成灰烬,稀稀落落散至走廊的地面上。
  “……诶……?”
  一行人瞬间停止动作,跟不上眼前的事态。
  但是,忠实于命令的“舍人”却不在此限。
  “糟糕!?”
  接近这边的两体“舍人”,丢弃拖把猛冲而来。京子慌忙命令护法式阻止,白樱与黑枫迎击“舍人”。
  趁此空隙,“小彦”突破了包围。
  “咕!?这……!”
  夏目不放弃地追赶逃向走廊深处的式神。“夏目!”春虎喊道,但夏目并未回头。
  “啊啊可恶!没办法!大家,走!”
  在春虎的号令之下,全员跟在夏目后边。
  “小彦”轻快地跑过被空的狐火照亮的青白色走廊。在其后面跟着夏目与晚了一步的春虎等一行人。
  然后,在他们的前方去路,打扫中的“舍人”中断作业袭向夏目与春虎等人。
  实际上,作为“敌人”来说,“舍人”并不算得上威胁。即便是春虎等人的稚嫩之术,大概也能够勉强对付。
  只不过——
  “——喂,可以干掉这些家伙吗?”
  “不行!?因为全部都是阴阳塾的备品!?”
  “那该怎么办!”
  “只、只能逃跑了?”
  春虎等人穿过如同英、美式橄榄球那般四处涌来的“舍人”,追在夏目后头。不过,貌似“舍人”们有在式神之间共享信息。去路上接二连三增加数量。
  “喂喂开什么玩笑!?这些家伙到底几体!”
  “好、好像一百体左右……”
  “一百!?真的假的,京子!”
  目前应该分布在塾舍里,但照此势头极有可能集结到春虎等人的所在之处——不如说,正时刻集结之中。无关白樱与黑枫的使劲拂开,现身“舍人”的数量呈飞跃性增长。
  终于——
  “呜哇!救、救命!”
  “天马!?”
  自后方追来的“舍人”抓到了天马——刚这么想,下一瞬间他就被吞进“舍人”的集团之中失去踪影。比起这,等察觉时背后满是“舍人”。
  “春春、春虎大人!这、这样下去的话!?”
  “不,我很明白!?”
  即便明白,也无计可施。
  此时,侧旁教室的大门开启,这次是京子被从中扑出的“舍人”抓住。
  “骗人!?”
  留下白樱与黑枫,她边叫边被拖进教室里。就宛如恐怖电影。
  终于,走廊的前方也涌来“舍人”们。夏目咋舌停下脚步,只有对安保没反应的“小彦”擦身穿过那间隙。
  随后——
  “呀!”
  春虎也被“舍人”捕获。空脸色大变,在其跑回之前,身体被缠住压倒向地面。冬儿回望春虎——放弃救出,集中于回避“舍人”一事。
  “舍人”接连不断地骑上倒在地上的春虎后背。空拼命试图救助,但其自身也被“舍人”抓住了。
  夏目有所察觉回过头。“夏目!?”春虎也不禁求助。
  夏目使劲要紧牙关。
  然后——
  “出——出来!北斗!将‘舍人’——啊,不对,也将‘小彦’,那个——!?”
  响应极其暧昧的命令,黄金色的光芒在式神满溢的走廊正中迸发。不,那不成帮忙,连这般叫喊的间期都没有,春虎的视野便被光芒覆盖,接着闪过冲击。

       
  
  “……我说啊,夏目君?‘舍人’可是阴阳塾的备品?你所做的完全是毁坏物品。要是真算起来得赔偿?”
  “非、非常抱、抱歉……!”
  日期变更,末班电车也停开的深夜。在火速赶来的班导讲师大友阵面前,夏目惶恐地一个劲低头致歉。场所为塾舍大楼的一楼楼层。夏目的前方堆积着破破烂烂的“舍人”们的式符,后方则并排憔悴的春虎等人。
  落得半夜出勤的大友,环视由自己负责的塾生们后,叹了口气。
  北斗是夏目使役的式神,真正的龙。它的力量并非一般的式神所能匹敌,但在塾舍走廊召唤它的结果却很是凄惨。在场的“舍人”们全毁至式符程度。受到牵连的春虎等人无伤可以说是奇迹。
  “……于是,原因的一部分是这家伙?”
  那体“小彦”跑近如此发言的大友脚下。“啊!”以夏目为首,一行人喊道。召唤北斗之后的大混乱之中,唯独这“小彦”不知隐藏到什么地方去了。
  “那、那个该不会是大友老师的式神吧!?”
  “是啊。”
  “竟说‘是啊’!”
  夏目哑口无言,接着脸颊赤红神情苦涩。各种感情似是即将爆发。春虎等人也大抵如此。“最近不太平,就让其巡视了。”大友耸肩坦然说道。
  “真是的,仅一件遗失物竟搞成大骚动。你们要再冷静点。”
  大友如此责备后,从“小彦”那取过塾生手册,并在春虎与夏目的注视下,哗地翻开封面。
  “——!?”
  春虎与夏目全身僵硬。
  不过——
  “……嗯。给,春虎君。下次可不能弄丢。”
  大友递出手册。
  谁也没有接受,淌过一阵不短的沉默。
  “……哈?”
  “怎么?不是为了找这个而大骚动吗?
  大友皱眉问。春虎战战兢兢地接受后,打开手册和夏目一同探看。哑然的冬儿与京子、天马与空也一起从后方观看手册。
  结果,在那上面记载着“土御门春虎”的名字,以及贴有春虎略发僵的笑脸。
  夏目目不转睛地凝视着照片说:
  “……春虎?你自己的手册……?”
  “……额……好久没见了。”
  “……也就是说,和白天冬儿戏称的,洗涤衣物时一样的展开……?”
  “……也、也许……”
  五人与式神同时失去力气瘫坐在地。
  大友呆然:
  “什、什么?怎么了?”
  在大友的脚下,“小彦”则感到奇怪似地侧过脑袋。
  
       
  
  没想到狛犬竟会说话。
  她所上的大学募集图书管理员的临时工,是在两天前。内容为图书整理,不过她接受此是因为场所为阴阳塾的图书室。至今为止虽与咒术无缘,却并非没有兴趣。然后,等真到了后接连吃惊。到底是咒术学校,她频频佩服。据说昨晚的晚些时候,还发生了式神失控事件。实在扣人心弦。
  不过,临时工的内容为图书管理员的工作。虽然藏书以咒术书为中心很新鲜,但工作本身与平常并无改变。相应得繁忙,从早晨到傍晚淡然进行书籍整理。
  就在中途。
  拿起某咒术书之际,注意到其中夹着某样东西。仔细一瞧,是手册。看来为阴阳塾塾生持有的学生手册,被记载的名字是“土御门夏目”。根据借出记录,归还于前日。
  估计是将手边的手册代替书签,结果遗忘了吧。她也时常这么干。本人可能正感到困扰,总之先交给庶务人员。
  不过——
  “……哎呀。”
  那手册里夹着一张照片。
  是旧照片。映有两位孩子。看似调皮的男孩子,与看似文静的女孩子。看到照片的她,不由一笑。虽然不知道有何经过……但女孩子正吻着害羞男孩子的脸蛋。
  是某种谢礼吗,抑或奖励?虽是刺激好奇心的光景,但更让人莞尔。
  她小声微笑,轻轻将照片重夹进手册里,并中断图书整理,为了送达遗失物而离开了图书室。
  
  完




本帖最后由 土御门夏目 于 2014-1-13 18:37 编辑


附赠小短篇(收录于同期杂志赠品中,没有篇名)
--------------------------------------
“以阴阳之理祓除邪气!急急如律令!”
夏目的符术击打鬼,鬼后仰发出悲鸣。
然而,鬼并非仅有此一体。等察觉时,四周已被包围。
春虎咬牙道:
“可恶,没完没了,这些家伙到底怎么回事!?”
“凝聚着一年份的瘴气。总之,只能逐个修祓了!”
夏目喊叫回答后,握紧退魔神木桃弓,并全身膨胀灵气结手印。
春虎也边咋舌,“真是的……不得不上吗!”边准备好新咒符。
周边已被黯淡的夕暮包裹。非时节的樱花花瓣正异样地飘舞。朦胧鬼影则缓缓向两人逼近。
幻想且蛊惑性的,有如古昔故事中的景色。
“上了,夏目!”
“是,春虎君!”
将彼此的后背交托给对方,春虎与夏目持续战斗。

       

“……这种感觉的……”
“……那就是夏目的初梦?”
“嗯,对……”
一月三日的早晨。因大部分塾生借正月休假回老家的缘故,阴阳塾男生宿舍的食堂一反平常得冷清。目前待在这的,仅有早早从乡下归来的土御门夏目与土御门春虎,以及不回家在宿舍悠哉度日的阿刀冬儿这三人。
三人使用厨房作出年糕汤后,边吃边闲散地随性观看正月节目。
冬儿忍着哈欠说:
“很棒的初梦,不挺愉快?”
“饶了我吧,我能够祓除鬼?”
“梦中的春虎非常可靠呢。”
“是吗,现实无力而糟糕啊。”
春虎嘴含着的年糕,被筷子拉扯伸长。虽毫无梦中的凛然之气,却是一副和平光景。
“……于是?那梦最后怎样了?”
冬儿随口一问,夏目却不知为何红了脸。
“没、没怎样……接着就起床了。”
说完,她含糊其辞地啜饮年糕汤。冬儿虽一瞬摆出惊讶的表情,但立即“哼”将视线移往电视。
春虎则叹气道:
“祈祷不是正梦啊。”
夏目笑言:
“是……呢。”

       

伴随清澄的朝阳,鬼群的影子离去了。
两人虽精疲力尽地站立不动,却是一脸满足。
结束长时间战斗,舒适的疲劳感。
“……做到了啊。”
“是,多亏春虎君。”
“是能干的式神吧?”
“对,毕竟主人很优秀。”
就像摇晃身体甩落疲劳般,夏目与春虎呵呵而笑。
“……夏目,今年也请多指教了。”
对春虎的话语,“好”夏目应答。两人顺势互相凝视,接着,分不出谁先谁后地缩短距离,将手贴向彼此的身体。
“夏目……”
“春虎……君……”
两人的距离消失,传过彼此的体温。
夏目在春虎的臂腕之中,轻轻地阖眼抬脸。
再一会儿——
再一会儿就——

       

梦醒了。
暂且在被子之中,梦与现实混杂一体。
然后,总算完全睡醒之际,想起最后一幕的夏目不禁——
“……啊,真是的……”
(完)
17
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 30

  • 1
  • 2
前往
10000
darkzero5859 伯爵
终感觉会把这短篇作出oad,麻麻还真够短。

10 年前 0 回復

缄默待言 王爵
翻译君辛苦了~~
感觉短篇小说都是这样的节奏,全程闪光弹。

10 年前 0 回復

CyclonicPinna 王爵
感谢LZ放出的短篇。结果最后某对夫妇还是放了个小小的闪光弹么,你们快去结婚吧。。。话说夏目干嘛把亲春虎的照片放在学生手册这种可能会丢,或者被别人看到的地方呢,该说是不作死就不会死么。。。莫非是经常拿出来偷偷看一眼这种少女情怀?

10 年前 0 回復

流年光夏 伯爵
居然还有这种过往......暗鸦的短篇还是挺喜欢的

10 年前 0 回復

缄默待言 王爵
东京暗鸦~式神进行曲~很好看!
感谢前辈的翻译!!辛苦了!!

10 年前 0 回復

zxxfeifei 平民
东京暗鸦最近短篇略多啊,话说第10卷到底是啥原因一直没翻呢?好像说是什么版权?

10 年前 0 回復

shakugan2005 侯爵
我关注的是正篇到底怎么样了, 正篇的翻译好像坑了, 不过还是感谢短篇的翻译

10 年前 0 回復

q261242783 勳爵
越看越感觉夜光好像没那么厉害呢

10 年前 0 回復

cherry8287 侯爵
感谢翻译暗鸦真的很好看希望快点出下一集

10 年前 0 回復

derry 伯爵
劳模字野,BBB也是短篇一大堆,而且不定期插入各种爆料/伏笔,这么多短篇根本不可能全部收录⋯⋯吧?

10 年前 0 回復

elie3173 公爵
看到一半才发现原来是看过的

10 年前 0 回復

螺旋的风琴 公爵
两个短篇都很欢乐。。。在现在校园篇基本完了的情况下,可以拿来回忆一下。。。翻译辛苦了。。。

10 年前 0 回復

冲浪11 公爵
看到可爱的空又来卖萌的我马上进来支持楼主了,可惜的是小说后期空又要变回御姐了,作者啊你还我可爱的幼女空

10 年前 0 回復

错失的梦 勳爵
哈哈,辛辛苦了,虽然字数不多,但看出楼主也是很认真的翻译啊

10 年前 0 回復

hiyawu 伯爵
哦哦~又有新的短篇可看了。。。正传没出之前的小点心=。=

10 年前 0 回復

沢田@纲吉 王爵
最近短篇不少啊,这是为了BD的销量?

10 年前 0 回復

BombTester 公爵
光是夏目隱藏性別的破綻就能衍生出一堆小故事,像這次就是由隨身私物引發的。類似的梗大概還可以用個數次,就看其他短篇會如何處理了。
感謝翻譯,期待下篇。

10 年前 0 回復

min2003 侯爵
这个应该是BD的特典吧

10 年前 0 回復

chaosfighter 王爵
第一个短篇最后那个临时整理图书的女性才是盲点。

10 年前 0 回復

  • 1
  • 2
前往
土御门夏目 王爵
TA什么都没留下
5 粉絲
0 關注
260 發帖