书名﹕《反逆騎士的聖女篡奪》(반역기사의 성녀찬탈) preview內容 (프리뷰)
----------------------------------------------------------------------
作者： 최지인
插画： VIT-B
翻译： llttkk
修图： llttkk
校对： llttkk
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
本来对这种日本最近烂大街的名字风格的作品不感兴趣，没想过要介绍这部新作。但前两天官方居然放出为了介绍此书而制作的类似文字冒险游戏的东东。阅读感顿时吓一跳，印象所及，日本好像也没把小说内容这样制成游戏当预览小说内容丶广告丶介绍的前例哪。
所以就看看这是什麽个玩意儿，而越看越有趣。虽仍是那种主调，不过作者满会在短小的篇幅和简单的框架内精心布置许多耐人寻味的吸引玩意，而且角色插画人设和角色出退场安排也很吸引。所以阅读感兴起就介绍这部作品吧的想法开始翻译游戏内容。翻着翻着意外地花很长时间，也发现居然短短的这个小游戏有ＷＯＲＤ档２２页破万字……
希望感兴趣的朋友到官网，按图中间那个「ＳＴＡＲＴ」 就可以玩噜。请注意有一个游戏窗口弹出，而且有ＢＧＭ。开幕和闭幕的ＢＧＭ挺不错的！
官网连结：http://www.seednovel.com/pb/542283
以下为游戏内容翻译：
皑白色的大雪漫天飞舞。
「駃往主教堂中央车站特快列车即将驶出，仍未乘车的乘客请尽快上车。」
「今天仍发出大雪警报。车站地面湿滑，敬请小心慎防滑倒。」
「顺带一提，自今天为止，大雪预警已持续发出七万二千四百七十四天。」
「……」
由希．利比利丝独自在月台上呆呆望着天空。
身上穿的大衣残旧不堪，罩住头脸的风帽也起满毛球。不管手上戴的手套，还是脚上穿的靴子，背着的背包都同样破旧。
「那位同学！」
突然一把声音把由希吓住了。
慢慢转过头看去，清扫积雪的站务员望着由希皱起眉头。
「快上车，火车要开了！」
「……那个。」
由希缩着身子，小心地问。
「你怎麽知道我是学生呢？」
「说什麽呢？」站务员一副没好气的表情。
「这时候像你这种小孩到圣女都市的，不都是到骑士学校的嘛！」
「话是这样说……」
「离开故乡是很不舍啦，但得出发啦。不想开学典礼迟到就别错过这班车！」
「确切地说这里不是我的故乡唷……」
由希的自言自语站务员好像没听到。
站务员一边微笑一边要激励由希似地喊道。
「走吧！到中央用心钻研，成为守护圣女的出色骑士吧，小姐！」
「小姐……」
由希不乐意地嘀咕。正好这时强风吹来，一把风吹掉由希的风帽。
藏在帽里的秀发随风飘散，由希的脸全部露了出来。
「啊……」
由希登时红了脸，连忙整理被吹乱的头发。
虽然想重新戴上风帽，急着上车的由希就这样一手拿着风帽，一手整理头发。
而看着这样的由希的站务员，露出一副出神的模样。
这也是没办法的事。
站务员大叔自从在这站工作以来，从没看过这样的美女。
「知道了，我马上上车。」
其实最引人注目的是由希深红色的发色。
一般赤发都略为浅淡，在这等暴雪中由希的头发既光亮又细致，直达深心处般地鲜明。
由希一边系好秀发，一边背过站务员转身上车。
「呼……」
冰凉的空气之中，由希吐出白色的气息踏上车卡。
由希乘搭的是蒸汽火车最後边的５等室车厢。
「駃往主教堂中央车站特快列车，现在即将出发。」
随着广播声，火车的震动慢慢增大。
由希没有走进车厢，在车内乘车阶梯上站着，然後把头伸出车外。
「即使不是故乡，现在要和这里告别了呢……」
蒸汽火车慢慢地往前驶出，就在这时候……
「等等等等等一下啊啊啊啊！！」
「……？！」
由希惊讶地转过头来。
有人穿过月台朝这边跑过来。
「等一等……！」
「同学！已经晚噜！月台上奔跑很危险……！」
站务员大叔大概又看得出神了吧。
因为以全力飞奔，想踏上已要出发的火车的那位少女，
是比由希还漂亮的少女。
「都说了人家还没上车！ 不准出发啦啦……！！」
少女的穿着和由希正好相反。
身上的大衣是谁都觉得非常昂贵的最高级货色。手里提着的包包也明显是匠人一针一线作出的逸品。
可是少女身上连一点肤浅的奢华气息都没有。彷佛高贵的人仅仅穿上和身分相当的衣服般自然。
「啊，真是……！！身体好重！」
不过这位少女毫不犹豫地把看来很昂贵的提包一把丢掉，一口气脱下大衣。
大衣下的穿着，跟大雪从不停止的这世界毫不相衬。
柔滑袖衫上是天蓝色的短上衣。然後是把腰部线条展露无遗的高腰身裙子。
裙子长度仅到膝盖之上，这身行头怎样看都不觉得沉重，然後把这时代最重视的防寒功能无视到底。
由希知道这是什麽服装。
「嗄啊啊啊……！」
可是这不是脱掉大衣就能赶上的距离。
火车慢腾腾往前行驶，速度渐渐增加。
一般少女不管再怎样冲刺也不可能追上火车。
但她不是一般少女。
在月台上飞奔的少女以远较之前快的速度跑着。
而她之所以能跑得那麽快的理由，由希多半也知道。
像刚刚站务员大叔所说，这时期到圣女都市的少女只有一种可能性。
「骑士……！」
少女拥有骑士能力……突破人类界限，名为「Chavaler」的能力。
穿着骑士学校制服的少女，朝着由希所在的最尾车厢跑过来。
「加油……！」
不知不觉间，由希小声地为她打气。
「再一点，一点点……！」
积满雪的月台上，如风锐利地疾驰的少女……由希向她发出打气声。
就算声音传不到她那里，由希仍然为她打气。
但火车的速度越来越快。
由希所在的乘车口和少女之间只有一点点的距离，就是那一点点不到的距离那麽难以克服。
即使拥有骑士的能力，却也没有追上开始加速的火车的超人之力。
就像明白没有可能追上车卡，少女的表情彷佛带着一丝失落。
所以。
「抓住！」
由希将身体伸出车外，把手臂将开到极限。
「……！」
少女好像一下就明白了，咬破嘴唇使出全力往前伸出手跳过来。
连怎样着地都无暇思及，就是这样危险的举动。
如果少女在一无所有的虚空中被吹走，再倒在地上打滚会受很重的伤吧。
但这没有发生。
由希抓紧少女的手，用尽所有力气牢牢抓实。
少女单薄的身子被拉进车厢，正是列车急剧加速的笛声响起之时。
「駃往主教堂中央车站特快列车，现已出发。未能上车的乘客请静候下班列车。顺带一提，下班特快列车将於３６５天後出发。」
无机质的广播声响起。
駃往圣女都市．主教堂的列车，载着守护圣女的骑士候补生火速出发。
「嗄嗄……」
倒在车厢地板上的由希努力调顺呼吸。
少女跟由希一样坐倒地上，被由希抱着的她气喘嘘嘘。
由於跳上车厢为止都在全力奔跑，少女需要的回复时间比由希要长。
「啊……」
在身边近距离一看，少女的容姿更具实感，实是万中无一的美貌。
虽然少女闭紧嘴唇，装作一副无事的表情予人冰冷高傲的感觉。要是她脸蛋微微一红柔和一笑，那教人疼爱的模样将夺走世上多少人的心啊。
「还有不知为什麽有股好闻的香气。」
不是剧烈奔跑後留下汗水那样子，而是带着香草的甜甜香味。
「说来，这什麽软软的……？」
由希这时才惊觉，
右手此刻放在少女袖衫上的事实。
以及，自己正在揉捏隆起的胸口的事实。
顺带大大一提，
很有弹力，而且柔软得没法挑。
「吓。」
怎样看都是一块坐倒时手偶尔跑到那里去的样子。
即使知道得把手拉开，但右手就是不听话。
由希能做的，就是别看向少女胸口，把视线往下移。
「呜……！」
然後，由希看到了。
少女裙子一片狼藉的样子……以及原本被裙子遮盖的内内的模样。
顺带一提，是黑色的。
满满的蕾丝，风光华丽。
「唔嗯……」
倒下的少女这时好不容易睁开了眼。
「……？」
少女望向由希的脸。
接着随着由希视线低头看去，发现了赤裸裸地露出的内内。
再来，茫然凝视揉搓自己胸部的由希的手。
由希装着看风景转开视线，手悄悄移开。
少女会有什麽反应呢？
放声大哭？还是一拳往脸上招呼？
咽下一口口水，由希静待少女的反应。
「哎丶哎呀……」
但少女的反应只有脸微微染红，和整理衣裳而已。
「好了。让你看到丢脸的样子，不好意思。」
「不丶不会……」
「啊，比起『不好意思』，有句更该说的话得说。」
站起身的少女低着头转向由希。
「感谢您。帮小女子坐上火车。
「不介意的话，未知可否告知帮助小女子的您的名字呢？」
「由希……我叫由希．利比利丝。」
少女听了後点了点头。
「小女子是伊莉丝．美拉狄耶。」
伊莉丝．美拉狄耶。
自报家门的少女，嗓音透着自信心。
「由希氏（译注：韩国对他人敬称，一般译作先生／小姐，但伊莉丝错认由希性别），座位在哪里呢？容我向您致以感谢之意，顺便一起聊天吧？」
「啊，我在５等室……」
「那麽请到小女子这边吧，已预约家庭房间特等席了。」
她好像把能坐４个人的家庭客室自己一个人用了。
「……没关系吗？」
「怎麽？」
「不是，跟我这种人……」
由希垂眼看向自己残旧的衣服。
但伊莉丝不懂什麽意思似地摇了摇头。
「呼呼。」
「为什麽笑呢？」
「很高兴唷。本来担心到主教堂的路上要如何打发无聊的时光，幸好认识了这麽有意思的大人呢。」
「有意思的大人啊……」
「小女子和由希氏看来会成为很要好的朋友呢。作为守护圣女大人的少女骑士，能互励互勉一起锻炼就好了。」
「少女……？」
「嗯？」
由希觉得有一处地方非订正不可，慢慢地张开嘴。
「那个……想来有所误会了。」
由希向歪着头的伊莉丝说道。
「我可是男生耶？」
「……男生吗？」
「虽然常常被误会……我是男的。」
说着同时，由希解开大衣的纽扣。
然後展示了大衣底下被衬衫覆盖的扁平胸膛。
尽管由於外貌的关系常常被错认，但由希的性别是男的。
「男生。」
「对，男生。」
「刚刚有摸小女子的胸口？」
「嗯。」
「小女子的内内也看到了？」
「嗯。」
静静地看着由希的伊莉丝，脸蛋开始涨红。
眼眶里也噙满了泪水。
「有……色狼！」
「对丶对不……！」
随着一声尖叫，由希的脸被「噗」一声打到。少女的哭声往车厢里消失。
「被骗得好惨呢！」
「我没有骗人的意思喔……」
看向坐在对面丶仍在发火的伊莉丝，由希有点不满地小声说道。
现在由希身处伊莉丝预约的家庭房间特等席。
特等席和其他列车座位不同，像一间间独立的房间那样的构造。
「呣，这次就原谅你了。毕竟你是帮了我的恩人。」
「感谢万分……这样就可以了？」
「我饶恕了你的色狼行为，这样我们不拖不欠了。明白吗？」
「那为什麽我在这里呢？」
「不是说了吗？旅途很无聊。」
「所以我究竟要做什麽？」
「做什麽？」
「这时候到主教堂的，只有到骑士学校就读的Chavaler能力者。」
Chavaler。
这是为了发挥突破人类界限的力量，骑士所需的能力。
「不过男人身上从没显现过Chavaler。」
Chavaler只有女性能用，从１００年前就一直如此。
因此骑士常常都是女性，到骑士学校入读的也只有女生。
「所以你不可能是骑士学校的新生。为什麽你到主教堂去呢？」
「……约２００年前开始的大雪，几令人类陷於灭亡。」
「嗯？」
「拯救了人类的，是那时候开始多起来的特殊能力者……也就是拥有後来被称为Chavaler的能力的人们。」
对於忽然担当解说的由希，伊莉丝瞪圆了眼睛。
「之後人类社会把Chavaler能力者集中起来重整。过程中建立了圣女都市．主教堂，从此它成为守护人类的象徵……最高的Chavaler能力者──圣女身处的顶点便是Chavaler的都市。」
「特别现今的圣女大人据说拥有历代最强的Chavaler能力。尽管这里外边暴风雪刮过不停，听说在主教堂可是连一片雪花都没有，常年保持晴朗的天气呢。全是圣女大人的力量所赐。」
「……明白。受圣女大人加护的土地可保持一定的气温，人民才能耕种。那里生产的物资让包括我们故乡在内的主教堂周遭村落得以存活。在这种环境下过着比较丰足的生活。」
「因此，齐集於主教堂的Chavaler能力者……通称『骑士』最重要的任务，就是守护圣女大人。」
说到这里，由希把在车厢内仍一直戴着的手套脱下。
「我出身於什麽都没有的社会底层，即使既没学识也没技术……为了让我们在严酷环境中也能活下去的圣女大人，我想守护圣女大人。」
「那个……！」
「伊莉丝大人也这样认为吗？」
由希的右手，浮现微微发光的赤色十字架。
「本来男子身上不能显现Chavaler能力……教人不解的是我身上有这能力。托它的福才得到入读骑士学校的资格。」
「这是圣痕……拥有Chavaler并受到承认，只有被准许进入主教堂的人才被授予。这样的话……」
伊莉丝望向自己的右手，那里有着和由希一模一样的花纹。
「你……身为男子却能使用Chavaler？」
「嗯，不知为何就能用了。经审查官核定後被赋予了这道圣痕。」
「即使仍难以置信……但带着圣痕的人确实拥有Chavaler……」
「不是什麽了不起的能力而已。新生当中大概属於最低层级的能力吧。」
「是什麽能力呢？」
「就是集中力强化。」
「的确是满弱的能力……在自我强化系的Chavaler当中也是最低层没错。」
「哈哈哈……」
「……尽管不想说这些话。」
陷入沉思的伊莉丝，以认真的嗓音说道。
「主教堂是相当死板的社会呢。一是拥有卓越的Chavaler能力，没有的话至少要出身好……如果没有拿得出手的，在那很难过日子。不好意思，你两项条件好像都不太足够。」
「那……」
「加上骑士学校只有女孩子。身为男子的你可以在那里好好过吗？不是遭到无视就是被群起排斥……这样的可能性很高喔？」
由希闭上了嘴。
「坦白说，如果我是你的话，我会放弃骑士学校就此回故乡过平凡人的生活。就算被核定拥有Chavaler，最终选择过那种生活的人很多的。」
伊莉丝很冷静。
「这是我的忠告喔。抛弃成为骑士的想法。到主教堂後照原路坐火车回故乡吧。」
「……可是，我只能去主教堂。」
由希和伊莉丝四目相望後说。
「因为成为守护圣女大人的人……是我的梦想。」
伊莉丝一时说不出话，直直望着由希。
双眼毫不动摇地望着自己的由希，伊莉丝一时间凝视这样的由希。一会後，伊莉丝转过头没好气地说。
「……那就那样做吧。」
「欸？」
「就算我说了那些话也没改变心意，你不是有相当的觉悟了吗？那就随你心意做吧。」
「你啊在主教堂大概会受很多苦……有什麽便来和我说吧。能帮上忙的话，说不定我会帮你喔。」
「伊莉丝大人，为什麽……」
「没什麽特别的，不是还欠你帮我上火车的人情嘛。」
「不是说互不拖欠了吗……」
「别挑话把儿！」
伊莉丝猛然说後，露出有点难为情的表情自言自语。
「『守护圣女大人是我的梦想』那番话……包含了你的真心吧，听了稍微心头小鹿乱撞哪。怀着真心拚死挣扎的人，我可没法装作没看见呢。」
「伊莉丝大人……」
由希惊讶地看着伊莉丝，伊莉丝脸色转红，提高声线说道。
「先丶先说了喔，心头小鹿乱撞不是对你着迷了，不是那样喔！就是，就只是被感动了听到没！」
「咦，在解释什麽呢？」
在说着这些话的时候，不知不觉外边天色已一片漆黑。
「那麽，非常感谢您。蒙伊莉丝大人这样的人帮我……」
「够，够了啦。」
「如有可以替伊莉丝大人出力的事，我会尽力做的。」
「啊哈～有这样的事再拜托你。」
「伊莉丝大人，我可不是随便说的。伊莉丝大人毕竟一个人生活，遇上棘手难题也不是没可能的。」
「伊莉丝大人，收到最终入学文件时，上边标示的名次是多少呢？」
「……１位喔。」
「那……可不是新生当中拥有最高Chavaler能力的人吗！是首席呢！」
「没丶没什麽了不起的。不过新生的１位而已，入学後就排在在校生的最後吧。终究……」
「我是３３７位。」
「还真是最低层啊！你真的好弱耶。」
顺带一提，一般新生总共３３７名。
「伊莉丝大人是一位的话，会有许多特权呢。」
「那是当然了。可以在新生宿舍最上层单独房间居住……」
「可是，伊莉丝大人的所有特权，也可能一息之间就被抢光。」
听了由希的话，伊莉丝的脸僵硬起来。
「是说决斗吧？」
「对。」
由希点头。
「Chavaler能力很受个人精神力影响。所以为了锻炼精神力，主教堂有相应的制度。」
「拥有Chavaler能力的骑士们，承受条件相互考验的决斗……」
「决斗的胜者可褫夺败者拥有的『权利』。」
「这圣痕不单单是骑士学校学生的证明。它既判断决斗过程公正与否，甚至当落败一方不承认决斗败北拒绝交出权利，圣痕拥有予以制裁的力量。」
「……话说回来，这圣痕据说还是决斗的裁判呢。」
「伊莉丝大人能力和身分都很优秀。可是不小心输了决斗的话，除了各种权利被褫夺，甚至会掉到比我更差的处境。」
「就丶就算如此，最近决斗制度不是徒具虚名了吗？在学生会长的政策下，决斗氛围据闻被重重克制住了……」
「听说不是这样的。尤其我们这些连决斗规则都不懂的新生，常被前辈欺骗而决斗，最後被抢走许多东西的事时有所闻……」
「所以伊莉丝大人，别过份高视自己的能力。必要时请依赖我吧，我的能力虽微不足道，但比起伊莉丝大人独自应付险境要……」
「喂。」
这时思考了一会的伊莉丝开了口。
「我们不来场练习吗？」
「耶？」
「决斗，我们之间来比一场吧。我们有圣痕在身，即使在主教堂外也可以决斗嘛。」
「我想了解决斗的规则。如你所说我们对决斗一无所知，为了不被前辈骗来决斗吧。」
「伊莉丝大人……」
「你说过守护圣女大人是你的梦想，我也有要在主教堂实现的梦想。不想被决斗之类的事抓住小辫子呢。」
伊莉丝看着由希佻皮地一笑。
「别担心。我不会抢你的权利啦，反正你也没有值得抢的权利嘛？」
「就算如此……」
「这对你也有帮助喔。能力也好身份也罢都算不上好的你，为了在主教堂活下去就得理解决斗。你就当作以我为对象来练习吧。」
「伊莉丝大人……」
由希看着伊莉丝明朗的双眼，那双眼睛诉说着伊莉丝没在说谎。
伊莉丝不单为了自己，真的也是为了帮助由希才这样建议的。
能力和身分条件充分，这位美貌的少女，对今天首次见面丶身为低下层的我全心全意地信赖着，并认定彼此为互相努力合作的对象。
「伊莉丝大人，您……」
「怎丶怎麽。为什麽你要哭不哭的？」
看到由希皱着一张脸，伊莉丝登时慌了。
不想让她看到自己的哭脸，由希双手掩着脸，低下了头。
「您真的，您真的……」
嗓音带着满满感情的同时，由希在内心里想道。
──真是，容易被操纵的人啊。
一边这样想着，由希一边不让伊莉丝看到他的微笑。
一切按计划进行。
准备时间花了一周。包括事前调查的话花了一个月以上，不过这些时间投资是有意义的。
伊莉丝从家里到火车站所坐的马车和驾车的马夫，然後火车站验票职员，由希都做了事前工作。伊莉丝到达的时间被安排到火车出发之前那一刻。火车站的环境也研究清楚，最末车卡和车站距离的计算……为了让伊莉丝惊险地登上火车的调整工夫相当简单。因为伊莉丝拥有的是什麽能力一早已经知道了嘛。
对於她跑到火车的途中或许会造成妨碍的物件，为了不使她最後时刻赶不上火车而检查过了。所以她没有被垃圾绊倒，让计划告吹的可能性都被确切消除。
当然，对应万一情况，为使列车出发时间可以细致地拖延而在路轨做了工作，不过这次用不上。
在伊莉丝想起由希最佳的时间点，即受由希帮忙而坐上火车的那一刻，来让由希露脸。
由希在伊莉丝面对危机的紧急关头帮了她，作为她的恩人而开启了两人的邂逅。
单纯地自危机中解救了她，自然不一定使伊莉丝对由希放下心防。反而可能让两人的关系拘泥於礼貌和义务而施展不开。
因此由希故意以寒酸的模样出现，教她认为他是富有奉献精神而且为梦想努力的少年。
摸了伊莉丝的身体或看到她的内衣物等，通过这些突发意外把伊莉丝身上的正经丶有礼貌等面具脱下自然也一早计划好了。
一切都在对伊莉丝的性格作过慎密的调查後才可能办到。
如果伊莉丝是对帮了自己的人仅形式地感谢，然後就此别过的人的话，这计划本身便成立不了。
伊莉丝是知道救了自己的恩人住在５等席会毫不犹豫邀请对方和自己同坐，也不会因为胸部稍微被揉捏就翻脸的人。
就因为由希知道伊莉丝是这样的人，所以这个夺取她信赖的计划才得以成事。
结果由希得到伊莉丝的信赖，造成让她自己提出要决斗练习的状况。
这刻伊莉丝对由希放开了心防，同时小看由希以为他是需要保护的软弱存在。
所以她可以安心地提出决斗练习的提议。
这份放心，正是由希好不容易终於从伊莉丝身上得到之物。
「明白了，伊莉丝大人。」
由希抬起头把眼眶的泪水擦去。当然这是忍住不笑出来所流的泪水。
「那来开始游戏吧。」
新生首席和吊车尾，伊莉丝的Chavaler能力压倒性强得多。
可是决斗并不是Chavaler能力强的一方就能获胜，而是满足胜利条件的一方。
从一开始，伊莉丝连由希真正拥有什麽能力都不知道。
(可怜的伊莉丝．美拉狄耶。)
这一刻，她心里想像着：
命运性的邂逅，和超越身份差异的少年一边培养友情，一边战胜困难的学园青春故事吧……难保她对罗曼情节也有所期待喔。
就算再不忍，等着她的校园生活是和玫瑰色差得远的日子。
因为从这刻起，她要开始地狱一般的奴隶生活。
圣女都市．主教堂。
以好久以前古代文明时代建立的大圣堂为中心，所建立的Chavaler都市。
今天是骑士学校迎接各地发现的Chavaler能力者们，为他们举办新生开学典礼的日子。为此主教堂洋溢着欢迎新生的氛围。
现在在骑士学校的大礼堂，满是新入学的新生和迎接他们的在校生。开学典礼十分顺利地开展着。
但在可以俯瞰大礼堂的开学典礼指挥部弥漫着不稳的气息。
「伊莉丝．美拉狄耶究竟跑哪去！」
如此吼着的是骑士学校的学生会长雷丁沙．宝伦。
她用从她纤细的身体所想像不到的尖厉声音责骂着一旁的学生们。
「作为首席，她马上得代表新生发表演说不是吗！然而为什麽至今不见人影！」
「从其他新生口中得知，她分明坐上了从３号区出发的特快列车……」
「所以我问她到底跑哪去了！难道她到主教堂前还从火车上跳车吗！」
『接下来，由新生代表发表演说。』
「现在广播的是什麽鬼？」
雷丁沙把部下看过一轮，但大家都不知所以然的样子。
「莫非伊莉丝．美拉狄耶已经到了……？」
就在这时，照亮大礼堂的灯光突然全部熄灭。
「「怎麽？！」」
被黑暗笼罩的大礼堂顿时一片杂乱。雷丁沙尽管一时慌了神，为了掌握状况立刻拼死思考。
「恐怖袭击吗？！」
虽是不容发生的事，但有可能。
那样的话目标会是谁？新生们？全体学生？学生会长雷丁沙？不是的话……
此时一道光芒照进礼堂。
那道微光把刚刚为止都空空的讲台照亮。
然後讲台上有某人站着。
拥有一头深红秀发，身份不明的人物。
「虽然头发很长……男生……？」
他没有和其他学生一样穿上骑士学校的制服，而是西装外套和衬衫，还有西裤的组合。
可不论配色还是衣料都和其他学生的制服一样，所以看来像并不存在的「男生制服」。
「为什麽这里有男孩子……？」
「骑士学校的新生，和在校生诸君。」
「首先，我想对阻碍开学典礼一事向大家道歉。不过我有一定要对大家说的话，所以借了这次机会，原谅我的话就原谅吧。」
得下「当场把他拉下来」的命令。
雷丁沙瞬间有了这个念头，但想知道那少年究竟要做什麽的好奇心压过了命令。
「我是由希．利比利丝。本年度骑士学校的新生。」
说自己是由希．利比利丝的他，自然地边微笑边说着。
「首先我先解答相当多学生抱持着的疑问。我作为骑士学校的新生站在这里，但和诸君不同，我不是女生而是男生。」
大礼堂马上一片混乱，但当他举起右手後便即时安静下来。
「我先说，我的入学条件很充分。我手背的圣痕证明了这一点。」
他手背上，浮现出认可他就读此校的十字架。
「综观这学校的校规，入读此校的必需条件是持有Chavaler，而非仅仅女子才可能入读。所以拥有Chavaler的我，以男子之驱就读本校一点问题都没有。」
确实没错，校规上并没问题。
但此事并无前例，万一由於有男新生而成为话题……
可是至今为止，这样的事一次都没在校内发生过。连学生会长雷丁沙都没收过这样的报告。
「今天搞得要站在诸君面前，并非为了做自我介绍。」
在困惑的众多学生跟前，他微笑着说。
「作为今届入学的新生，我将发表我的抱负。」
那家伙到底想做什麽？
雷丁沙怀着糊里糊涂的心情望着名为由希．利比利丝的少年。
「本来，这主教堂的骑士学校是为了让人类的守护者──骑士琢磨Chavaler能力，从永远的暴雪中守护人类，进而恢复过去人类所建立的光荣文明。」
他的声音沉着而明确。
「Chavaler能力极受精神力影响。所以本校为了提升Chavaler能力本身，特别在教育制度外，透过公正的规则下进行的对决，彼此争夺权利作为奖赏──让这样的决斗制度得以存在。
每天每天置身於炽烈丶紧张的环境，藉此培养骑士的智慧丶勇气，然後无比强韧的精神便唾手可得了。
骑士学校充斥激烈艰苦的斗争，所有骑士为了排名苦苦挣扎，如此过程中比起Chavaler能力，得到充分锻炼的精神甚至可能升华至更高境界。」
「但现在怎麽了？决斗制度变得形同虚设。而原因只有一个，因为某位绝对的Chavaler能力者，想把使她达到圣女地位的体制，极度完整而稳定地维持下去。
藉由圣女加护维持着主教堂附近的温暖气候，再由火车将充足的物资供应到圣女力有不逮的村落。
所以不把学生们推到无尽的竞争里硬是提升作为骑士的资质，仍能延续人类社会。」
「真是非常安定的社会哪，真是和平得很哪，所以不再发展。」
他强调地说。
「我想粉碎这和平，所以回到学校来。」
之前不过是迷惑混乱的学生们脸上，首次浮现不安的表情。
「我是今年入学学生３３７名中排最末的第３３７位。因此我是这骑士学校……不是，是相当於主教堂全体中最下位之人。」
彷佛嘲笑着眼前陷入混乱的学生们，他说道。
「但我会通过决斗实现下克上，爬升至主教堂的顶点。」
大礼堂内全体学生彷佛被抽打一般，听到这番充满冲击性的话。
「当然，这不是要成为一般学生达到的最高地位──学生会长的意思。」
然後，他堂而皇之宣布。
「我会通过决斗实现下克上，将立於世上顶点的圣女篡夺，到达新的顶峰。」
「当场把那反逆者从讲台上抓下来……！」
雷丁沙疾呼。
失策了。应该按捺好奇心把这家伙拿下的。
为了让他在主教堂吐出如斯脏言而放任不理，真是我一辈子最大的失策。
「我所说的并非疯话，现在来证明。」
讲台上的由希．利比利丝做出奇怪的举动。
他微微向旁边动着，好像被什麽拉着般移动手臂。
然後，所有人明白了。
明白为什麽至今所有灯熄灭，只有微弱的一道光照射讲台中央的理由。
不是为了使独自站在讲台上的自己显得威风，
而是为了这出演出。
「不丶不会吧……」
雷丁沙抖着小声说道。
没有错。现在就要把那少年，名为由希．利比利丝的人……
「首席新生……伊莉丝．美拉狄耶……？」
被藏在阴影的模样，依照由希．利比利丝的意思曝露出来。
曾经美丽的黑色秀发被弄得乱七八糟，端正的脸庞也被脏水和尘埃玷污。
包裹那完美体态的制服撕得破破烂烂，覆盖丰满胸部的黑色内衣都曝露在外。
除此之外，她项子上扣上绝不用在人身上丶黑色皮质的狗项炼。那狗项炼连着铁炼，铁炼一端握在由希．利比利丝手上。
「在我脚下的女性正是伊莉丝．美拉狄耶。本来身为新生1位的她现在只是在讲台上爬的女子。」
一边这样说，由希．利比利丝一把扯过铁炼，少女呻吟的声音都没有地往前倒下。
失去焦点，茫然望向虚空的那双眼眸半点生气都不剩。
她受尽一切蹂躏的模样看起来无比煽情。
「她昨天晚上，直到今天清晨，和我作过六次『决斗』，然後饱尝六次败北。结果不单1位的特权，连作为人的一切最基本权利都被我抢光了。我要她死就死丶活则活，做什麽都……随我心意。」
现在所有人都明白了。
这少年是玩真的。
「然後，圣女．罗依娜都将一模一样。」
在颤抖着的众人面前，他如此宣言道。
雷丁沙再也忍无可忍。
就这样跳下去吧，一定要把那精神病人处刑。就算用上Chavaler也要收拾他。
但雷丁沙最後还是动不了。
因为她惊觉旁边座位上坐着谁。
「很有趣呢。」
从什麽时候开始就在这里呢。
「雷丁，这次的新生真是与众不同哪。」
在此有位没有表情的少女。
银色头发由白色头饰所装饰，没有表情的少女。
世上最高洁高贵的少女。
「主教堂的圣女，罗依娜．安．艾丝艾尔。」
讲台上的由希．利比利丝宣言道。
「我会到主教堂的顶点，将妳据为己有。」
丁点顾忌都没有，自信心强得教人感到邪恶。
「真的，真的很有趣喔，雷丁。」
在慌乱的雷丁沙旁边，她再一次轻轻说道。
「这样的事都发生了，好有趣喔。」
「别丶别担心，罗依娜。我现在就把那反逆混蛋的咽喉给……」
「哎呀，为什麽要做那样的事呢？」
她歪着头说道。
「在主教堂，比谁都无法容忍无法行为的不就是雷丁吗？」
「那新生可是一宗罪都没有犯喔。不就是从决斗获胜并夺走其他学生的权利嘛。在讲台上发表演说的事如果持有新生代表的权利，就没问题了耶……啊，随心所欲把灯关掉可算一宗罪吗？」
「可是……！」
雷丁沙即使把声线提高，她却连装着听一下都不干，直接背向雷沙丁。
「所以说嘛，万一雷丁要对那位新生做什麽的话……得依合法的法子去办。」
听了这番话，雷丁沙总算理解她要说什麽了。
「罗依娜，我明白啦。」
雷丁沙以冷静的表情侧着头。
「合法的法子，主教堂有什麽合适的规例呢？」
「当然有噜。主教堂可是法则国家呢。这不是雷丁这阵子一直强调的吗？」
「对对，知道了。」
雷丁沙再一次俯视讲台。
对已经离席的由希．利比利丝愤怒盯着，嘟嘟嚷嚷道。
「愚蠢的红毛……自己几两重都不知道丶嚣张乱吠也就到今天为止。」
我居然会对连规矩都不懂丶野狗般的混蛋感到威胁，即使仅有一瞬间，真为自己感到羞耻啊。
身为骑士学校的学生会长，得有学生会长范儿……用冷静的态度给问题儿童处罚就行了吧。
「由这刻起，主教堂所有骑士都是你的敌人，由希．利比利丝。」
故事开始了。
如同由希．利比利丝所言，对圣女都市．主教堂的侵袭。
反逆的骑士篡夺圣女，不容发生的故事就此展开。
这是为了把比一切都重要的存在抢到手里，可抛弃一切对世界发起反逆的故事。
这是小说出版社的小说介绍，像内容预览不过做成游戏。小说实体书将於九月一日发售，到时看看再决定翻不翻……
为了把最重要的存在抢到手，抛弃一切对世界发动反逆吧。
故事介绍
为了守护世界而出现的能力「Chavaler」，
拥有能力的骑士少女们齐集的学园国家．圣女都市「主教堂」。
迎接新生的开学典礼上，本该由新生首席踏上的讲坛，却被成绩最差的站台。
最高评价的新生，兼具绝世美貌的美少女．伊莉丝，
像奴隶一样被锁链绑着。
「我将站上Chavaler的顶点，将圣女罗依娜抢到手!」
透过决斗实现下克上，向Chavaler顶点迈进的由希．利比利丝，
目的是将世界最为高洁丶高贵的存在──圣女罗依娜抢到手。
「又要做把女孩子当奴隶的坏事吗？！
呜，要干色色的事对我做就可以了啊！」
「有妄想无谓事的时间不如去调查下一位目标的情报。
然後回来时记得买面包。」
「我找回来的情报都是你捏成一团丢掉的吧！
为什麽身为男生却有那样的能力！！……你要哪种面包？」
即使生为男儿身，却把Chavaler发挥得淋漓尽致，把少女们一一收服。
由希和成为伙伴的伊莉丝一起踏上朝往顶点的阶梯。
执着於圣女．罗依娜，不惜反逆世界到底的由希真意是……？
角色介绍
1. 由希．利比利丝
「主教堂的圣女，罗依娜．安．艾丝艾尔。
我要登上Chavaler的顶点把你抢到手。」
「循正规成为学生会长的你，不会想把主教堂的制度改变吧。
没有东西永远不变。即使你不放过任何威胁主教堂存在的事物，
不惜用上卑劣手段予以消灭也一样。」
谜一般的新生。
尽管外表上是娇弱的美少女，却毋庸置疑地是男的。
本来Chavaler能力只在女性身上显现，
不知为什麽，他以男生之躯通过入学检定，得到入读骑士学校的资格。
入学成绩是新生中最差，出身也是最低等级，
却在入学典礼前，夺走首席新生．伊莉丝的所有权利，一下子达到新生的顶点。
为了目的不择手段，透过决斗实现下克下，誓要攀上世界顶点，篡夺圣女宝座。
2. 伊莉丝．美拉狄耶
「这是我的忠告喔。抛弃成为骑士的想法。到主教堂後照原路坐火车回故乡吧。」
「现丶现在要在我那张可爱的脸蛋上，用丑恶无比的那个……
把我蹂躏没错吧！用那个使我不论肉体还是心灵都向你投降，可没那麽容易！」
骑士学校新生一位。持有优异能力，贵族出身的少女。
以骑士学校首席身分入学的英才，
从实力丶外貌丶知性还是气质都无可挑剔而广为人知。
可是开学典礼前夕，和由希的决斗六战全败。
不单首席的权利，连身为人类拥有的所有权利都被抢光，成为由希的奴隶。
外表上虽是优雅的贵族少女，实则是个重度被虐狂。
3. 克莉丝．艾尔洛赫特
「我不会饶过您的，由希．利比利丝。
其他学生犯上尔等罪行也将一样下场。」
「我万一输给您的话，我就随您处置。
不管要当爱人还是奴隶……悉随尊便。
要是您真的觉得为了实现您的野心，我的能力不可或缺的话，
来得到我吧。对您来说，我该有那样的价值。」
骑士学校新生二位。正义心旺盛的少女剑士。
出身於代代都是军人的武家，从小接受剑术教育。
近身战才华在新生中无出其右，
连新生首席．伊莉丝想近身战胜过她都没办法。
自学生会长．雷丁沙领受取缔由希的命令，
和其他学生一起为打倒由希而行动。
4. 埃丝特．笛尼利莱
「虽然克莉丝小姐和其他同学极其敌视由希先生，我却不那麽想。
尽管学生会长大人向我们下了命令，有那个必要处罚由希先生吗？」
「再多做些变态行为吧。
我只是略微比一般人更喜欢摸女孩子胸部，
只是平凡的文静少女而已……」
骑士学校新生三位。性格柔和软绵绵的智囊。
尽管没有战斗能力，分析力相当出色，办事能力也很优秀。
比起站在前线，她作为辅佐更能发挥所长。
和克莉丝是多年好友，担当不擅长动脑的克莉丝的参谋角色。
5. 雷丁沙．宝伦
「由这刻起，主教堂所有骑士都是你的敌人，由希．利比利丝。」
「别担心，罗依娜。
谁都玷污不了妳，拚上我的命也会守护妳到底。」
骑士学校学生会长。
受圣女全权委任，是主教堂实质的统治者。
重视规则和法律，透过强大的权力统合主教堂内部，维持住主教堂的和平和稳定。
敬爱着罗依娜，对任何危害罗依娜的存在都绝不宽恕。」
6. 圣女 罗依娜．安．艾丝艾尔
「……」
主教堂的顶点。世上最高洁，最高贵的少女。
强大的Chavaler能力者，以结界守护主教堂和周边地区。
为了世界和平稳定身负众多重担，献身式的行径受到主教堂学生们绝对性的支持。
主教堂神圣不可侵犯的少女，被认为是谁都不容伤害的至圣存在。
要抢到手的是世界之中，
最高洁高贵的少女。
凭藉压倒性的技巧和狡猾计谋来实现下克上。
由於中秋假期临近，韩国物流丶运输行业忙翻天。以致原本九月一日出版的好些轻小说至今仍未上架。
乾等无聊，便先补充翻译了官网提供的内容简介和角色介绍。
内容有剧情透露，请先看过之前的引子剧情或正式小说後再看喔。
另外，官网有为本作制作了一分多锺的PV，可看看一些这里没有的角色构图。
官网﹕http://seednovel.com/pb/module/board/view.php?code=seedadv&didx=542545
谢谢支持，後续翻译在此﹕
http://www.lightnovel.cn/thread-782180-1-2.html
9 年前 0 回復
9 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復
10 年前 0 回復