设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2787|回复: 37
收起左侧

[其它] 如何快速提高日语,读原版小说吧

[复制链接]
发表于 2016-11-22 22:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是我前辈和我分享的,他说当时只学了标日初级上下,然后每天看小说。据说看了三个月。之后就听说读写全OK了。在日本生活也没问题了。
然后,我也准备效仿。也是只学了标日初级上下,现在正在看【氷の森】



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x
发表于 2016-11-22 22:38 | 显示全部楼层
快速提升语言的话阅读确实是个好方法,当然看的东西不要太难,然后就是和母语是你想学语言的人对话。当然,这些都是语言速成的方法,真想精通还是得去学校深造
 楼主| 发表于 2016-11-22 22:40 | 显示全部楼层
birthdaybaby 发表于 2016-11-22 22:38
快速提升语言的话阅读确实是个好方法,当然看的东西不要太难,然后就是和母语是你想学语言的人对话。当然, ...

谢谢!受教了!
发表于 2016-11-23 01:24 | 显示全部楼层

我们中国人的语言问题很多都是在会话上,书写方面反而要好一些,所以如果LZ在或者准备去11区的话一定要多和当地人交流。当然,经常看动画基本都会有一定的听力基础,差的就是说了,这时候需要的是多写文章,一两百字的就可以,可以丰富单词量和矫正语法
发表于 2016-11-23 10:48 | 显示全部楼层
姐当年出于兴趣选了日语专业,考了一级拿了证,可是出来工作后发现要实际应用真心两回事,学校教的几乎派不上用场,后来就开始慢慢生疏,现在变成会听会写然后不怎么会说的尴尬情形。所以啊,真心想学日语的人有条件最好去留学,不然真的很难学到地道的日语。
 楼主| 发表于 2016-11-23 22:47 | 显示全部楼层
birthdaybaby 发表于 2016-11-23 01:24
我们中国人的语言问题很多都是在会话上,书写方面反而要好一些,所以如果LZ在或者准备去11区的话一定要多 ...

谢谢!正在每天发奋中
 楼主| 发表于 2016-11-23 22:48 | 显示全部楼层
小川氏 发表于 2016-11-23 10:48
姐当年出于兴趣选了日语专业,考了一级拿了证,可是出来工作后发现要实际应用真心两回事,学校教的几乎派不 ...

恩,我的前辈也是这么说的。谢谢
发表于 2016-12-14 07:39 | 显示全部楼层
我觉得没什么用...
想快速提高最好的办法就是背单词记语法...
说到底语言这东西真的能快速提高嘛...
发表于 2016-12-14 21:10 | 显示全部楼层
birthdaybaby 发表于 2016-11-23 01:24
我们中国人的语言问题很多都是在会话上,书写方面反而要好一些,所以如果LZ在或者准备去11区的话一定要多 ...

“书写方面反而要好一些”?你确定?
写比说要求苛刻得多了
还有“差的就是说了,这时候需要的是多写文章”
练习会话为什么要写作呢?口语和书面语的区别是很大的
发表于 2016-12-15 02:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 birthdaybaby 于 2016-12-15 03:41 编辑
Kirisame.Marisa 发表于 2016-12-14 21:10
“书写方面反而要好一些”?你确定?
写比说要求苛刻得多了
还有“差的就是说了,这时候需要的是多写文章 ...

事先声明我学的是欧洲语种,但毕竟都是外语应该区别不大
LZ刚开始学所以我说的也是初期现象,中国人在初期书面是很好的,因为我们会先专门学语法,同时写比说有更富裕的思考时间,所以书写会比说好,会出现写得比较好但说不出来的现象(这时期文章一般都是会话级别的而不是文学级别的)同时我们很少犯外国人经常犯的拼写错误。写比说苛刻是在学语言中后期,写文学作文时语序句子语法构成用词什么的要注意的很多确实很难,科学类文章则因为比较规范相对较简单。
而写文章当然不是写规范作文,而是要写一些简单叙事文,用来锻炼语言熟练度和丰富一下单词量,因为很多时候说话快来不及仔细构思句子

当然就像开头说的,因为日语和欧洲语言还是有区别的,所以如果有误还请指正一下,毕竟给人错误的建议还是不好的,尤其是对象还是初学者
发表于 2016-12-15 03:49 | 显示全部楼层
birthdaybaby 发表于 2016-12-15 02:47
事先声明我学的是欧洲语种,但毕竟都是外语应该区别不大
LZ刚开始学所以我说的也是初期现象,中国人在初 ...

感谢回复。
我国的外语教育在早期确有重视书面轻视口语的弊病,导致一批“哑巴英语”的出现。但如今情况已大为改善,不仅老师的发音越来越标准,连考试中也开始加入语音测试,至少说出来问题是不大的。而且,任何一门外语都是从字母、单词和发音开始学起,从来没有哪个是先从语法开始学的。会不会说,能不能说得好,更多取决于有没有一个可以经常练习的环境和意识。
拼写错误我们很少犯?开玩笑。难道说外国人写汉字写得比中国人更准确?
简单叙事文就不是规范的作文了?我说了,口语和书面语是两码事,因为二者应用的环境不同。具体的使用,包括词汇、语法、甚至表述的正确程度上,二者都有很大的区别。我明白你的意图是想通过写作文来强化单词和句型等,从而有助于对话时更好地表述。但文章终究是文章,不是台词本。把嘴里面说出来的东西原封不动地写下来,是成不了文章的。对话不是背稿子,写文章也不是记台词。锻炼口语的两个基本方法应该是:增加词汇量;大量与人用外语交谈。
=== 最后说几点个人学习语言的体会和建议。
学习语言没有捷径,唯靠积累。不断地听、不断地看、不断地说、不断地写,只有坚持不懈才能真正学会。
基础非常关键。字母,发音,词汇,语法,句式,这些是进一步提高外语水平的基石。跳跃式的学习固然是一种方法,但如果基础不牢,只会感觉十分痛苦。反过来,一旦基础足够扎实,水平的提升也是水到渠成。没有必要着急,着急也没有用。
建议把汉语语法认真学一遍。如果想从语法的角度学习,这可以说是一个“捷径”,在分析句子成分、逻辑结构等的时候会受益良多。
最后,一门语言,可以说是一个民族的历史、文化和思想的集中体现,其深奥之处也正在于此。因此不要妄言几个月、轻松、快速地学会一门语言,说严重点,那是对一个文化、一个民族的不尊重。
欢迎指正。
发表于 2016-12-15 21:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 birthdaybaby 于 2016-12-15 22:19 编辑
Kirisame.Marisa 发表于 2016-12-15 03:49
感谢回复。
我国的外语教育在早期确有重视书面轻视口语的弊病,导致一批“哑巴英语”的出现。但如今情况 ...

感谢回复
  我在欧洲生活所以直接和当地学校的老师(不会说中文的)学语言,曾有5个专门教移民语言的当地老师教过我几种语言,全都是先讲语法(有趣的是他们从来不单独教读音,都是说单词让我们自己听辨,所以开始学习之前往往得自己学读音然后让老师校正),因为欧洲语言几乎全都有复杂的动词变位量词名词阴性阳性所以不学语法寸步难行,不学语法的话用你的话就是地基不牢。后期东西熟练了注重的该是语序,中国人说的东西我们自己能明白但老外语序就是不一样,有趣的是我们说英语时就很少出现这种情况,所以都说英语是最简单的几种语言之一。当然,多说是基本中的基本,不多说学语言效率极低,专门在国外带着就没意义了。
一般来说2个人同时学一新语言,往往是中国人笔试成绩高而老外说得好。

拼写错误不是指老外写中文,欧洲语种拉丁语种很多单词带有小尾巴符号之类的,就像拼音的一二三四声,因为我们学的时候会背单词(说写)所以不会写少东西而外国人按发音写,会出现忘写一点一符号的情况,而有些时候有没有符号一个单词会有2种完全不同的意思。

写和说在初期区别不大,小学低年级生作文不都是把说的东西写出来吗?只不过作文用词比较规矩,说挑的是最常用的词汇。这是简单文章,不是语文严格要求的作文。文学才是真正的不同,不管用词还是句式。语言初学者写作文肯定是挑简的写吧?比如出去买东西都经历了什么的简单叙事文,那不就是小学生作文?和把这段经历用口语阐述给别人能有多少差别?你给的意见还太深,规范作文不说初中最早也得个小学中高年级吧?初学者连一年都没有能写什么规范作文?你的结论倒是和我的很像,我最一开始的回复就强调要和人多说。

最后,想精通语言确实没有捷径,我清楚地记得我刚学那年一个中国学生说学语言的第一年尤其重要,如果第一年没学好你的语言就会变成给自己说的语言,别人会听不懂你说什么,我记得我入门语言花了2年来着,就是因为我比较内向说的少。但是,只是想打工生活的话还是可以速成的,把常用的句子一背到时候一说是很有效果的,我长辈花了半年背单词句式比我当时说的都好,虽然发音语法都不标准,但是别人能听懂就行呗,只是打工生活足够了,就是想办事时得找翻译。
汉语语法确实有学的计划来着,应该说有重学汉语的计划,出国早所以汉语语法根本没学到,加上这么长时间不用汉语,现在基本上是写文章提笔忘字,对中文语法一窍不通,反倒是别国语言的语法分数很高



发表于 2016-12-20 09:50 | 显示全部楼层
birthdaybaby 发表于 2016-12-15 21:19
感谢回复
  我在欧洲生活所以直接和当地学校的老师(不会说中文的)学语言,曾有5个专门教移民语言的当地 ...
所以开始学习之前往往得自己学读音然后让老师校正

你看还不是要先学读音。你自己说的。
语法确很重要,它在任何一种语言里都是极为重要的组成部分,代表着言语的逻辑性。日语属黏着语,高度依赖助词和连词(の・は・が・に・な・て・た・し等),以区分句中各成分,误用助词同样会导致混乱。你说的当地老师先讲语法倒是很新鲜,不过至少我没遇到过,而且我相信在国内的大部分外语生都没有先学语法再学发音的。
拼写错误不是指老外写中文,欧洲语种拉丁语种很多单词带有小尾巴符号之类的,就像拼音的一二三四声,因为我们学的时候会背单词(说写)所以不会写少东西而外国人按发音写,会出现忘写一点一符号的情况,而有些时候有没有符号一个单词会有2种完全不同的意思。

我知道不是说老外写中文,只是举这个例子而已。可能因为我遇到的外国人大多英语都很好,我从没见过他们有拼写错误。不过正常想来,除非是久居别国,否则一个人怎么可能连自己国家的文字都写不好,甚至不如外国人?
欧洲语种我只学过英语,没有考虑到其它语言的书写,是我无知了。
回到日语,日语的书写难度不大,五十音图平假片假,加上浊音半浊音,很容易背下来。片假名可能因为和汉字很像而易致混淆。难点大概在于促音,我听一些日本人反馈过中国人很容易忘记促音的书写和发音。
发表于 2017-1-3 22:33 | 显示全部楼层
Kirisame.Marisa 发表于 2016-12-20 09:50
你看还不是要先学读音。你自己说的。
语法确很重要,它在任何一种语言里都是极为重要的组成部分,代表着 ...

感谢回复,最近有些事要处理所以回复迟了,不好意思
读音这个是我一开始忽略了,不好意思更改过来
写作文有助于会话这个我问了几个同学人有些说可以有些说没什么关联,感觉这个因人而异,还是放在一边把。。。
先学语法这个确实有,具体那些老师怎么想的不知道,也许老外学发音特别简单都不需要教?反正我当时学的费劲。
错别字这些我写少了,指的不是所有人,指的是学生,学生根据读音写所以会出现错误。就好像英语有些音可以由多种字母或字母组合发出,不了解单词基本会写错。
最后日语,LZ问的是日语但我没学过日语不好说意见所以一直说的是学语言经验,毕竟很多经验还是通用的。促音百度了一下,感觉这玩意会话时确实是不好发,因为很多时候说话快节奏根本控制不好,注意到说错了的时候话都说出去了
发表于 2017-1-7 12:27 | 显示全部楼层
说真的,看小说和玩エロゲー基本没什么区别,具体说来エロゲー还简单一些因为有配音,知道在哪断句——
看小说的时候,有些长句子有些单词不是很熟悉的话连查字典都不知道应该查哪个。所以个人推荐玩游戏先,等到基本无障碍阅读后,再读轻小说,最后读一些非轻小说类的日文原文小说,比如东野圭吾啊,夏目漱石啊等等... 如果能做到最后一步,我觉得基本上至少阅读这一块真的没任何问题呢(口语写作另说)
发表于 2017-1-30 21:01 | 显示全部楼层
话说gal还有声优倾情朗读,语言通俗易懂,突破文化鸿沟あぁぁぁ
发表于 2017-1-31 00:47 | 显示全部楼层
看小說現在可以不用買原文書 直接到小說家看就有很多可選擇
但要說看原文可達到聽說讀寫都完善那倒不是那麼簡單 能達到讀就不錯了 聽要聽原文 去看原文卡通或是相關興趣最好有搭配日中翻譯版會比較 說要常說不過有點難度 只試試看單機語言學習軟體 可測試發音標準度 寫在看跟聽完美之後應該就有一定程度
发表于 2017-2-6 22:22 | 显示全部楼层
那么直接看日语的短文并自己尝试翻译,那么是否有效呢?求解!
发表于 2017-2-8 13:58 | 显示全部楼层
学日语最好是留学或者经常与日本人说话,看书是一方面但还是要多说。像我以前学标日初级后来因为一些原因放下,现在都忘的差不多了。
发表于 2017-2-19 11:47 | 显示全部楼层
hfieru 发表于 2017-2-8 13:58
学日语最好是留学或者经常与日本人说话,看书是一方面但还是要多说。像我以前学标日初级后来因为一些原因放 ...

赞成楼上的说法,日常生活总是有很多事会拖累学习进度,能够坚持一直学习下来的都是比较少的。
高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(右键在新窗口打开)

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2018-5-21 12:56

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表