空之境界【奈须きのこ】【上卷】【简体】


本帖最后由 yuyuko 于 2011-2-17 22:15 编辑


轻之国度自录组录入
图源:ma0575
录入:姬昌
轻之国度自录组欢迎您的加入
群:61384952
转载请保留信息
------------------------
招录地址
http://www.lightnovel.cn/bbs/viewthread.php?tid=51280&page=1&extra=page%3D1#pid1175499
------------------------



目次(上卷)
1/俯瞰风景

2/杀人考察
3/痛觉残留
4/伽蓝之洞
境界式
5/矛盾螺旋


------------------------------------------------


从两年间的昏睡清醒过来的少女——两仪式。因为沉睡的后遗症。因此换得“目视一切事物死亡的能力”——“直死之魔眼”。浮游在大楼上空的幽灵群、搜集人类死亡的螺旋形建筑物,非日常的世界,其实被包含在日常的世界中,式手中那把可杀死世间任何存在事物的小刀上,不断反映出各种怪异事件,式被封印的那份记忆,仿佛被人唤起而逐渐苏醒……


两仪式
本作的女主角。因为意外而昏迷了二年的少女,起来之后拥有了直死之魔眼,能够看到并捕捉事物的死之线,曾经企图自毁眼球但不成功。当年曾经跟同班同学 - 黑桐干也约定好要进同一间的大学,但似乎成为了空谈。那有如黑色绢布一样绮丽的头发好像是因为嫌麻烦不想束起来而用剪刀一刀两断。长度刚好是在稍微把耳朵给遮住的程度。而这发型又异常的很适合她.很多学生都会因此弄错她的性别。式是有著男性来看会认为她是女性,女性来看会把她错认为是男性的美人。起源为“虚无”。


黑桐干也
本作男主角。看似没有任何特异能力以及潮流感的男人,除了人缘好之外似乎没有其他特点,然而却意外的有著连澄子也为之惊讶的资料蒐集能力。因为某些原因而没有大学毕业,目前正在橙子的工房做打杂。


苍崎橙子
是从拥有日本第一灵地的望族苍崎家中,杀了把魔术刻印传了自己妹妹的爷爷便跑出来开设了现在的工房,干也的老板,黑桐鲜花的师傅。个性相当奇怪,有戴眼镜语气婉柔(据说曾在一通电话放出令干也无法相信出她的口中温柔口气)放下眼镜时会变成冷冷的语调。似乎在逃避魔术师协会?


黑桐鲜花
橙子徒弟 :有著和魔术血统无关的点燃和放火的才能,就读于日本少有的正统基督教女校。仰慕著自小有不一样的坚强的哥哥,似乎已经超出了兄妹之情的范围。冰山美人的她蕴含倔强暴烈的性格。起源为“禁忌”。

荒耶宗莲
整个事件的幕后策划者。总是穿着黑色的大衣,沉默寡言,面容严肃。苍崎橙子学习魔术时的同学,是制造结界的专家。身体运动能力极强,能够躲开手枪射出的子弹,对格斗战十分拿手。起源是“静止”,因此处于不老的状态,已经存在了二百年以上。能够使他人的起源觉醒。企图利用自己设计的螺旋形建筑和两仪式的身体绕开抑制力达到“根源之涡”。

巫条雾絵
荒耶宗莲为了得到两仪式而利用的三人中的一个。“依存着死亡而漂浮的两重身体者”。被宣告剩余的人生都将在医院内度过的女性。借荒耶宗莲之力,使得失去视力的她的灵体能够像幽灵一样漂浮在大楼的楼顶。她告诉那些梦游中飞行的孩子“你在飞”,使得他们突然醒来并坠楼而亡。

浅上藤乃
荒耶宗莲为了得到两仪式而利用的三人中的一个。“接触死亡而快乐的存在不适合者”。她的能力是将在视线所及范围内的任何东西作为轴,用魔眼进行‘扭曲’。作为浅神所縁一族的孩子出生,由于能力太强所谓被用药物进行抑制,导致了后天的无痛症。曾经受到的痛觉会不定期的返还到身上,这期间能够施展能力。但封闭的感觉的方式反而让能力有所提升,最后得到了透视的能力,也就是即使视线被遮挡也可以进行‘扭曲’。是与鲜花同一个学校的校友,长期受到不良集团的性暴力对待,一次被金属棒殴打背部导致脊椎断伤,那时候遇到了荒耶。那天晚上,以为自己被刀刺中(实际是以前的痛觉返回),首次发动‘扭曲’的能力对暴行进行了反抗,杀掉五人不良少年中的四人的同时尝到了杀人的快感,从而进入失控状态。由于无痛症她并无意识到自身阑尾炎的恶化,最终导致了阑尾炎穿孔和腹膜炎。


臙条巴
由于忍受不了的原因,杀害了自己双亲的少年。怕事情暴露而想逃跑,结果遇到了两仪式。因为没有可以回去的地方所以住在式的房间里。在初中时曾是田径界知名的短跑健将,从未败北。但在高中时为了去打工谋生而放弃了跑步。起源是“无价值”。


秋巳大辅
黑桐干也的叔叔,在警局当刑警。在干也父亲的弟弟中年纪排行最小,与干也年龄接近,因此大辅很中意干也,两人感情好到跟亲兄弟没两样。常常把警局里的信息透露给干也。欲同苍崎橙子交往。


秋隆
两仪家的管家,负责照顾式的起居。

学人
干也在学校的好友。

凑启太
暴力对待浅上藤乃的不良少年团伙成员之一。最后一次凌辱浅上藤乃的五人中唯一一个从现场逃走的,之后被浅上藤乃追杀。干也在受到学人的委托后,将他带到橙子的工房保护了起来。


空之境界年表
(转自贪婪,仿佛未完,待续...)《空之境界》故事年表由於书中故事并非照发生时间点叙述,因此依照时间点重排後如下:

1990(空境前8年)年前後,20岁的苍崎橙子在伦敦魔术协会,结识阿鲁巴与荒耶宗莲。

1995年(空境前3年)3月,国中生黑桐干也回家的路上与『式』在雪境相遇夏,干也进入高中1-C班,与两仪式相识白纯里绪遇见荒耶宗莲,白纯起源——‘进食’被唤醒,夏夜杀人事件发生

4月,白纯里绪与两仪式相遇

8月,暑假开始

8月31日深夜至9月1日凌晨,两仪式外出,西测商店街碰见死屍。(杀人考察·前开始)

9月1日,学校开学;2日式听从黑桐干也的建议买了御寒的皮夹克;午间两人在第二校舍楼顶吃饭;冬季某个星期六傍晚,白纯里绪宣布休学,黑桐干也前去送别;两仪式与白纯里绪相遇,之後和黑桐在鞋柜後避雨;深夜,两仪式来到第五个杀人现场。

1月初,两仪家正式决定继承权;鞋柜避雨事件一周後,学人与黑桐干也聊天,中心内容是女人。第二学期期末考试,黑桐接到两仪的胁迫:次日约会;次日,两仪织出现,黑桐干也得知双重人格一事;日落时分,回到家的黑桐得到表哥大辅关於第五杀人现场发现学校校徽的情报。寒假开始

1996年(空境前2年)正月,黑桐干也与两仪织拜年;回程时两仪织来到黑桐家,与黑桐鲜花相遇,後者昏迷一天。第三学期开学某日放学後,黑桐干也与两仪织聊天,得知式与织的关系;隔日午休,黑桐干也邀请两仪式午餐。期间发现两仪式身上的伤口;黑桐干也确信自己喜欢两仪式1月底,第六人受害2月後第一个星期天,黑桐怀疑两仪式与杀人事件有关

1月3日,黑桐干也监视两仪宅邸至深夜,看到式在屍体旁边,黑桐干也惊吓过度丧失意识。连续杀人事件结束,共5人遇难

3月5日,雨夜,监视两仪宅邸的干也遭到两仪式袭击,被荒耶宗莲所救。

3月至次年6月,干也每周六探望两仪式1

997年(空境前1年)1996年动工的茅见滨小川公寓修建完工

2月,叶山英雄就职於礼园女子学校,成为D班导师,开始组织学生外出援交。

1998年(空境元年)3月,小川公寓投产并招揽客户黑桐干也升入大学5月荒耶从照顾两仪式的医院辞职某日干也参加展示
会,见到苍崎橙子设计的人偶,通过调查得知橙子的相关资料。随後退学

6月,干也进入苍崎橙子的工房,成为见习社员(杀人考察·前结束/空之境界(序))好天气的日子,苍崎橙子从干也处得知两仪式的事。濒死的巫条雾绘得到荒耶宗莲的帮助,体内的超能力觉醒。某日,黑桐鲜花决定转入礼园女子学校。

13日,两仪式苏醒,获得「直死之魔眼」(伽蓝之洞开始)

15日,言语治疗师苍崎橙子与两仪式见面,两仪式得知织的死亡;夜,两仪式遇见灵魂;次日,苍崎橙子给予两仪式伦文字护身符

20日深夜,两仪式遇到死人的袭击,与橙子协力消灭之

21日,两仪式出院,与干也再遇(伽蓝之洞结束);出院後两仪式没有回到两仪大宅,自己租了个房子7月某日浅上藤乃被经常对其施暴的男子打断背骨,感受到痛觉,被荒耶宗莲救下。

20日晚7时,蜃气楼地下酒吧,浅上藤乃利用超能力杀害4人;

21日凌晨,与黑桐干也相遇(痛觉残留开始)21日早间新闻播放4人被杀事件;工房伽蓝之堂,干也被苍崎告知本月没有工资。两仪式接到查明并消灭昨夜杀人鬼的委托。

22日,干也与学人见面,接下「保护凑启太」的委托;两仪式前往咖啡厅アーネンエルベ(ahnenerbe)告知鲜花其兄爽约的事实,与浅上藤乃相遇

23日,干也与凑启太碰头,将凑启太交於橙子保护,前往超能力专家驻地瞭解超能力;深夜,浅上藤乃在杀人时与两仪式相遇,无痛症发作,两人散去。

7月24日,台风登陆,浅上藤乃杀害与凑启太无关的高木彰一;深夜,干也回到工房,得知浅上藤乃为後天无痛症。橙子告知干也杀掉藤乃的委托人是藤乃之父;BroadBridge,两仪式与浅上藤乃相杀,藤乃恢复无痛症,两仪式左臂被扭断,橙子同意制作可以抓住灵体的手。(痛觉残留结束)

8月8月初某晚,干也夜袭两仪式家,送来两盒Haagen-Daz(俯瞰风景开始)

8月初某日,黑桐干也被巫条雾绘的超能力捕捉到,进入昏迷状态。苍崎橙子与两仪式讨论深夜的救回行动。

28日凌晨,两仪式来到巫条大楼,利用可以抓住灵体的手将巫条雾绘的意识体杀死,在伽蓝之堂的黑桐干也苏醒,留下了一个关於蜻蜓的梦;下午,苍崎橙子来到巫条的病房,瞭解到巫条的相关情报。

9月巫条雾绘事件结束後两仪式要求黑桐干也到她的公寓负责处理上次的Haagen-Daz礼园女子学校1年D班学生橘佳织怀孕。某日(1999年?),苍崎橙子与黑桐鲜花在路上遇到巫条雾绘跳楼。(俯瞰风景结束)

10月10月初某日,一个强盗闯入小川公寓试图抢劫,意外发现臙条巴家的死亡。後被警方以神智不清带过。(矛盾螺旋开始)

某日,黑桐鲜花决定拜师苍崎橙子学习魔术。

某日,人偶臙条巴脱离矛盾螺旋,被荒耶宗莲刻下「关心两仪式」的印记;臙条巴与两仪式相遇,开始为期一个多月的同居生活。

10月底,臙条巴回到与两仪式相遇的胡同,与魔术师阿鲁巴相遇。

10月初到11月7日,黑桐干也回到老家考取驾照。

11月橙子感冒;臙条巴离开两仪的公寓,同居结束

7日,回到事务所的黑桐干也与苍崎橙子、两仪式碰面;午间,干也听橙子讲述学生时代的回忆,得知荒耶宗莲和橙子的关系,意识到2年前救下自己的便是荒耶宗莲;晚10时,一位女性被抢劫犯刺杀,死於小川公寓,引发橙子的注意。

8日,伽蓝之堂,黑桐鲜花向干也提及礼园宿舍失火一事;橙子介绍魔术协会的机制,鲜花以爱比梅尼迪斯矛盾刁难黑桐干也;傍晚,苍崎橙子委托干也调查茅见滨小川公寓,向干也介绍两仪家的历史。

9日晨,伽蓝之堂,黑桐干也带来两仪式的兼定与小川公寓的资料,两仪式得知臙条巴的地址;两仪式回家,苍崎橙子与黑桐干也前往小川公寓,橙子在3楼设下魔术机关,回程时车子被贴罚单;晚间,两仪式与回到公寓的臙条巴前往小川公寓,与荒耶宗莲对峙,两仪式被击倒,臙条巴逃离;晚间黑桐前往两仪公寓,发现空无一人。

10日,等不下去的干也回到伽蓝之堂,与阿鲁巴见面,得知两仪式被俘虏和荒耶试图打开根源之路的消息;苍崎橙子决定出手干预此事,前往小川公寓。阿鲁巴和苍崎橙子的使魔对抗失败,被荒耶救下。荒耶利用神殿杀掉橙子。阿鲁巴取得橙子的头部。

11日,逃脱的臙条巴与黑桐干也在两仪公寓碰面,干也指出臙条巴身为人偶的事实,臙条将两仪公寓的钥匙交给干也,相约营救两仪式;小川公寓,干也与阿鲁巴相遇:阿鲁巴杀掉橙子的脑髓,随後在追击干也时被橙子的魔术机关捕获,伽蓝之堂的橙子启动,前往小川公寓。阿鲁巴被魔兽杀死;臙条巴进入人偶存放室,发觉自己的身份而疯狂。通过电梯到达顶楼,被荒耶所杀,为两仪式苏醒提供时间;荒耶与两仪式对决,神殿被毁,荒耶消失。某日清晨,痊愈的两仪式在梦中想到了臙条巴;9时许,黑桐前来探访两仪式,并带去了小川公寓被魔术师协会拆除的消息。两仪式则向黑桐干也索要他的公寓钥匙。(矛盾螺旋结束)某日礼园女子学校学生宿舍失火,橘佳织死亡。1年D班导师叶山英雄被追究责任,辞去导师职务,由玄雾皐月接替;黄路美沙夜向叶山英雄追究责任,却失手杀人。为此向玄雾皋月寻求帮助,获得了操作妖精的能力和『对哥哥的幻想』。

12月某日,礼园女子学校1年D班发生学生互刺事件。叶山英雄被登记为失踪。(忘却录音开始)

1999年(空境1年)1月元旦,黑桐干也被两仪式带走逛街;黑桐鲜花前往苍崎橙子的工房拜年,得知橙子是礼园毕业生。橙子提到礼园发生学生流血冲突,怀疑是人为操作妖精的结果。黑桐鲜花接下了橙子的委托,调查相关事件。

4日,两仪式临时转入礼园女子学校,负责协助黑桐鲜花的调查;两仪式与玄雾皋月相识;黑桐鲜花被黄路美沙夜夺取记忆。

5日,黑桐鲜花与D班绀野文绪谈话,推断出D班有联合隐瞒的事情;黑桐鲜花与黄路美沙夜在废弃的学生宿舍对峙,黄路美沙夜唤醒鲜花的记忆;中午,两仪式接下黑桐干也给其妹的电话,得到「调查橘佳织体育课出席率」的委托,并要求干也调查叶山英雄与玄雾皋月的身份;晚间,两仪式开始捕杀采集记忆的妖精。

6日,黑桐鲜花推理橘佳织死亡的原因,认为是D班联合欺辱的结果;苍崎橙子与秋巳大辅外出约会;中午,黑桐鲜花接下黑桐干也给两仪式的电话,得知了橘佳织最後选择自杀的原因与玄雾皋月和妖精有关的事实;两仪式在宿舍杀死一只前来偷袭的妖精,随后追击逃走的黄路美沙夜,追至教堂与玄雾皋月不期而遇并与之对峙,两仪式被催眠,玄雾皋月左手被杀;下午1点,刚接完电话的黑桐鲜花前往办公室向玄雾皋月确认事实并得知此时黄路美沙夜在旧校舍聚集D班学生准备实施放火计划,火速前往并与黄路美沙夜战斗,黄路美沙夜战败,『对哥哥的幻想』彻底破灭;下午3点,约会归来的橙子在事务所和干也谈起统一言语师GodowordMayday的身世;夜间,黑桐鲜花做梦取回儿时记忆。

7日,两仪式溜出礼园。玄雾皋月被发型改变的黄路美沙夜刺杀,采集自己的死前资料,终于真的笑了。

11日,黑桐干也为了弥补正月时爽约与鲜花约会,在赤坂餐厅吃饭。

2月1日,两仪式办完转学手续,与黑桐干也约会,在赤阪餐厅对黑桐钱包虐杀中(忘却录音结束)

8日,夜间袭击事件再开,7人死亡,在杀人现场被目击到的和服人物。黑桐干也开始调查,接触到麻药。两仪式想起祖父遗言“一生只能杀一个人”,并住入“爱情旅馆”。(杀人考察·後开始)

9日,凌晨两仪式砍了4个人,但并没有令4人致死。黒桐干也亲自试药,从电视上获知凌晨又有4人被“穿着和服的杀人鬼所杀”。与女性卖药人碰头,获得卖血晶片卖药人的姓名。

10日,凌晨,两仪式感觉到被人跟踪,目击了白纯里绪杀人的过程。早上,黒桐干也来到可看到“Broad Bridge”的海边的血晶片卖药人的公寓,看到了白纯里绪的日记,得知了白纯里绪杀人卖药的事实,决心介入阻止。夜晚,接到两仪式打来的电话,并要其不要杀人,惹到两仪式的讨厌。晚上九点后,两仪式来到港口,发现种植药物的温室,两仪式与白纯里绪开打,但没有将他杀害,反被白纯里绪逮住。式想起了3年前的记忆。

11日,干也向橙子询问“起源”的问题,橙子小表示没办法帮忙白纯。白纯对式注射肌肉松弛剂。干也抵达海边仓库后,遭到白纯的袭击,被迫强制吞药后,头部被小刀所伤,白纯以为自己杀害了干也,于是去寻找式,却发现式咬断了自己的左手来获取自由。双方苦战,两仪式获胜,白纯里绪死亡。黒桐干也醒来后,马上去找两仪式,式告知干也自已“真正杀了一个人”。

3月,两人接受完治疗出院。黒桐干也左眼宣告报废,于是留长了左边头发,遮住左眼,并作出自己对两仪式的告白。


以上资料均来自百度百科。


感谢会员PK3168701 补充了doc插图档,请大家到94楼下载
感谢cloverqi提供的EPUB格式补档,请大家到108L下
15
0

請選擇投幣數量

2

全部評論 132

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
前往
10000
轻の枫 騎士
多谢LZ,找这个很久了

11 年前 0 回復

luolanxisi 平民
下载、收藏、研究之

11 年前 0 回復

qwe751212 平民
只看过剧场版,这回看看小说吧,谢谢楼主分享~

11 年前 0 回復

miantiaob 騎士
虽然看了很多遍,但是觉得真的是很经典的一部小说

11 年前 0 回復

boon1987 勳爵
刚刚看到有人推荐这本书,下了。

11 年前 0 回復

珣央 騎士
大爱啊,来补看啦

11 年前 0 回復

as2696926 平民
型月赛高 大爱两仪

11 年前 0 回復

etc. 平民
十分感谢提供资源

12 年前 0 回復

lhw02200022 平民
很喜欢蘑菇的笔法

12 年前 0 回復

rei0808 平民
感谢分享~之前手机里的被我不小心删掉了T T

12 年前 0 回復

wood91321 騎士
苦等魔法使之夜的孩子路过= =...橙子大人啊...

12 年前 0 回復

godyang 子爵
太感谢了,朋友推荐我来看这本书,感谢楼主的翻译,果断下载下来慢慢欣赏。

13 年前 0 回復

tsubasatys 平民
感谢翻译的~~
动画全收录再来看小说的

13 年前 0 回復

1211912 騎士
感谢 各位努力  辛苦啦!!!!!!

13 年前 0 回復

DR10 勳爵
看完动画再来欣赏小说 
不知道俩者有些什么不同

13 年前 0 回復

bfshine 平民
看完动画 才看会不会太迟呢~~谢谢翻译组翻译!摆进手机慢慢看去!

13 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
前往
姬昌 伯爵
TA什么都没留下
3 粉絲
0 關注
58 發帖