日语学习中的一些疑惑-輕之國度-專註分享的NACG社群

日语学习中的一些疑惑

9 年前閱覽數: 6.2k 評論: 44

论坛新人一枚，真的说起来挺丢人，自学日语（3天打鱼2天晒网）已经快1年了，
..............到现在大家的日本语也才啃到20多课，单词也只是看的明白，会读，默写假名就各种出错的程度
效率慢成这样，也是蛮鄙视自己的。
这里都是自学强人，想取经，如何利用不太多的业余时间自学，学习方法之类的

不停的学，不停的忘
有尝试逼自己一天一课，单词语法一起啃，
过了几天回头看第一天看的东西............50%想不起来，剩下的50%也就是能记得起来，但是不会用
只好重新从头看，如果因为主业繁忙，隔了段时间，之前学的这部分，就和没学一样，一切从头开始
........怎么解？

看的懂，用不上，说不出来
总之就是纸上谈兵，看到一些日常对话，都是很简单的句子，等真的要自己造句，死活都想不起来这么用。
我想这个可能还是练得少。

单词
背单词，最近想可不可以在电脑上用输入法背单词，对应中文打假名发音什么的。
修改容易，做笔记也容易，最主要是不用手写，不会很累，而且随时随地在手机里也可以背。
不知道这样背，对考试答题会不会有影响，毕竟手写和电脑打字还是有不同的。

语法
这个我想，就是要花时间，暂时还没什么问题，遇到了会回来更新贴。

学习日语的动力
因为身边日文原版书资源丰富，每次逛书店就觉得自己是站在庞大知识库门口的渺小生物，
而唯一能让我窥探墙外世界的钥匙，就是语言..........这算是自己开始学日语的初衷吧。
大家还记得，自己决定学日语的原因吗？

我知道学语言，没有时间付出，是不可能啃的下来的。
但是对于一个挤时间来念书的人，还是希望能听一些大家的建议，好的方法事半功倍。
先谢谢各位大大啦

以下仅供参考。

学日语很久了，但是没有上过日语或者认真跟过任何一套课本。比较认真读过的，可能就有一本语法。日语完全是靠看片与读小说学起来的。

日语的发音是在看动画之前学的，不过当时连 50 音图也没有记过。

后来再学日语，主要的动力的遇到了一些片子翻译比较差（很多很多年前了......），另外有一点想读小说。但是总的来说动力不是很大。主要做的事情就是看动画。然后把每一集的标题记下来。总之有进展，但是进展不大。知道后来开始读小说。

读小说的时候，主要的帮助是一本字典和一本语法。都是从图书馆借的。当时词汇量比较小，读的进度很慢，一天能看一页就不错了。后来也不会每个词都查，基本能理解了就不在查了。就这么磕磕绊绊的也读了一两本，然后就感觉有所突破了。有一天忽然发现看动画可以不看字幕。

说的方面主要是自己找一些话题自己念叨。日语角也去过，不过听得多，也没讲过两句话。

至于成果，后来去日本呆过一年，从下飞机的第一天开始，基本没有遇到过语言障碍，并且可以给别人当翻译。

感觉如果只是想学日语，会学的比较累。而我只是想在看动画或者读小说的时候痛快一点，最后可以不借助翻译与工具书了，也就足够了。
还有就是，学语言语音很重要。

目前自学日语半年了，我来谈下我学习日语的体会。
我接触日语的第一本书不是教材，而是《日语语法新思维》，当然了，看不懂。
在没买教材之前，我就自己理解归纳了用言体言等概念，掌握了用言变形，然后对照《日语语法新思维》用有限的知识一一例证。这本书只在一开始的一段时间，我翻看了百来页。后来再也没看过，因为有更好的书了。
然后我买了教材。我用的教材是新标日。我是抽出一天所有的时间来学习的，初级的两本看得很认真，完全吸收语法知识，跟读了课文，做了听力和其他课后题目巩固（只有词汇表没去背，背这个没用），一天4课，于是初级两本2个星期就看完了。
同时我还买了一本常用词汇书和常用口语书，用来利用零碎的时间，虽然初级水平只能懂个意思，但是主要用来培养感觉。
初级学完后是中级。中级内容是初级的2倍还多，为了保证*效率*，我只精学语法和略读课文（关于课文，课文里用到的很多地道的语法，书上根本没有介绍或者介绍不清，所以略读，把语法部分介绍到的语法掌握了就好了）。
中级也是一天4课，10天看完。
之后就进入了一段瓶颈期，买了本考级词汇书，连带着常用口语书，常用词汇书一起看看，没多大进步。
为了打破这个尴尬的处境，便去书店找日语资料。我们这边新华书店日语资料很少，就一个架子，最后找到了《日语常用惯用形》，为了突破语法，这本书正是我目前需要的（装帧排版都不错）。一共1780条语法，我花10天当教材全都看了一遍。看完后作为工具书使用。接着又买了一个系列的《日语常用惯用句》，看了200页左右，看不下去。。。
在阅读资料的过程中，敬语的表现方式多种多样，在不了解前就觉得莫名其妙，于是买了一本敬语书，把敬语体系了解了一遍，差不多掌握了。
学习主要就是看利用效率的能力，毕竟时间是有限的，精力也是有限的。你当前缺什么就去学什么，做到效率最大化，这样才能事半功倍。最重要的一点，学语言，要脑洞大开才行。...

基本上每天至少默寫五十音平片假名全部至少1-2 遍
想根基穩一點的話去學校選修初級日語老師會一步一步教

自己則去看日文檢定用書 N4-5 文法和單字並進
Good Luck

有的時候讀完容易忘可能是因為你只是"看完"，並沒有實際上理解。
可以試試讀完一個章節，回想看看你剛剛學的內容，並試著自己解釋這個文法的用法，念念例句等等。
睡前回想今日的學習也對記憶有幫助！
希望樓主能學好日文:)

至於我為何學日文.....從以前就對動漫畫、文字冒險遊戲有興趣，就這麼一路啃了過來。
到現在有了N1的程度，活到現在也只在日文上有特長，想說看能不能當翻譯餬口飯吃，努力中，哈哈。

正在学习日语中。。
上来就看小说的话还是比较困难的吧，从漫画入手多好，里面都是些比较简单的句子，但是关键的动词也都有出现。主要是能提起兴趣。即使是动画看过一遍，重新看看漫画也还是挺有意思的~

前面的该说的差不多都说了
其实我们作为母语为汉语的人，去做日语阅读，障碍不会特别大
但是难点在于听和说
多啃动漫或者日剧的生肉
动漫是给你记单词练口语的，因为声优的发音都很标准（除了搞怪）
日剧里的演员发音相对声优而言则不是那么标准，而且还会在某些场景混杂各种敬语、简体，甚至方言。
不过说实话，动漫从小开始看看到大，听听力这一块虽然不懂对方说的具体的每个字的意思，但是大致的意思你是感觉得出来的。
日语也和其他语言一样，学习的瓶颈，一是考级，二是语感。考级关系着你有没有证，而语感会跟随你的语言学习一辈子。在我看来没有练习对象的时候，多读，不如多听多背。当培养起了语感，就感觉风向变成了顺风，或许感觉天气依然不是很好前进困难，但是你找到了前进的方向。

大概是初中二外课被老师逼着背的五十音图，背下来真正用的话是大五，考研换从二外法语换成二外日语。大概看了10年的动画片和轻小说。学的标日初级中级，加起来其实也没学超过50小时。你喜欢自然就会主动学，主动看。想学就先培养兴趣。反正我很菜的程度N2也过了。

学日语用来干什么这是个很重要的问题。用来考试的话就要扎实搞文法基础。用来看东西听东西的话，模仿着用比较顺畅。但无论哪个都要先把基本的假名啃了否则都是没戏的，这一点就见仁见智了。无论啥事情，想跑的话得先会走，我觉得是这样的。所谓前期不为人知的努力，后期才能明显有益处。

感觉最难的还是读跟写、因为平时玩游戏看小说都用不上
真有心的话看的时候也尝试读出来、应该对读写有不少帮助
貌似不用怎么背单词之类的吧、读音没记错的话、输入（手写？）应该不成问题
ps、经常出现一些词反复查也没有记住的情况- -！

这些个能力试花钱认证只是满足部分出国入学条件，如果不为了满足有专业和工作考察的以及樱花国际旅游自创氪金体系，实际都差不多，看板更快更时尚，自学几十块