[短篇][幹]从樱丘到星宫&一声阿嚏


本帖最后由 言の葉 于 2014-7-15 20:42 编辑


———————————————————————————————
神明的工作与ユア・マイ・ヒーロー联动短篇
原地址:http://cont.lanove.kodansha.co.jp/9906/31158.html
作者:幹
翻译:言の葉(かなえ)、yukira(雪華)
校对:yukira(雪華)

轻之国度:http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
———————————————————————————————
写在前面:
这个是幹的新作和其出道作的两个小小的联动短篇,正好趁着这几天有机会把这个发出来了。
至于问到正篇会不会有计划嘛……至少也要在初恋2和我们几个人各自的自坑都完成之后了,所以不要抱太大期待好。
至于第三弹的偷窥事件等官网全部放出来后一口气翻完放出好了,反正也用不了多少时间(




前篇:从樱丘到星宫

「呐,立华。」
「是,什么事呢前辈?啊,请叫我圣。」
「那么,圣。」
在某车站的长椅上的我——御剑八云对在自己身边坐着的立华圣开口说道,她歪着小小的脑袋回话。
一只黑猫,在她的膝盖上缩成一团睡着觉。
「你啊,在此之前都在做什么?」
我这么问别无二意。只是为了加深和即将从事同一个任务的伙伴的感情的闲聊而已。
「在名为樱丘市的城市里,当普通的高中生。」
圣也理解到了我的意图,她微笑着回答道。
「喔,那是座怎么样的城市呢?」
圣宛如回忆起自己的故乡般,眯细了眼睛对展开了话题的我开始说道。
「小不过乡村,大不过都市,是座美丽的城市。就像它的名字一样,春天的时候大街上会满是盛开的樱花。按季节的不同,街道上也会开满不同种类的花。虽然发生了许多糟糕的事件,可神明大人们和侍奉他们的人们一起齐心协力渡过了这些危机。那是被各种优秀的人们所守护着的城市。」
「是吗……真是一座好城市啊。」
我说道,脑海里忽然涌起了新的疑问。
既然是这么一座好城市——那她为什么离开那里,来到现在这里呢?
圣对想着这样的问题的我嘟嚷了一句。
「而且——有位巫女。」
「唔?巫女到处都有的吧。」
在这个国家里,即使是比城市更小的弹丸之地,都会有神明守护着。理应也会有侍奉着他们的巫女。
在我眼前的圣也应当还是巫女。
「不……并不是这个意思。应该说并不是这个次元吗——那个巫女是特别的。」
「你说特别的……?」
「特别就是特别。和别人不同。」
即使她这么说,我也什么也没插嘴。我等着圣继续说下去,她阖上的眼睛沉默了几秒钟,可是——。
「对这样的《她》来说,我是——」
『电车很快就要到站了。请各位乘客不要站在白线内侧。』
就在圣想说什么的时候——车站内响起了宣告下一班列车即将到来的广播。它仿佛是算好了一样,盖过了圣的话语。
接着,圣的脸色露出了令人不解的表情。
宛若惋惜,又宛若放下心来。
不过——。
「……来,我们走吧,前辈。」
圣像是防止进一步深入话题般,抱起了膝盖上的黑猫,从长椅上站了起来。
「嗯,也对。」
我和她也仍是素昧平生,并不想深入询问。于是我点了点头,站了起来。
环顾起周围——车站的月台上除了我们外并没有其他人。
这也是理所当然的,因为这个车站是非公开的车站。
不存在的列车响起汽笛,驶入了不存在的车站里。
——这班列车的终点,是叫做星宫市的地方。
那是座一般人无法踏入脚步的,由灵能力者所居住着的城市。
我们从现在开始要潜入那里进行调查。
在眼前停下的列车伴随着声响打开了门扉,我和圣朝着车中迈出脚步。

——就在这时候,樱丘市的某所神社中。
「阿嚏」
「呃,你怎么了,感冒了?」
「不,似乎有谁在背后说我。」
「……那不过是迷信吧。」
「因为我感觉到了这样的气息——具体来说,是立华的孙女在出云周围和一个灵能力者提及我的气息。」
「那也太具体了。」
他们一如往常。

6
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 16

10000
klsxf 王爵
竟然是这么衔接上的。。。不过,立花爷爷原来也是一种黑幕呀。。。也算是迫害了圣,不过,其实女主朋友也挺多的吧,不然也不会邮给圣吧。。。

9 年前 0 回復

kallin 伯爵
千鸟還真是各种逆天....從一卷时羡慕男主到现在还真是有点同情男主了....

另外誰知道翻译大大的另一个最终卷的有【哔——】剧情的翻译书名是什么嗎?

9 年前 0 回復

a35741kenny 王爵
網戰又有放出新的短篇,還會翻譯嗎?

9 年前 0 回復

化物语 王爵
噗 差距太大了喂 千鸟依旧是这么恐怖啊 胡说下一本书的女主也是巫女啊 嘛也算不差

10 年前 0 回復

零落白羽 伯爵
额,千鸟你就这么想结婚吗?

10 年前 0 回復

wuxuwuheng 王爵
千鸟的灵感果然是bug呀,就像神被提起自己的名字,就能知道说话的人和内容一样←_←
其实男猪带着千鸟去征服全日本也很不错呀

10 年前 0 回復

katece 伯爵
等等,我丝毫看不出来前篇跟后篇的主角有啥关系……

10 年前 0 回復

wealbo 王爵
說不定真是千鳥的天啟或者是預知。

10 年前 0 回復

诀别诗 王爵
好像挺不错啊

10 年前 0 回復

silver1806 王爵
好快!還沒高中畢業就已經結婚(誤)了!

10 年前 0 回復

不可能是路過的 子爵
糟糕,完全不知道立華是誰,看來路過要去補補小說了

10 年前 0 回復

d90334 公爵
千鸟的动作真快....

这么快就要完成既定事项....

这么打算毕业就结婚了...

10 年前 0 回復

a880051 伯爵
剛剛一眼快速瞄過去,眼殘看成"从樱丘幹到星宫" (掩面

10 年前 0 回復

よりより 王爵
_(:3 其实看见立华的时候我没有马上反映出来是那个老爷爷的孙女就是了……

世界线是同一的,新作的事件基本都发生在前作之后,不过前作主角的登场机会不会太大了,主要是“舞台装置”。
千鸟的造神技术的来历在这里成为了本作的核心,讽刺的是,一直追求钻研这一技术的人们,反而没有拼过只为了一己执念的千鸟,并且最后千鸟连自己的初衷都放弃了。

对于千鸟的“一见钟情”其实还可以存在别的理解的,从这个短篇看出千鸟的巫女能力本来就比较强,巫女的灵感能力本来就是“察言观色”“知人知心”的延伸,所谓的“一见”,很可能通过五感以外所散发出来的信息,正确地捕捉到了音守真人的本质——很适合当神明而且成为自己的伴侣。当神明最终目的不是要对抗现有系统拯救世界或者改变世界,太强烈的自我意识反而是不行的。有助人的理念,处事随和包容力大,关键时刻却要有决断力,并且知错能改。真人一开始并不是“满分的人选”,但却是可以往那个方向去培养的。尽管确实其他神明对真人有点太宽容(毕竟是半神半人,对人类的身份还是会松一点),但本作的目标只是打算将舞台留在这么一个小城市里面,没必要塑造一个帝王式的,或者霸王式的超级角色来“统率”整个城市的神明。也就是茶余饭后轻轻松松阅读的作品就行了。

稍微扯远了一点,从后面三卷的发展,千鸟选中真人未必只是“歪打正着”,或者她在不经意之间,已经选对了自己未来的另一半吧。

本作不少地方可以加上自己的个人理解,以上并不是唯一的解释。

10 年前 0 回復

bmwhawk313 王爵
作者要出新書了?!

光神明大人的工作就很好看阿

期待作者的新作

10 年前 0 回復

yukira 王爵
本帖最后由 yukira 于 2014-7-16 01:39 编辑


仅仅一声喷嚏就明白了一切的这位巫女,便是黑须千鸟。
我,音守真人是被她所侍奉的神明。我注意到千鸟在桌子上写着什么,就开口问道。
「说起来,你现在在干什么?」
「没什么,最近接二连三发生了不少事,于是正在向相识的各位报告一下近况。」
「噢,这也不错嘛。」
最近不论对于她,还是对于我,都实在发生太多事了。而这一切的开端,就是我与千鸟的相遇。
「现在我正给在和真人大人相遇之前,我曾经待过一段时间的职场——之类的地方写信。之前我的行动多少有些不合情理。」
「不合情理?哪些方面?」
「我希望得到那边秘藏的技术而潜入其内部,而在得到技术的同时就销声匿迹了。」
「……这已经不仅是合不合情理的问题了吧。」
这跟商业间谍之类已经差不多了——而且还给他们写信,只会被当成是在挑衅对方吧?算了,想要求她在这些方面有常识也是多余的。
「然后呢,信是怎样的?」
我探头从千鸟的肩膀上方看向信纸。
信上附着一张照片。照片上,我正穿着无尾晚礼服,并以公主抱的姿势抱着穿婚纱的千鸟合影。
照片下面还有一个大大的祝字。
但是我毫无拍过这张照片的印象。
「……这张PS的照片是怎么回事。」
「真人大人,这并不是PS,而是称为念写的堂堂正正的灵能力。」
「哪边都无所谓啦!那个祝字又是啥回事!」
「没什么,只是想向大家的生活献上祝福而已,并没有其他意思。」
一定是骗人的。
看见这种信,对方的想法简直一目了然。
「不可以给别人寄这种东西!」
虽然和千鸟成为了恋人,但还是高中二年生的我,并没有下定决心结婚的觉悟。
「不过啊,真人大人。」
千鸟这样回应。
「怎么了,我事先声明,现在的是命令,不可以拒绝哦。」
「不,并不是这个问题——附上这张照片的信,早就寄给包括我双亲在内的各位相关人士了。噢,我当然也寄了一封给刚才谈及的立华的孙女。她会提起我们俩,说不定也是因为这件事。她肯定在祝福我们吧,毕竟她是个好女孩呢。」
——哗啦哗啦。
我脑内响起了某种重物掉落的声音。
然后花了几秒钟才领悟到这究竟是什么声音。
是吗,这就是所谓的填埋护城河逼入围城的声音啊。
以奇怪的方式理解之后,我当场抱头烦恼起来。

同时,一列从出云开出的列车内。
「阿嚏。」
「喔,没事吧,圣?感冒了?」
「不要紧……似乎是哪位在谈论圣了吧。」
「噢,巫女确实在这方面直觉很敏锐的——对方是谁呢?」
「对不起,圣没法知道得那么清楚。」
「这也没错啦,怎么可能有人就凭一声喷嚏,就能连谁在谈论自己都一清二楚呢。」
「……也对呢。」
「说不定是我们正要前往的地方,有人正在谈论我们呢。好好打醒十二分精神吧。」
「好的——前辈!」
于是他们所乘坐的列车,一路朝星宫市开去。...

10 年前 0 回復

言の葉 伯爵
TA什么都没留下
17 粉絲
0 關注
145 發帖