祝動畫化「Re：從零開始的異世界生活」的魅力推廣(轉譯)-輕之國度-專註分享的NACG社群

今天是來推薦春季新番「Re：從零開始的異世界生活」的小說，由於我個人文筆不好但又很想推薦所以只好轉譯別人的文章了。
先附上原文網址還有感謝原作者XZ先生願意讓我翻譯給中文圈的網友看。那麼就不多說讓正文開始吧，另外本推薦文是無劇透的所以請安心享用。

引用自「Re：從零開始的異世界生活」官網

終於，「Re：從零開始的異世界生活」，通稱「リゼロ」(中文：「Re零」)的動畫化決定了！

被動畫化僅僅如此就說明「Re零」是多麼美好的作品。

也是以前我寫過的推薦小說排行第1位的小說。

這本Web小說好厲害！推薦長篇小說排名BEST36。

一點也不誇張，這是我至今為止所接觸過的作品中，最有衝擊，最觸我心弦作品，那就是「Re零」。

這篇文章是將「Re零」為什麼那麼好而說明，還有向大家傳達它的魅力而寫的。

給第一次聽到這個作品的人，或者是聽過但不清楚這是怎樣作品的人，以此為契機來讀看看吧！

目錄

１「Re零」感想

２「Re零」的優點

2.1 完全預想不到壓倒性的展開

2.2 無意間佈滿的伏線

2.3 揪心緊握般的演出

2.4 就像是在眼前上演一樣

2.5 誰也沒辦法模仿的故事

3 總結

「Re零」感想

簡介：從便利商店回家途中的家裡蹲高中生菜月昴突然被召喚到異世界，知識、技術、武力或是交際能力都沒有，盡是沒有的凡人，在被放生的異世界裡什麼作弊道具都沒有被給予的他只能拼命活下去。他唯一被給予的一個祝福是「即使死亡也會返回」伴隨著痛苦的「死亡回歸」而已。在這沒有事物可以依賴的異世界，菜月昴到底要經過幾次的死亡？能夠抓住些什麼呢？

「怪物」

那是我第一次讀這個小說的時候心裡不意浮出的話。那是對作者說的呢還是對於作品說的呢自己並不是很了解，或許是兩方面都感覺到了也說不定。

活了２０年以上的我，從來沒有看過印象如此強烈的作品。

讀過了很多輕小說，也看過很多的漫畫，Web小說而且也已經讀過數也數不清作品。但是，不管哪個作品在「Re零」面前都黯然失色，要比較的話就像是螞蟻與大象，規模的大小完全不一樣。

竟然可以創作出這種驚人的作品阿？！．．．我已經震驚得說不出話來了。

前面我連一次「有趣」這種話語一次也沒有用過，那是因為「Re零」已經是「有趣」這種陳腔濫調所不可及的範圍了。空前絕後的故事，過去從來沒有體會過的感動。可是很殘念的我並沒有可以表現出Re零」的美好的詞彙。

「Re零」的優點

完全預想不到壓倒性的規模

要說到「Re零」最好的優點的話，絕對會提到這一點。

讀過了很多作品之後，會覺得很多的作品都會有類似的展開，完全一樣甚麼的不會說，但是還是會有雷同的地方，換句話說新鮮感就減少了。

但是，「Re零」的故事則是完全預想不到，剛剛發生了甚麼，還有接下來會發生什麼完全預想不到。阿不，明明已經做了某種程度上預想，但是一次也沒有猜中。

常常在好的意義上往讀者的預想偏離的展開重複發生。誰會想得到故事會往這裡展開呢？不管何時都是嶄新、新奇以及獨特的。每一次都帶給讀者驚奇與衝擊。

無意間佈滿的伏線

「Re零」厲害的其中一點是它的演出能力，故事的安排非常高明，在各話之間灑下伏筆，最後一口氣全部收回，僅僅是這樣的話在各個作品中也常常看見。

但是「Re零」出色的地方在於讓伏筆看起來不像伏筆。例如在情境描寫的一部份，對話的一部份，在這些很難察覺到的地方將伏筆埋下。敏銳的讀者可能會察覺的到但是伏筆會如何收回則是完全預想不到。然後在各章的最後，將分散四處的伏筆完全回收，如同將棋連吃一樣，從開始站到現在的馬突然一口氣把敵方全部打倒一樣，如同連吃一樣不會中途停止，開始讀了之後就停不下來了。

揪心如同要捏碎般的演出

有會讓人大笑的作品，也有會讓人落淚的作品，讓心懸在那邊離不開的作品也常有，但是「Re零」的演出像是揪心揪到心都快碎了，伴隨著壓倒的演出讓人感到心痛。

不僅僅是主角被逼到絕境，連讀者的心也是一樣的，從心裡發出的悲鳴，在繼續讀下去會很辛苦，已經，看不下去了。很多的人就在那裡放棄繼續讀下去了，好的方向也好壞的也好還有別的作品將讀者的心如此震搖嗎？但是，不只是跌到谷底而已，在那之後必定奮起，主角被拯救的同時，讀者也同時被拯救了，那條鴻溝比什麼都讓人心情更好。

為了做出那條鴻溝作者更是無顧慮的將讀者的心揪在那裏，如同碾碎般用力，就像是陶冶般，讀小說的醍醐味有那麼多擠滿了一樣，這才是最好的娛樂。

就像是在眼前上演一樣

「Re零」的角色們，就像是出現在眼前一樣，角色的動作、說話方式、感情，那些全部都好好地傳達了給讀者，阿不，是藉著作者高超的筆力完整地傳達了出來。可愛的角色很可愛一般，帥氣的角色就非常威風，讓人反感的角色從頭到尾都讓人感到噁心。

主角附近的角色常常有高人氣，但是「Re零」連敵人的人氣都相當的高，常常有敵人有屬於他們自己的正義，若是那樣的話有人氣是非常好懂得，可是想都不想就會笑出來的是，「Re零」的敵人是壓倒性的惡，儘管是不能允許的惡，但是基於他那強烈的角色魅力所以很有人氣。因為不想劇透所以希望請耐心等著讀到該角色出場。

如同這樣，藉著作者壓倒性的表現力，讓全部的角色如同活著一樣。僅僅這樣就很容易對角色放入感情並且入戲，讓作者玩弄讀者的心。

誰也沒辦法模仿的故事

最後講述這個作品是多麼驚人，用稍微不同的形式來介紹吧。

在成為小說家吧有人氣的作品，通常在不久之後就會有類似的作品產生，例如魔物轉生就是一個例子，雖然是現在很常見的套路但是在一段時間前可以說是幾乎沒有的。

有人氣的套路會讓很多人受到啟發，變成常見的套路，這是很普通的事情。但是，如此有一定人氣的「Re零」完全沒有發生這種事，從開始寫到現在也有快４年了。為什麼沒有人來模仿呢？特別是第一個講過的優點：「完全預想不到壓倒性的規模」，能夠想到這樣的故事的人幾乎沒有阿，成為小說家吧裡面有那麼多的小說，但是不管是誰也沒有辦法模仿「Re零」的套路，僅僅是這樣就證明了「Re零」是很驚人的作品。

總結

壓倒性的規模來說的話，這個作品的容量也是很龐大的，雖然現在已經是４７０萬字的大長篇（日文字），但是才到故事的中盤而已，未來還要繼續進行下去。雖然有這麼長的字數，但是故事並沒有走向千篇一律的老套，每一章必定有新的驚奇，還能感受到不同的感動。

最後，祝動畫化的成功以及能夠讓更多人知道這部作品的美好。

這篇文章能夠幫助到的話就很開心了。

話說回來中文圈對於這作品的簡稱好像沒有固定，我在文內用的是「Re零」，原本我在「Re0」跟這之間猶豫了很久最後還是「Re零」這樣決定了，總覺得比較順眼。

希望可以將這作品給推廣出去，謝謝各位。