日文中上面加着重号一般表示什么意思-輕之國度-專註分享的NACG社群

下載APP

登入

註冊

發帖

日文中上面加着重号一般表示什么意思

10 年前閱覽數: 2.3k 評論: 7

例如下面这句话凉宫春日小说原文字上面全加上了着重号是想表达什么意思
驚いた表情で口を開け、眼鏡のレンズ越しに俺を凝視する長門有希を。

全部評論 7

10000

z709828002 王爵

看SAO 的时候 着重符号不少呢。
全文看完后 着重 的地方应该就是什么提示或者flag把

10 年前 0 回復

aina123456 伯爵

强调一下。估计前文或者后文有什么联系把

10 年前 0 回復

mxt13 平民

说明是比较重要的句子哟

10 年前 0 回復

zlbhjl 子爵

强调这个部分，让读者注意到。

10 年前 0 回復

taroxd 皇帝

强调而已，就和我现在这句话一样

10 年前 0 回復

ben_1 騎士

 本帖最后由 ben_1 于 2014-5-20 14:14 编辑 


就是提醒读者要注意吧，可能是和前文有照应或者和常识相违等等，不过还是得看具体内容…凉宫我手头上没原文实在好说orz
'Pro君：话说最后那を是怎么回事... '
 
估计是見た之类的动词省略掉了吧……

10 年前 0 回復

pro君伯爵

单纯的表强调吧，虽然没看过日版但是没猜错的话这句话应该是出自消失...只是为了表示阿虚见到改变之后世界长门的惊讶而已....
话说最后那を是怎么回事...

10 年前 0 回復