[联翻][GA文库][大森藤ノ]地错 11卷附赠广播剧『Dream Party』文本翻译


本帖最后由 ブランク 于 2017-4-24 21:40 编辑


在地下城寻求邂逅是否搞错了什么 第11卷 附带广播剧 Dream Party
----------------------------------------------------------------------
  作者: 大森藤ノ
  扫图: 来源于网络,为了保障资源提供者的人身安全,恕难相告
  翻译:ブランク
  校对&润色:cleverchm
  轻之国度 http://www.lightnovel.cn
  仅供个人日语学习交流使用,禁作商业用途
  下载后请在24小时内删除,本人以及LK相关人士均不负担任何责任
  请尊重翻译、扫图、录入、校对、润色人员的辛勤劳动,转载请保留信息  
------------------------------------------------------------------------

事情声明:首先谨以此文献给那些默默地翻译地错的小说的人员以及所有喜欢该小说的朋友。鉴于去年差不多这个时候,曾发生过某抠门的企鹅当起二五仔将轻国坑死的案例,所以今年咱学乖了,直接决定在小说发售满一个月后再发布这啥广播剧的文本翻译,尽管文本翻译工作早在10月26号就彻底完成,而校润作业也在10月28号就完成了就是了。。。

接着,这次的广播剧出人意料地短,只有41分钟左右,但是却只有一个音轨,这点跟之前的地错的所有广播剧的音轨长度有着天壤之别。而要连续翻足41分钟的音轨量的文本,真TMD要累死人,所以我才只能分阶段进行翻译。

然后,我必须感谢下本次为本广播剧进行校对&润色的cleverchm大大,虽然因此稍微延缓了他的地错11卷的翻译进度,对此让我很是愧疚。坦白说,本广播剧的翻译出来的初稿的总体完成度大概也就80%左右,不过经过cleverchm大大的校润后,总体完成度实现了短时间内的质的飞跃,而这一点却是现阶段的我还没能做到的。尽管如此,文中还是存在些许我听得不是很清楚的部分,而我也无从对那小段听得不是很清楚的部分考证(万恶的弱智搜索引擎,净给老子列出些老子不需要的情报),不过鄙人想借此机会对cleverchm大大说一声「お疲れ様でした、そしてありがとう。」

最后,虽然想向B站的音频资源分享者道声谢,不过那分享速度也着实是太快了点,尤其是在去年那场风波刚过去没多久的现在,多少还是会为其捏一把冷汗的说。

附上在B站相应的音频资源好了。。。
http://www.bilibili.com/video/av6809340/

◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
Cast
贝尔:松岡 禎丞
赫丝缇雅:水瀬 祈
艾丝:大西沙織
莉莉:内田真礼
洛基:久保由利香
米赫:古川慎
年幼艾丝:大西沙織
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇

更新进度:
10.18~10.19 进行时间轴的抓取作业

10.20~10.26 缓慢翻完整个41分钟的音轨并交由cleverchm大大校润

10.28 cleverchm大大以俩天的惊人迅猛速度校润完翻译文本

11.15 一个月缓冲期刚好过,于是决定发布该广播剧的文本翻译

有兴趣的话制作字幕的话,自行Aegisub V3.2.2那个专业的字幕制作工具自行对时间轴进行微调并进行文本代入吧。因为我有一种预感——那就是如果我都把所有工作都干完了,必定会招来一部人的仇恨值,所以醒目的我预留了点活给这部分人干。。顺带一提,想自制熟肉的话,只需将自己微调并代入对应的文本,然后用格式工厂之类的格式转换软件对视频或音频进行ass字幕(其实就是文件后缀名为「.ass」的时间轴文件啦,即下面提供的压缩包)内嵌的操作即可。。



附赠其他相关的地错的广播剧文本翻译资源

地错 BD6 广播剧【庆功宴】文本翻译
https://www.lightnovel.cn/thread-846007-1-1.html

地错 BD3 广播剧【希儿下厨记】文本翻译
https://www.lightnovel.cn/thread-836540-1-1.html

地错 第7卷附赠广播剧CD 插曲零 新手教程 文本翻译
https://www.lightnovel.cn/thread-810493-1-1.html



本帖最后由 ブランク 于 2016-12-14 14:03 编辑


地错11 附带广播剧 Dream Party

☆☆☆一开场就是贝尔的梦境,理由下文会提到的☆☆☆

艾丝 『贝尔…贝尔…』

<被艾丝那么一叫,贝尔总算是醒了过来。>

艾丝 『快醒醒…贝尔…』

贝尔 『艾丝……小姐!?奇怪,这里是……花圃?!』

艾丝 『嗯…很美吧。』

贝尔 『虽…虽说的确很美,但是我们不是应该在欧拉丽训练的么?为什么会在这里?』

艾丝 『是来…郊游…啦。』

贝尔 『郊游?』

艾丝 『嗯…(⋈◍>◡<◍)。✧♡/只有我们俩的…约会♪』

贝尔 『∑(/゚Д゚)/约会!?』

【我咋不记得有这种事?说起来,艾丝小姐从刚才开始就笑眯眯的,好可爱啊……不对啊,总感觉很可疑啊。】

艾丝 『∑( ╹ ω ╹ )/你这是咋啦,贝尔?』

贝尔 『∑(/゚Д゚)/啊啊啊啊啊!靠得太近啦,请稍微远点!!』

艾丝 『\(>д<)/才不要呢,人家要陪在贝尔身边嘛。』

贝尔 『∑(=゚ω゚=;)/啥?』

艾丝 『(ノд-。)/我明明一直都在等,可贝尔你却总是不追过来,我已经寂寞难耐了。』

(ブランク:喂!喂!艾丝,这是要诱导贝尔把你推倒的节操么?)

【太可疑了,绝对太可疑了!艾丝小姐是决不可能说出这种话的!也就是说……该不会是……】

贝尔 『话说,我……该不会是……在做梦吧?』

艾丝 『不,不是在做梦哦。( ・ ω < )/亮闪闪♪ 』

【啊,这果然是梦境啊。但是为什么会发生这种现象呢?】

〖在地下城寻求邂逅是搞错什么了么? 11卷 附带广播剧CD特典版 Dream Party〗

【记得我是像以前一样应艾丝之约去进行训练的说。】

艾丝 『(っ・ω・)っ/摸摸。』

(ブランク:这果然又是膝枕的节操。)

【然后像之前一样被狠揍了一番,接着就开始进入休息时间了。】

艾丝 『(っ・ω・)っ/摸摸。』

【貌似……我是伤势实在太重了,于是就喝了治愈药水。】

艾丝 『(っ・ω・)っ/摸摸。』

【之后就毫无半点头绪了……】

贝尔 『话说,艾丝小姐,你这是在干嘛啊?』

艾丝 『在抚摸你的头哦。』

贝尔 『这我还是知道的啦,我只是好奇为什么你要抚摸我的头呢?』

艾丝 『(இдஇ; )/不可以么?』

贝尔 『也不是不行啦,虽然我也很高兴啦,但总觉得有点诡异啊。』

【但毕竟是在梦里,就算对艾丝小姐说些啥做些啥也无可厚非……啊,不行不行,就算是梦境,要是对艾丝小姐作出奇怪的事情也会很不妙啊。】

贝尔 『总……总之,不要再摸了啦,艾丝小姐。』

艾丝 『要叫我艾丝姐姐!』

贝尔 『∑(  ̄д ̄ )/呃!?』

艾丝 『不叫我艾丝姐姐的话,我可不干哦!』

贝尔 『称呼……艾丝小姐为……姐……姐姐!?不可能……绝对不可能的!』

艾丝 『如果不叫的话,我可要抱住你不放了哦!』

贝尔 『∑( ゚Д゚ )/呃呃呃!?不要张开双臂靠近过来啊,算…算我怕了你了啦!』

【明明是在我的梦里,可为何艾丝小姐会如此积极啊?】

艾丝 『那么快点叫了啦!』

贝尔 『艾……艾丝……姐……姐姐!』<小声>

艾丝 『听不到啊!再叫一遍!』

贝尔 『艾丝姐姐!』<小声>

艾丝 『再叫一遍!』

贝尔 『艾丝姐姐!』

艾丝 『再多叫几声!』

贝尔 『艾丝姐姐!』<大声>

艾丝 『(^ω^)/呵呵呵♪什么事啊~贝尔君?』

【贝尔君啥的……你又不是埃伊娜小姐啊。】

艾丝 『讨厌~不要老想着别的女人啊!』

【啊……好可爱啊!虽然很可爱,但是还真是羞死人了啊,我真是没出息啊。等一下,这么说来,之所以会做这种梦,也是出于我那想撒娇的愿望?怎么会这样啊!】

艾丝 『贝尔你不喜欢当弟弟么?』

贝尔 『不,没那回事啦。』

艾丝 『那么,贝尔哥哥♪』

<被艾丝如此糖衣炮弹式的攻击,贝尔也免不了要中上喜欢恶作剧的丘比特之箭。>

艾丝 『这回就由我来当妹妹好了。』

贝尔 『艾……艾丝小姐,等等啊!』

艾丝 『咋啦,贝尔哥哥?』

<可怜的贝尔再次中箭。>

艾丝 『人家最喜欢你了,贝尔哥哥♪』

<被艾丝一再挑逗的贝尔这回险些要进化成丧尸暴龙兽。>

贝尔 『(π0π)/不……不行了,那样绝对会死人的,拜托了,快让我醒过来啊!!!!』

☆☆☆至此,贝尔的梦境宣告结束☆☆☆


<原本好好的美梦,到了贝尔这里居然变成噩梦,这要是让其祖父宙斯大神知道绝对会吐槽说:贝尔啊,该推的时候就要推啊,否则你永远都当不了后宫王,永远都当不了英雄啊。嘛,吐槽归吐槽,在经历了噩梦的洗礼后,贝尔总算被惊醒过来了。>

艾丝 「啊……总算醒了啊。」

贝尔 「艾丝……小姐!?是正常的艾丝小姐么?」

艾丝 「嗯……我想……应该……算是吧。」

【这氛围,毫无疑问是平时的艾丝小姐,真是太好了,这是现实啊。从后脑勺传来的柔软触感也异常真实呢。】

贝尔 「∑( ゚Д゚ )/呃!!?膝枕!?又来这套?」

艾丝 「啊,突然跳起来可是很危险的哦。」

贝尔 「抱歉,我只是有些受宠若惊了。」

【被迫膝枕不知不觉都成惯例了,我都快没脸见人了!奇怪,刚刚艾丝小姐好像偷偷把自己的手藏到身后了,难不成……】

贝尔 「话说,该不会刚才抚摸了我的头了吧?」

<被贝尔戳中要害的艾丝此时显得有些许手足无措。>

贝尔 「艾丝小姐?」

艾丝 「(*ノωノ)/没……没那种事……啦。」

【果然是有摸呢,该不会我会做那种梦也是拜其所赐?虽然我是想那么认为的……】

艾丝 「怎么啦?」

贝尔 「没……没什么事啦,艾丝姐姐。」

艾丝 「艾丝姐姐?」

贝尔 「∑( ;゚;ж;゚;)・:∴・:∴・:∴・:∴你误会了,真的没啥啦,我只是一时叫错了啦。」

艾丝 「艾丝姐姐?」<小声>

贝尔 「(;´▽`A``/啊……艾…艾丝小姐?」

<此时的艾丝就如同洛基上身般开始盘算起坏点子来。>

贝尔 「那啥……」

艾丝 「话说……」

贝尔 「啥……啥事?」

艾丝 「再多叫我一声姐姐啦。」

贝尔 「∑( ☉д⊙)/哈!!?」

艾丝 「叫我姐姐啦。」

贝尔 「你……你这是在开的啥玩笑啊!!?」

艾丝 「再叫一次就好了啦。」

贝尔 「(>д<)/恕难从命啊!!那样可是会死人的啊!!」

艾丝 「拜托了。」

<说着,艾丝向贝尔逼近过来。真不愧是松冈逼婚协会的头号种子选手!>

贝尔 「(>д<)/等等,靠……靠得太近了!!」

艾丝 「那么……快点啦。」

贝尔 「(>д<)/你就饶了我吧!!」

艾丝 「(`ε´ )/贝尔……你真坏!」

【虽然惹艾丝小姐生气了,但是那啥闹别扭的表情蛮孩子气的,总感觉有些奇妙呢。】

贝尔 「话说,艾丝小姐,我究竟是如何睡死过去的?对此我实在是没有半点印象啊。」

艾丝 「( ̄-  ̄ )/嗯~~当时我也吓了一跳的说。一进入休息时间,你就突然倒下了,估计是因为我的训练太严厉了,非常抱歉。」

贝尔 「没……没那种事啦。倒不如说是我道行还不够,明明都喝了治愈药水了。」

艾丝 「说起来,你的治愈药水还真是另类呢。」

贝尔 「是么?」

艾丝 「嗯,是哪个眷族制作的呢?」

贝尔 「是米赫眷族制作的,他们经常照顾我。对了,如果不介意就请收下这些药水吧。」

艾丝 「送给我真的不要紧么?」

贝尔 「不要紧的。你肯训练我,而我却无以为报。而且要是艾丝小姐你能喜欢的话,我想米赫大人他们也会很高兴的。」

艾丝 「嗯,了解了,那我就收下了。」

<此时正午的钟声响起。>

贝尔 「∑( ╹ ω ╹ )/啊!正午的钟声敲响了!」

艾丝 「∑( ╹ ω ╹ )/啊!抱歉,因为我跟洛基有约在先,所以今天就到此为止了。」

贝尔 「没关系!真是太感谢你了,艾丝小姐!」

艾丝 「嗯!再见!」

贝尔 「好的!」

<视角转向赫丝缇雅眷族的总部。>

赫丝缇雅 「(〃´o`)=3 /哎~~贝尔君怎么还没回来啊?」

莉莉 「就是啊!难得今天休息,不用进行迷宫探索,亏我还想和贝尔大人一起出去逛街的说。」

赫丝缇雅 「为・什・么・非得和支援者君约会啊?今天原本是预定要和我一起在总部里卿卿我我的说啊。」

莉莉 「就算你是主神,不顾眷属意愿强行限制他的行动也太蛮横了吧!」

赫丝缇雅 「你说什么!!」

莉莉 「不服气么?」

<就这样,持续了几分钟的对峙后,莉莉与赫丝缇雅双双叹气道。>

赫丝缇雅 「这种毫无意义的争吵还是到此为止好了,真是抱歉啊,支援者君。」

莉莉 「不,我才该道歉的说。但是,还是让人难以置信啊,居然能跟那个【剑姬】训练。」

赫丝缇雅 「这话该我说才对啊,真是的,华伦某某氏君这家伙,本以为她是个老实人,结果竟然暗地里诱惑贝尔君。(#`皿´)/咬牙切齿!」

莉莉 「话说这其中还包括眷族间的问题吧,还真亏你能答应呢。」

赫丝缇雅 「(〃´o`)=3 /哎~~有啥法子嘛,毕竟都被贝尔君那么拼命地跪求了,而且不管咋说那孩子也是为了眷族壮大才那么做的。」

莉莉 「到头来还是得看家啊。」

<说着莉莉与赫丝缇雅再次双双叹起气来。>

赫丝缇雅 「话说,支援者君,咱们换个话题,OK?」

莉莉 「干嘛啦,这么郑重其事的。」

赫丝缇雅 「其实,我想尝尝治愈药水啦。」

莉莉 「∑(  ̄д ̄ )/哈!?」

赫丝缇雅 「虽然我也很清楚那不是我们神明们该喝的东西,但是我听说治愈药水蛮甜的,因此从以前开始就想尝尝看啦。」

莉莉 「我说你啊,治愈药水可是冒险者用的道具,跟一般的药物可是截然不同的。而且也很贵,就算最便宜的也要500法利,贵一点的则要3000法利,高级治愈药水啥的甚至要上万法利,你以为要卖多少炸薯球才够啊?」

赫丝缇雅 「你就别老喋喋不休了啦,支援者君真是个不折不扣的守财奴啊。」

(【捲し立てる】(まくしたてる),意为指手画脚地说;喋喋不休地说;滔滔不绝地说。)

莉莉 「ヽ(#`Д´)ノ你刚才说啥!?」

赫丝缇雅 「没……没什么了啦,钱的话我自掏腰包总行了吧?」

莉莉 「(〃´o`)=3 /哎~~真是的,从天界下凡的神明,只要对某事有兴趣,就会毫不犹豫地去做。算我服了你啦,但是只能喝一瓶哦。」

赫丝缇雅 「好……好了啦,话说,喝贝尔君留在这附近的治愈药水可以的吧?」

莉莉 「可以是可以啦,而且看上去也不像是什么高级治愈药水。('_'?)/奇怪,但是那啥颜色跟一般的又似乎有点不一样的样子。」

赫丝缇雅 「我看看,究竟会是啥味道呢?」

<说着赫丝缇雅当场喝了起来,可是没喝多久,赫丝缇雅就昏倒过去了。>

莉莉 「∑( ゚Д゚ )/呃!赫丝缇雅大人,你这是咋啦?」

<此时米赫赶了过来。>

米赫 「贝尔,你在吗?」

莉莉 「∑( ゚Д゚ )/噢!米赫大人!」

米赫 「贝尔呢?不对,是交给贝尔的治愈药水在这里么?」

莉莉 「( ̄-  ̄ )/呃~~~那啥的话,估计赫丝缇雅大人刚才正好喝了一瓶的说,对了,大事不好了,赫丝缇雅大人突然就晕倒过去了。」

米赫 「果然我还是慢了一步么。」


☆☆☆这回轮到赫丝缇雅的梦境了☆☆☆

赫丝缇雅 『('_'?)/奇怪,这是哪啊,记得我明明跟支援者君在总部的说啊。』

贝尔 『神明大人!』

赫丝缇雅 『∑( ゚Д゚ )/哇~~!贝尔君,你啥时候回来的啊?』

贝尔 『你在说啥傻话啊,我可是一直跟神明大人你在一起的说哦!』

赫丝缇雅 『( ̄-  ̄ )/呃~是么?不,好像不太对……』

贝尔 『没骗你啦,我跟神明大人你可是以炽热的Soul连接起来的心有灵犀的Eternal Partner,无论身心都会一直陪伴在你的左右。』

【总……总感觉这个贝尔君怪怪的,浑身上下闪耀着永恒的光辉。啊,那笑容实在太耀眼了啊。】

(ブランク:这就是传说中的[闪瞎了我的钛金狗眼]啊。。。)

贝尔 『我们将一直在一起,我是绝不会放手的。』

<说着,贝尔拥抱起赫丝缇雅来,而赫丝缇雅面对这突如其来的举动也显得有些慌张。>

赫丝缇雅 『∑( ゚Д゚ )/哇~~~!贝……贝尔君!突然就抱过来,你到底在想些啥啊?放……放开我啊!』

贝尔 『你……不喜欢么?』

<被贝尔这么一说,赫丝缇雅显得有些心动起来。>

【∑( ゚Д゚ )/哇~!绝……绝对有问题啊!虽然这是我梦寐以求的,但贝尔君是决不可能做出这种事的。∑( ゚Д゚ )/噢,该不会……】

赫丝缇雅 『我说,贝……贝尔君!』

贝尔 『有什么事么?』

赫丝缇雅 『这……该不会是在做梦吧?』

贝尔 『不,不是在做梦哦。( ・ ω < )/亮闪闪♪』

赫丝缇雅 『嗯!不是在做梦呢!』

【贝尔君都这么说了,那就是现实。嗯,这里毫无疑问是现实啊!】

赫丝缇雅 『贝尔君!这也就是说,你会这么做,也意味着比起华伦某某氏君来,你更喜欢我咯?』

贝尔 『没错,我最喜欢神明大人你了。比起沙子般的艾丝小姐来,我更喜欢赫丝缇雅大人。』

赫丝缇雅 『(≧∀≦)/哈哈哈哈哈♪看到了么,华伦某某氏君,我跟贝尔君可是相亲相爱的哦!多年的夙愿总算实现了啊!』

贝尔 『没错,我和神明大人你是相亲相爱的。』

赫丝缇雅 『相亲相爱么?』

贝尔 『相亲相爱啊!』

<说着,贝尔与赫丝缇雅哈哈大笑起来。>

赫丝缇雅 『那么贝尔君,你能听下我的愿望么?』

贝尔 『什么愿望啊?』

赫丝缇雅 『相爱的双方是不需要敬称的,你就直呼我的名字吧。』

贝尔 『放心交给我好了。』

<说着,贝尔倒吸了口气,然后继续说道。>

贝尔 『我爱死你了,赫丝缇雅!』<低沉声>

<听到贝尔的这句话,赫丝缇雅当场兴奋起来。看样子下一个要进化成丧尸暴龙兽的非赫丝缇雅莫属了。>

贝尔 『赫丝缇雅,我喜欢你!我们结婚吧,我爱死你了!』

赫丝缇雅 『我也爱你哦,贝尔君!』

<说着贝尔与赫丝缇雅互呼起彼此的名字来。>

☆☆☆至此,赫丝缇雅的梦境也宣告结束了☆☆☆


<话虽如此,赫丝缇雅的梦话却仍未中断。>

赫丝缇雅 「(≧∀≦)/嘻嘻~♪贝尔君♪(≧∀≦)/嘻嘻~♪」

莉莉 「睡觉的时候都能笑得那么幸福!」

米赫 「看来是做了个美梦呢!」

<此时,赫丝缇雅总算从睡眼矇眬中惊醒过来。>

赫丝缇雅 「∑( ゚Д゚ )/呃呃~!」

莉莉 「啊,醒了!」

赫丝缇雅 「('_'?)/奇怪,贝尔君呢?贝尔君呢?发誓爱我到天长地久的Eternal贝尔君哪去了?」

莉莉 「看样子你还没睡醒呢!」

赫丝缇雅 「鬼才没睡醒呢!我跟贝尔君可是相亲相爱起来了哦。刚刚我们还准备前往地下城深层进行蜜月旅行呢!」

莉莉 「你这不是要俩人殉情的节奏么?贝尔大人还没回来呢,你确认不是在做梦么?」

赫丝缇雅 「(π m π)/怎么会这样啊!那居然就只是梦境!!!」

莉莉 「犯不着哭成这样吧!」

赫丝缇雅 「但是为何会做那种梦啊?说起来,又是为何会突然睡死过去的啊?」

米赫 「关于这事,就由我来解说下好了。」

赫丝缇雅 「∑( ゚Д゚ )/噢!米赫,原来你也在啊!」

米赫 「嗯。我刚才就来了。然后,关于你所做的美梦,则是拜你所喝下的药水所赐。」

赫丝缇雅 「我所喝下的药水?你是指那啥治愈药水么?」

米赫 「那并非治愈药水。那是我的眷属娜扎所制作的道具——美梦药水。」

赫丝缇雅 「美……美梦药水?这名字也着实有点太简单明了了。」

莉莉 「虽然就算不问也大致知道名字了,但药效如何啊?」

米赫 「换言之,就是会让人做美梦。看样子,它貌似会对所喝之人的愿望与记忆有所反应呢。据亲自试药的娜扎所说,貌似会让人做美梦。」

赫丝缇雅 「( ̄-  ̄ )/唔~~顺便问下,刚醒过来的娜扎有何反应?」

米赫 「她满脸通红,看上去也有些冷淡,也有可能是做了噩梦吧。」

【看样子她是做了美梦了呢!】

〖看来她是做了美梦了呢!〗

米赫 「美梦药水是在制作治愈药水的过程中所偶然产生的产物。虽然一直保存在店里,但貌似拿错给了贝尔了,真是抱歉啊。」

赫丝缇雅 「反正也是做的美梦,所以也没所谓啦。话说,美梦药水总共有多少瓶来的?」

米赫 「总共5瓶。这屋里应该还剩1瓶吧?赫丝缇雅既然都喝了1瓶的话,也就是说剩下的3瓶都在贝尔手里吧。」

莉莉 「赫丝缇雅大人!」

赫丝缇雅 「( ̄-  ̄ )/嗯?咋啦?」

莉莉 「在赫丝缇雅大人所做的梦里,贝尔大人也有登场对吧?」

赫丝缇雅 「(≧∀≦)/哇~♪简直爽翻了,贝尔君眼里只有我,还说他爱死我了。嘛,那情景简直就跟他喂我吃炸薯饼一样高兴哦♪」

<见赫丝缇雅如此肆无忌惮地炫耀情史,莉莉也开始忍不住了。>

莉莉 「米赫大人!」

米赫 「咋啦,莉莉露卡·厄德?」

莉莉 「请让莉莉也喝喝那啥美梦药水!」

<米赫咽了一口口水后继续说道。>

米赫 「但是,这是……」

莉莉 「拜托你了,米赫大人!莉莉也希望能听到贝尔大人对我说『我爱死你了,莉莉露卡!』这样的话啊!!!」

赫丝缇雅 「(#゚Д゚)/啊!太耍赖了吧,支援者君!!」

莉莉 「赫丝缇雅大人你不也才刚喝过么?拜托你了,米赫大人!我做牛做马都在所不辞!!!」

米赫 「( ✧ω✧)/居然说……就算做牛做马也……!?」

莉莉 「∑( ゚Д゚ )/奇怪!?米赫大人!?」

赫丝缇雅 「喂,米赫,你的眼神很可疑哦!!」
米赫 「( ✧ω✧)/你刚才说就算让你做牛做马也在所不辞了吧?」

莉莉 「说是说过啦……色色的事情我可不干哦!!因为莉莉的身体早已决定要献给贝尔大人了!!」

(ブランク:莉莉,你这是自掘坟墓啊,不过好在你碰上的是米赫,否则你绝对渣都没得剩!最糟糕的场合还可能被卖到欢乐街去。嘛,莉莉的场合还可以通过变身魔法脱难就是了,换作是别人的话,早渣都没得剩了。因此女性读者们可千万别在现实中模仿莉莉的这种愚蠢行为,否则后果自负。)

米赫 「( ✧ω✧)/交涉成立,那么接下来你可要乖乖听话哦!莉莉露卡·厄德!」

<听到米赫这么一说,莉莉当场惊叫起来。于此同时,米赫拿出一套魔法少女服装并将之丢给莉莉。>

米赫 「我希望你能穿上这衣服并当一回售货员!」

莉莉 「∑(  ̄д ̄ )/哈!?」

米赫 「我希望你能穿上这衣服并为我们眷族的营业额做出贡献的说!」

莉莉 「这……这轻薄的衣服究竟是啥飞机啊?」

赫丝缇雅 「话说回来,米赫你究竟是从哪弄来的这身衣服啊?」

米赫 「这可是魔法少女的服装啊!」

莉莉 「魔法……少女?」

米赫 「嗯,听说现在在那个魔法大国亚尔迪纳非常流行!据说只要女孩子穿上这身衣服去招揽顾客,顾客就会源源不断地上门来。」

赫丝缇雅 「总感觉很假呢,顺便问下,你是从哪听来的这消息?」

米赫 「是从赫尔墨斯那听来的。」

赫丝缇雅 「赫尔墨斯啊~总觉得让人难以信服啊。」

米赫 「虽然我也拜托过娜扎,但却被她一口回绝了。」

赫丝缇雅 「你还真去拜托她啊?」

米赫 「如果你肯帮忙的话,美梦药水就让给你好了。」

<面对米赫提出的这个条件,莉莉异常纠结的说。>

莉莉 「虽然我对……这套衣服有着异常的抵制情绪,但……」

赫丝缇雅 「只是换身衣服这种程度有啥所谓嘛!而且支援者君也能用变身魔法,跟魔法少女简直就是绝配啊。」

莉莉 「请不要笑嘻嘻地说风凉话好不!说到底人家都不明白你想表达些啥!!」

赫丝缇雅 「米赫,就让她当场试穿好了。在公之于众前不先确认下尺寸哪行啊!」

米赫 「嗯,有道理啊。」

莉莉 「(#`皿´)/咬牙切齿!没法子了,只能弃车保帅了!!我去换换衣服就回来!」

(ブランク:【背に腹はかえられません】其实是【背に腹はかえられぬ】这句惯用句的变形。字面意思是:就算为了保护背部,也不能以有着五脏六腑的腹部的牺牲作为代价。而将别人代入背部,将自身代入腹部后,在遇到紧迫状况时,人们多是无暇顾及别人死活。于是由此就引申出【弃车保帅】这重意义了。)

<换完衣服后。>

莉莉 「虽说是换好了,但是……」

赫丝缇雅 「(>ω<)/嘻嘻嘻♪(>ω<)/相当合适哦,支援者君♪ (>ω<)/相当合适哦♪ 」

莉莉 「(#`皿´)/咬牙切齿!这种时候还净说风凉话!」

赫丝缇雅 「( ̄-  ̄ )/唔~~总感觉还少了点什么的样子呢。」

米赫 「你是指魔杖么?」

赫丝缇雅 「没错,就是那玩意!」

莉莉 「为什么你会准备得如此周全啊?」

赫丝缇雅 「好了啦,好了啦,快点装备上吧,支援者君!」

<莉莉装备上魔杖后。>

赫丝缇雅 「实在是太完美了!」

米赫 「嗯,太可爱了!」

莉莉 「(#`皿´)/咬牙切齿!你们也看够了吧?我要脱了哦!」

赫丝缇雅 「你在说啥傻话啊,支援者君!说到魔法少女,当然少不了变身啦!不对,是咋能不摆出帅气的变身姿势呢?现在就当事先练习一下好了,你可要好好自报家门啊。」

米赫 「嗯,有道理!」

莉莉 「(#`皿´)/有个狗屁道理啊!」

赫丝缇雅 「话尾不加上〖( ・ ω < )/亮闪闪♪〗这样的话语可不行哦。记住哦,是〖( ・ ω < )/亮闪闪♪〗哦!」

莉莉 「(~ヘ~;)/啊,真是的!我做总行了吧,我做总行了吧!」

<莉莉到吸了一口气后继续说道。>

莉莉 「我要上了哦!魔……魔……」

<此时,魔法少女节目绝对必不可少的BGM响起。>

莉莉 「魔法少女莉莉露卡·厄德,( ・ ω < )/亮闪闪♪」

赫丝缇雅 「然后呢,米赫,关于剩下的道具……」

米赫 「嗯,还是尽快回收为妙!」

莉莉 「(#`Д´)ง /我说你们啊!!!让人家做这种羞死人的事情,你们为啥直接无视啊!!」

赫丝缇雅 「那啥,该咋说好呢……真是抱歉啊!」

米赫 「抱歉,莉莉露卡·厄德!」

莉莉 「(Q A Q)/请不要道歉啊!(Q A Q)/请别用那种刺痛人心的眼神看着人家啊!(Q A Q)/那…那样不就显得莉莉很凄惨了么!」

赫丝缇雅 「不……不要哭啦,支援者君!」

米赫 「冷……冷静点啊,莉莉露卡·厄德!」

莉莉 「(Q A Q)/吵死了!(Q A Q)/吵死了!(Q A Q)/米赫大人,快点把药水交给我!」

<说着莉莉从米赫那抢过美梦药水。而面对这突如其来的状况,米赫显得有些手足无措。>

赫丝缇雅 「你……你的腔调变得奇怪起来了啊,支援者君!」

莉莉 「现实什么的简直就是一坨屎!(Q A Q)/所以人家要在梦中寻求贝尔大人的安慰啊!」

<说完,莉莉当场喝下美梦药水,而没过几秒,她就成了第三个因喝美梦药水而倒下的人。>

赫丝缇雅 「(ー’`ー;)/唔~~看样子我好像太过火了呢!」

米赫 「果然没有比诸神的恶作剧更加恶劣的东西了!」

赫丝缇雅 「我看待会还是请她炸薯球吃到爽好了!」

米赫 「啊,这法子应该不坏!」


☆☆☆莉莉的梦境就此开始了☆☆☆

<适应性极高的莉莉很快就来到梦世界里。>

【啊!这就是美梦药水的……?太厉害了,竟然还能看到月夜。但是最关键的贝尔大人却不见踪影。】

莉莉 『贝尔大人!贝尔大人!你在这里吗?』

<此时贝尔骑着一匹白马走了过来。>

贝尔 『支援者小姐,支援者小姐……』

莉莉 『∑(/゚Д゚)/!贝尔大人!』

贝尔 『支援者小姐,支援者小姐,你是不是在找只属于你的王子呢?』<低沉声>

莉莉 『∑(/゚Д゚)/哈!?』

贝尔 『你是不是有点混乱?但是现在的状况很简单哦!被支援者君迷得神魂颠倒的王子,此刻正在向你求爱哦!』<低沉声>

莉莉 『∑( ☉д⊙)/向……向我求爱!?』

贝尔 『要不要跟我到那座城堡里去呢,可爱的My Little Princess?』<低沉声>

<莉莉当场就被丘比特之箭射中。>

【这就是梦境中的贝尔大人?感觉真是帅气十足啊,身旁还有随从,就如同是真正的王子般。】

贝尔 『看样子你受了不少苦呢,但是不要紧,到了城里后,我会在床上好好安慰下你的。』<低沉声>

莉莉 『∑( ☉д⊙)/床上!?』

贝尔 『我会好好抚摸变身后的莉莉的耳朵与尾巴的。』<低沉声>

莉莉 『∑( ☉д⊙)/抚摸!?』

贝尔 『就算变身成魔法少女的莉莉,我也会Fire Bolt掉哦。』<低沉声>

莉莉 『∑( ☉д⊙)/Fire Bolt!?∑( ゚Д゚ )/呃!莉莉我会死翘翘的。』

贝尔 『就算过了今晚的12点,今晚我也不会让你睡哦。( ・ ω < )/亮闪闪♪』<低沉声>

【Σ(ll゚艸゚ll)/呀~~♪呀~~♪还说今晚不让我睡♪】

贝尔 『那么我们出发吧,前往终焉之地——阿瓦隆吧!』<低沉声>

莉莉 『(≧ω≦)/好的♪请把莉莉也带上♪』

<说完,莉莉骑上贝尔的马并出发了,而在马上,莉莉与贝尔互呼起彼此的名字来。>

☆☆☆遗憾的是,莉莉的梦境就此结束了☆☆☆


莉莉 「(≧ω≦)/呵呼呼♪贝尔大人!」

赫丝缇雅 「这睡相还真是不检点呢!」

米赫 「你也是半斤八两哦。」

赫丝缇雅 「这怎么可能!?」

<此时,莉莉总算醒了过来。>

莉莉 「啊!王子殿下呢?莉莉的白马王子殿下呢?」

赫丝缇雅 「你究竟都做了啥梦啊?」

米赫 「你没事吧,莉莉露卡·厄德?」

莉莉 「赫丝缇雅大人!还有米赫大人!啊!梦境已经完结了啊,太可惜了!」

赫丝缇雅 「啊……刚才真是抱歉啊,支援者君,我们玩得确实有点过火了点。」

莉莉 「算了啦!虽然留下了让人极度害羞的回忆,但也获得了相应的丰厚报酬!(≧ω≦)/嘻嘻!嘛,虽然这身打扮要是让贝尔大人看到的话,多少会让人想哭死就是了。」

<此时,贝尔刚好回来。>

贝尔 「神明大人,我回来了!」

<不过看到莉莉的那身魔法少女装扮后,贝尔着实被吓了一大跳。同样地,莉莉也因为贝尔的突然到来而手足无措起来。>

贝尔 「Σ(ll゚艸゚ll)/噢哇~~~~!!!莉莉,你那身打扮是咋回事啊!?」

莉莉 「Σ(ll゚艸゚ll)/噢哇~~~~!!!不要看啊,贝尔大人!!!」

<看到这一幕,赫丝缇雅也傻眼了。>

米赫 「还真是空前的大惨案呢!」

莉莉 「(Q A Q)/呜呜呜!太过分了!实在太过分了!!这身如此有失体统的装扮居然被看到了!既然如此,贝尔大人,请你对我负责!!」

贝尔 「∑(/゚Д゚)/呃!!」

赫丝缇雅 「喂!喂!!你干嘛趁乱打劫啊!!」

莉莉 「请不要妨碍我,赫丝缇雅大人!如果不让贝尔大人当莉莉的王子殿下,我就誓不罢休!!」

贝尔 「究……究竟都发生了啥事啊?」

米赫 「贝尔啊,你手头还有美梦药水吗?」

贝尔 「啊!米赫大人!美梦药水,那是啥玩意啊?话说回来,这闹剧到底是……?」

米赫 「事情说来话长啊,事情经过就是如此这般啊。」

贝尔 「也就是说,因为有那玩意才有这场闹剧?∑(/゚Д゚)/糟糕!!我把剩下的美梦药水全送给艾丝小姐了!!」

赫丝缇雅&莉莉 「你说什么!!!!」

米赫 「(~ヘ~;)/唔~~~这下可糟了。」

赫丝缇雅 「既然如此,也只能直闯洛基的总部抢回来了!!」

贝尔 「∑(/゚Д゚)/呃!!要直闯洛基眷族的总部!?」

赫丝缇雅 「那么美妙的道具,岂能让洛基他们用啊!!」

莉莉 「就是啊!那玩意是莉莉我们的东西啊!!」

米赫 「尽管事情在不知不觉间进展了起来,但也只能硬着头皮上了。要是在洛基那边闹出什么纠纷的话,就真的无法补救了。」

赫丝缇雅 「那么,出发!!」

贝尔 「总感觉事情变得有些一发不可收拾了啊。」

<视角转向洛基眷族总部。>

洛基 「欢迎回来,艾丝炭!」

艾丝 「我回来了,洛基!」

洛基 「那么,按照约定去吃午餐吧!昨天咱在城里找到了一家不错的店哦,艾丝炭你也务必一起来啊!啊!艾丝炭,你那诡异的治愈药水哪来的啊?」

艾丝 「这是……别人送的。」

洛基 「别人送的?哼~艾丝炭,这可不行啊。本来艾丝炭就是欧拉丽的偶像,不对,是超有人气的第一级冒险者,又岂能随意收受陌生人的馈赠啊?」

艾丝 「也不是……陌生人啦。」

洛基 「那又是哪个眷族的人送的呢?」

艾丝 「我想想……赫丝缇雅眷族?!」

洛基 「居然是小不点家的!?这可真不妙啊!毕竟是那个炸薯球乳娘的东西,肯定会在送给咱们的东西中下什么奇怪的东西的!绝对会吃坏肚子的!」

艾丝 「我想想……应该不会有那种事的。」

洛基 「∑( ゚Д゚ )/呃!你还真是一反常态地固执呢,艾丝炭!该不会生气了吧?嘛~算了!要是她真敢那么做,咱绝对让她吃不了兜着走。」

<被洛基这么一说,艾丝也显得有些惊讶。>

【(≧ω≦)/呵呵,其实我是盘算着要跟艾丝间接接吻呢,就算是那小不点,量她也没那个胆量来惹咱的眷族。】

洛基 「那么~」

<说着洛基狂喝起艾丝带来的诡异治愈药水,但是没喝多久,就算酒量再好的洛基也晕厥了过去。>

艾丝 「∑( ゚Д゚ )/呃!洛基!洛基!」


☆☆☆没过多久,第四位牺牲者,不对,是喝了美梦药水的洛基也很快进入了梦境☆☆☆

洛基 『这粉色的空间是搞毛啊?咱明明跟艾丝炭在总部的耶!』

<此时突然传来艾丝的声音。>

艾丝 『主人!』

洛基 『这声音是……艾丝炭?』

【∑( ゚Д゚ )/呃!咱还是将自己所亲眼所见的情景描述下好了。听到可爱的声音而回头一看,竟然是身着猫耳女仆服的艾丝。就算咱再怎么请求她穿女仆服,却总被一口回绝的寒冰女王艾丝炭居然……不是吧?】

艾丝 『主人!这身打扮适合喵?』

【听到这句话,洛基险些没进化成第三只丧尸暴龙兽。】

洛基 『实在是……实在是太过火了呀,艾丝炭!但是,实在是可爱到爆表啊。这发展是咋回事啊?咱这是在做白日梦么?该不会咱酒喝得太多而醉傻了吧?』

艾丝 『不是梦境了啦!喵♪ 』

洛基 『(~ヘ~;)/啊~~……,现实还是梦境都无所谓了,猫耳女仆艾丝炭!你就乖乖让咱抱个够,乖乖让咱prpr吧。』

艾丝 『小心我宰了你哦!!』

洛基 『啊,(>人<;)/对不起!咱知错了!』

【好…好恐怖啊!但…但是,咱大体上是理解了,规则也理解了!这个粉色空间是女仆咖啡厅,是身为变态绅士的众神们,在公会眼皮底下私自建起来的女仆乐园。也就是说,咱现在在瓦尔哈拉!】

艾丝 『就让我来好好伺奉主人你喵♪ 』

洛基 『(^ω^)/哇~~伺奉这说法还真是令人血脉喷张啊!尺度可以大到啥程度呢?摸摸的话总该可以的吧?』

艾丝 『小心我把你大卸八块哦!!』

洛基 『啊,(>人<;)/咱是一时鬼迷心窍,请务必原谅咱!咱真心知错了!』

【艾丝炭的防范也实在太高了!】

<艾丝清了清喉咙后继续说道。>

艾丝 『喵将为主人您献上一盘蛋包饭♪蛋包饭上将以怪兽溅出的血画出心脏的标志喵♪』

洛基 『ヽ(#`Д´)ノ实在是太恶心了,你这废材女仆!!果然只是平凡无奇的艾丝炭啊!!』

艾丝 『(இдஇ; )/您不喜欢咩?』

洛基 『但是因为太可爱了,所以就原谅你好了!天然艾丝炭好萌啊!!』

艾丝 『(≧∀≦)/太好了喵♪』

洛基 『总……总可以喂咱吃的吧?』

艾丝 『自己动手!』

洛基 『啊……咱明白了。』

艾丝 『待会也会好好伺奉您的,所以请稍等片刻喵♪』

【啊,虽然相当地恐怖,但女仆果然万岁啊。不仅裙摆很短,乳沟也清晰可见,(≧ω≦)/嘻嘻♪果然咱家的艾丝炭就是世界第一啊。】

☆☆☆纵使美梦再好,也终有醒来的那一刻,洛基也不例外☆☆☆


洛基 「艾丝炭……(≧ω≦)/嘻嘻♪艾丝炭♪……」

<见洛基一直昏迷不醒,艾丝甚是担心的说。>

艾丝 「洛基!洛基!你没事吧?」

<但是没过多久,洛基就醒了。>

艾丝 「啊!醒过来了!」

洛基 「猫耳女仆艾丝炭,再多伺奉咱一会啊!!!」

<洛基此话一出,当场招来艾丝的一顿毒打。>

艾丝 「里维莉雅曾说过『梦话就该留到梦里说去』!」

洛基 「哦!这从脸部传来的疼痛感,毫无疑问是真正的艾丝炭啊!」

艾丝 「发生了什么事了么?」

洛基 「(~ヘ~;)/唔~~虽然我刚做了个既让人心跳不已,又让人捏了无数把冷汗的美梦,但……但刚刚那啥究竟是咋回事啊?」

<此时赫丝缇雅等人突然跑来踢馆。>

赫丝缇雅 「喂,洛基,快让我进去!!」

洛基 「啊?!这声音是……小不点跑到这来是要干嘛呀?」

赫丝缇雅 「喂,不准无视我!!」

莉莉 「剑姬大人也在这点,我们也很清楚。」

贝尔 「/(・_;\不妙啊。。会被鼎鼎大名的洛基眷族反杀的。」

米赫 「完全丧失理性了啊。」

洛基 「喂,小不点,你在人家的玄关吵够没?你找打吗?」

赫丝缇雅 「无所谓,快点把从贝尔君那夺去的道具还回来!!」

<此时见势不是很妙的贝尔赶紧跑出来打算圆场。>

贝尔 「我说,神明大人,不是被对方夺走的啦,而是送给对方的啦!」<小声>

洛基 「道具?你是指这治愈药水么?」

<说着,洛基掏出从艾丝那打劫过来的另类的治愈药水。>

莉莉 「∑(/゚Д゚)/啊!!只剩下1瓶了!!」

赫丝缇雅 「ヽ(#`Д´)ノ看样子你已经喝过了吧?」

洛基 「干……干嘛那么杀气腾腾的啊?这治愈药水有那么贵重么?」

米赫 「其实,事情的经过是如此这般的。」

赫丝缇雅 「不……不可以说啊,米赫!!」

米赫 「说…说了会很不妙么?」

洛基 「居……居然是美梦药水!!?米赫,你都…你都让我喝了些啥啊?也就是说,只要喝了这玩意,下次就能见到兔女郎艾丝炭?(ง `ω´)۶/你要等着咱啊,梦境中的艾丝炭!!」

赫丝缇雅 「休想得逞!!」

<说着,赫丝缇雅开始争夺起洛基手中的美梦药水。>

洛基 「喂!小不点,快给咱松手啊!!」

<看到俩位女神在为1瓶美梦药水争个你死我活,贝尔当场出来劝架。而艾丝则趁机向贝尔搭讪道。>

贝尔 「神明大人,请不要为了那种东西争个你死我活啊!」

艾丝 「我说……」

贝尔 「艾丝小姐,有什么事么?」

艾丝 「你也喝了那药水,然后做了梦对吧?」

贝尔 「啊……貌似是那样子的说。」

艾丝 「那你做了什么梦呢?」

贝尔 「∑(/゚Д゚)/呃!」

艾丝 「该不会我也在你的梦中出现了吧?」

贝尔 「那啥……该咋说好呢……」

艾丝 「告诉我啦。」

贝尔 「请……请多包涵啊!」

<此时,莉莉终于看不下去了。>

莉莉 「我说,剑姬大人,快离贝尔大人远点啊!!」

米赫 「还真是热闹啊!」

洛基 「等下啊,小不点!」

赫丝缇雅 「干嘛啊!!就算你想混水摸鱼,我也不会让你得逞的。」

洛基 「才不是啦!这是那啥啦!这是那啥争个你死我活后,药水却啪的一声掉到地上的节奏啊!」

<面对洛基的劝说,赫丝缇雅显得有些为难。>

洛基 「要是那样的话,岂不是得不偿失!这里不如所有人公平地来场道具轮盘赌咋样?」

赫丝缇雅 「虽然多少有点不爽,但这样也好,无论输赢都不得抱怨。」

艾丝 「所有人……也包括我们么?」

洛基 「那是当然的啦,艾丝炭,首先是将美梦药水跟普通的药水混在一起,然后随机分发。」

赫丝缇雅 「慢着,由洛基来分发实在让人无法信服啊,米赫,就由你来分发好了。」

<见自己的奸计未能得逞,洛基不禁咂了咂舌。>

米赫 「唔,我倒是无所谓啦。」

<分好彼此的道具后。>

洛基 「大家都拿到了吧?」

赫丝缇雅 「嗯!」

莉莉 「是的!」

贝尔 「总感觉有点紧张啊。」

艾丝 「嗯……有些……心跳不已啊。」

米赫 「看来,我只能向娜扎报告说美梦药水全部都用完了。」

洛基 「数『一二三』后就大家一起喝,明白不?那么准备了哦。」

众人 「「「「「一二三!」」」」」

<喝完药水后>

洛基 「咱没事。」

赫丝缇雅 「同右!」

莉莉 「莉莉也没事。」

贝尔 「我也一样。」

米赫 「我也没事。」

洛基 「也就是说……中奖的是艾丝炭么?」

莉莉 「可恶,真是让人不甘心啊!」

贝尔 「但是,艾丝小姐究竟会做什么梦呢?」

米赫 「( ̄-  ̄ )/唔,的确很是让人在意啊。」

洛基 「( ̄-  ̄ )/唔……但愿她至少能在梦中安然地度过。」


☆☆☆最后的压轴人物艾丝也终于进入了梦境☆☆☆

【这里是……欧拉丽的主干道?行人与商店也出奇地多,虽然有点像怪物祭,但似乎又有些不同?】

<此时,魔法少女莉莉突然跑来搭讪。>

莉莉 『欢迎来到梦之国!』

<面对这突如其来的搭讪,艾丝显得有些惊慌失措。>

莉莉 『这是无论谁都能笑容满面的梦之国!平时面无表情的剑姬大人也一定会幸福快乐的!而莉莉是负责导航的魔法少女!(^ω^)/♪ 』

艾丝 『梦之国!?魔法少女!?』

莉莉 『这里应有尽有!剑姬大人你喜欢的武器店与防具店自不用说,就连剧场与云霄飞车都有!炸薯球也可吃个痛快♪ 』

艾丝 『炸薯球……可以吃个痛快?』

莉莉 『商店就在那边哦♪ 』

艾丝 『我这就过去。』

赫丝缇雅 『走过路过不要错过啊,新鲜出炉的炸薯球可是相当好吃的哦!』

(ブランク:这里前半部分真心只能靠蒙,因为实在听不太懂赫丝缇雅究竟想表达些啥。。)

艾丝 『请给我来一份红豆奶油口味的炸薯球跟一份抹茶奶油口味的炸薯球。』

赫丝缇雅 『好的,了解了。米赫店长,客人要一份红豆口味的跟一份抹茶口味的。』

米赫 『哦!放心交给我好了,我会让她见识到极品炸薯球的。』

<说完,米赫当场炮制起炸薯球来。>

艾丝 『好……好快!』

赫丝缇雅 『出现了,米赫店长的旋风级厨艺,快如闪电般的黄金右手。』

(ブランク:这里后半部分真心也只能靠蒙,因为实在听不太懂赫丝缇雅究竟想表达些啥。)

艾丝 『快如闪电?』

米赫 『让你久等了,因为小姐你太可爱了,这些炸薯球直接免单!我就只败于艾丝你那美丽的双眸哦,( ・ ω < )/亮闪闪♪』

赫丝缇雅 『出现了,米赫的天然花花公子梦境版!』

艾丝 『啊……承蒙你错爱。』

赫丝缇雅 『但是,对于天然女却无法奏效。』

<接过炸薯球后,艾丝津津有味地吃了起来。>

艾丝 『好……好好吃啊。』

<此时,洛基也跑来搭讪了。>

洛基 『大小姐,那边的超可爱的大小姐!』<低沉声>

艾丝 『∑(  ̄д ̄ )/!』

洛基 『要不要在这家店里共度幸福的时光涅?』

艾丝 『洛基,你那身打扮是?』

洛基 『这是管家的行头——燕尾服。然后这里是与女仆咖啡齐名的管家咖啡。就由鄙人来照顾大小姐你好了。( ・ ω < )/亮闪闪♪』<低沉声>

艾丝 『洛基!不可以做出让人困扰的事情!』

洛基 『好的,真是抱歉啊!为啥啊?可恶,咱还是没法攻陷艾丝炭啊!既然如此,新人君!到你出场了,新人君!』

贝尔 『来了,洛基店长!』

艾丝 『∑(  ̄д ̄ )/!』

贝尔 『我是新人管家贝尔・克朗尼・ 战人!欢迎光临,大小姐!』

艾丝 『贝尔!?』

贝尔 『没错,我就是您的管家贝尔!悉听尊便!』

艾丝 『悉听尊便!?』

贝尔 『嗯!』

艾丝 『那么就……叫我一声姐姐吧!』

贝尔 『∑( ゚Д゚ )/!』

艾丝 『不可以……叫我一声艾丝姐姐么?』

贝尔 『那啥……艾……艾丝姐姐!』

<被贝尔这么一叫,就算是冰山美人的艾丝也心软了。>

贝尔 『啊!您没事吧?』

艾丝 『再……再叫一遍!』

贝尔 『艾丝姐姐!』<温柔的声音>

【啊!胸口感觉七上八落的,但是我想这并不坏。】

<此时,魔法少女莉莉再次跑来搭讪。>

莉莉 『您玩得尽兴么,剑姬大人?』

艾丝 『魔法少女小姐?』

莉莉 『无论你有啥心愿,我都会为你实现的,无论啥心愿都可实现!因为这里是无论谁都无法伤害得了你的温柔的梦之国。』

赫丝缇雅 『要不要再来点炸薯球呢?』

米赫 『无论你想吃多少都可以哦!』

贝尔 『有事尽管吩咐,大小姐!不对,是艾丝姐姐!』

艾丝 『啥都可以?』

洛基 『没错啊,艾丝炭!』

艾丝 『洛基!』

洛基 『你可以一直待在这个温柔的世界里哦!』

艾丝 『一直!?』

洛基 『没错!』

艾丝 『不可能!我……必须战斗才行!』

莉莉 『为什么要战斗呢?』

艾丝 『因为我不得不变强啊!』

米赫 『为何想要变强呢?』

艾丝 『因为不会有英雄出现在我面前!』

赫丝缇雅 『你为什么想要变得那么强呢?』

艾丝 『我有必须夺回的东西!』

贝尔 『就算牺牲再多也在所不辞么?』

艾丝 『没错!』

洛基 『咱还是希望艾丝炭能更像女孩子点啊!』

艾丝 『我……』

<此时年幼的艾丝也来搭话了。>

年幼的艾丝 『大姐姐!』

艾丝 『∑( ゚Д゚ )/!』

年幼的艾丝 『大姐姐你变了吗?』

艾丝 『小时候的我?!』

年幼的艾丝 『我会跟着改变么?』

艾丝 『抱歉。』

年幼的艾丝 『为什么要道歉?』

艾丝 『虽然不是很清楚,但还是要道歉。』

年幼的艾丝 『真是奇怪的我啊。』

艾丝 『抱歉。』

年幼的艾丝 『但那也是我哦。』

艾丝 『∑(/゚Д゚)/呃!』

年幼的艾丝 『加油啊。不要输,如果感到痛苦的话,就寻求帮助好了。』

艾丝 『寻求帮助?!』

年幼的艾丝 『这次一定会出现肯来帮助我的人们的。』

贝尔 『艾丝小姐!艾丝小姐!』

年幼的艾丝 『看吧,有人在呼唤了。』

☆☆☆虽然有点不舍,但艾丝的梦境也只能到此为止了☆☆☆

<艾丝醒来后。>

贝尔 「啊!艾丝小姐!」

莉莉 「醒过来了耶!」

赫丝缇雅 「你没事吧,华伦某某氏君?」

洛基 「真是的,艾丝炭,你可真是担心死我了!」

艾丝 「洛基!……大家!」

米赫 「你睡了很长时间哦!现在夕阳早已西下。」

艾丝 「让你们操心,真是抱歉啊!」

赫丝缇雅 「这倒是无所谓啦,说到底这也是米赫与贝尔君所埋下的诱因。」

<面对赫丝缇雅的指摘,米赫与贝尔都无言以对。>

贝尔 「抱歉!」

米赫 「根本无法反驳啊。」

洛基 「但是,还真是让咱尝到了好东西了啊。这样吧,米赫,要是再制造出美梦药水的话,就交给咱,咱将以高价收购。」

赫丝缇雅 「啊!这也太狡猾了吧!米赫,比起卖给洛基,还是卖给我吧,你看我们都多少年的交情了!」

莉莉 「莉莉我也想要!」

米赫 「等一下,不要都推我啊!!」

<面对米赫的修罗场,贝尔回以苦笑。但此时艾丝却突然向贝尔搭讪道。>

艾丝 「贝尔!」

贝尔 「啊!艾丝小姐!」

艾丝 「要是我感到困扰的话……」

贝尔 「∑(  ̄д ̄ )/呃!?」

艾丝 「不……没什么啦。」

<面对艾丝那欲言又止的举动,贝尔想了一小会后说道。>

贝尔 「那啥,艾丝小姐!」

艾丝 「什么事?」

贝尔 「你梦见什么了呢?」

艾丝 「保密!但是,你的声音我倒是听到了哦!」

(ブランク:贝尔,当初艾丝问你的梦见啥了的时候,你都没正面回复人家,现在就想让艾丝回答你,简直是痴人说梦。)

■■■至此,本广播剧正式迎来了终焉。■■■

ALL CLEAR


本帖最后由 ブランク 于 2016-11-15 20:20 编辑



嘛,目前还没看到那玩意有啥太大副作用,所以毒品说尚且言之过早。。(就像麻醉剂一样,到了医生手里可以成为减轻病患痛楚的神药,但是到了心术不正之人手里则成为奸淫掳掠的神器一般,因此对于药物的两面性的抉择完全取决于使用者以及对药物的使用进行监管的监管者)。。而且那玩意还是偶然制造出来的,可见要量产化还有很长的路要走的说。。。。


本帖最后由 ブランク 于 2016-11-15 21:52 编辑



这个说法真心让人觉得讽刺,按你那种说法,所有因使用香辛料来做菜而让菜式变得更好吃,以至于能引来无数回头客的厨师不都有制毒贩毒的嫌疑了?另:美梦药水跟小说中提到的神酒是类似的存在,只不过效果方面要略差于神酒,其药效而产生的药物依赖性的持续时间也远比神酒短。而且也不是所有人都会对美梦药水产生依赖性。。。要我说的话,考量毒品的第一标准应该是其毒副作用,然后才是其易上瘾性。。。。
(当然我也不得不说下,关于美梦药水这玩意,如果是叫那些长期精神压力得不到释放的人长期无节制饮用的话,确实有让该类人走上犯罪道路的可能性。但是只要管控得当,也不见得就会产生什么恶质影响,至少不至于像某酒神眷族那么乱套就是了。。)




琉不是已经在地错的BD3广播剧中登场了么?




估计不大可能,她要真那么做的话,估计芙蕾雅眷族的矮人老板娘蜜雅可能会因为店里缺人手而发飙的说。。。




这美梦药水要真量产化,可想而知会引发多大骚动,毕竟神酒已是前车之鉴。。另:与其量产化,还不如质产化,然后天价限定客户卖出,那样既来钱快,又不会惹来不必要的麻烦。。




表示没看到剑姬外传的相关广播剧资源的表示路过观望之。。。。
12
0

請選擇投幣數量

1

全部評論 28

  • 1
  • 2
前往
10000
en6578 子爵
蠻有意思的短篇,特別是洛基的夢,難不成洛基還是個抖M來著
不過沒有琉的出場挺可惜的,鰻想看她會做甚麼夢的說....

7 年前 0 回復

流恒苫若 子爵
这美梦药水效果太强大了,米赫居然不去研究怎么批量,注定穷神啊

7 年前 0 回復

光翔 公爵
雖然是個有趣的短篇,不過依靠藥物還是算了吧www

7 年前 0 回復

lin33544889 伯爵
简直和苏摩的酒一样啊,还是可控没副作用的

7 年前 0 回復

许你三秒记忆 平民
发家致富的好东西啊,
琉喝下去会怎么样呢

7 年前 0 回復

asdhong 公爵
可惜只有洛基一人,如果洛基眷族的亚马逊姐和百合妖精也在一定会很有趣

7 年前 0 回復

simun 公爵
建议配上b站的音频来看,简直太爆笑了,尤其是贝尔那突然冒出来的英文,听一次 笑一次,不过梦中的贝尔和艾丝声线不像是贝尔和艾丝原本的声线

7 年前 0 回復

闵泽 皇帝
兔子和艾丝真是官配,连梦境内容都能对上

7 年前 0 回復

hobbya 伯爵
' ブランク 发表于 2016-11-16 00:08 琉不是已经在地错的BD3广播剧中登场了么? '


我想知道她的梦。

7 年前 0 回復

archerred 騎士
这东西用多了真是毒品,绝对会让很多人不愿意回到现实。比神酒还严重。

7 年前 0 回復

ilovepxx 騎士
开发这东西,绝对大热卖!从此米赫就成富翁了

7 年前 0 回復

ljk 王爵
這東西簡直跟毒品沒兩樣阿,真是恐怖

7 年前 0 回復

铁扑满 勳爵
芙蕾雅要是喝了,估计通篇都是不可描述的内容

7 年前 0 回復

hobbya 伯爵
可恨啊,为何没有琉的份儿?

7 年前 0 回復

烁宇天翔 侯爵
' ブランク 发表于 2016-11-15 21:50 这个说法真心让人觉得讽刺,按你那种说法,所有因使用香辛料来做菜而让菜式变得更好吃,以至于能引来无数 ... '


为了美梦药水,说不定想加入米赫的人会多,然后就2333

7 年前 0 回復

烁宇天翔 侯爵
' ブランク 发表于 2016-11-15 12:26 嘛,目前还没看到那玩意有啥太大副作用,所以毒品说尚且言之过早。。(就像麻醉剂一样,到了医生手里可以 ... '


副作用不是毒品的特点,毒品的特点是上瘾。这药连神都能马上搞上瘾,拿出去卖了还不出事

7 年前 0 回復

馮義俊1 伯爵
抗議! 莉莉那麼可愛,就算不用變身也可以直接吃掉啊,怎麼米赫跟糸神形容的那麼杯具啊~~~

7 年前 0 回復

omegahub 王爵
米赫。。。这是你准备赚大钱的机会啊~~~

艾丝姐姐~~~

7 年前 0 回復

rrn8qvrk67 公爵
哦哦!這也有了!!廣播劇的劇情~
感謝翻譯啊!!

7 年前 0 回復

  • 1
  • 2
前往
ブランク 公爵
TA什么都没留下
3 粉絲
6 關注
25 發帖