如何快速提高日语,读原版小说吧


这是我前辈和我分享的,他说当时只学了标日初级上下,然后每天看小说。据说看了三个月。之后就听说读写全OK了。在日本生活也没问题了。
然后,我也准备效仿。也是只学了标日初级上下,现在正在看【氷の森】








谢谢!受教了!




谢谢!正在每天发奋中




恩,我的前辈也是这么说的。谢谢
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 34

  • 1
  • 2
前往
10000
1725425107 騎士
好像开始可以读一些日文童话之类的

7 年前 0 回復

rtjdgfhfgh 侯爵
看小说可能还不如多看一下综艺节目

7 年前 0 回復

Rean_S 騎士
' Kirisame.Marisa 发表于 2017-7-23 18:10 目前翻译软件在特定的领域中达到了较为理想的正确率 但对于文学翻译来说,暂时还没有软件露面的机会 这也 ... '


目前是能知道大概意思已经很满足了,不求精辟,只求大义。(o゚ω゚o)

7 年前 0 回復

Kirisame.Marisa 皇帝
' Rean_S 发表于 2017-7-23 17:17 ok,谢谢指导,现在感觉百度的翻译软件还是比较强大的,虽然还不知道准确率高不高( ^ω^) ... '


目前翻译软件在特定的领域中达到了较为理想的正确率
但对于文学翻译来说,暂时还没有软件露面的机会
这也是为什么众人鄙弃机翻的原因

7 年前 0 回復

Rean_S 騎士
' Kirisame.Marisa 发表于 2017-7-23 16:54 如果你只是想看小说,了解大致的内容,推荐看一些剧情比较贴近日常的,至少不会在专有名词上卡太多 具体 ... '


ok,谢谢指导,现在感觉百度的翻译软件还是比较强大的,虽然还不知道准确率高不高( ^ω^)

7 年前 0 回復

Kirisame.Marisa 皇帝
' Rean_S 发表于 2017-7-22 15:40 那请问楼主有没有好的书推荐?我是基本看动画能听懂部分,但读汉字就有些吃力,五十音大部分能看,就是汉字 ... '


如果你只是想看小说,了解大致的内容,推荐看一些剧情比较贴近日常的,至少不会在专有名词上卡太多
具体说的话,麻宫枫的《シノシノ》,久远侑的《近すぎる彼らの、十七歳の遠い関係》,这两个都不难,麻宫枫写得尤其平易近人

如果你真是想学日语,建议还是找本日语基础教材看吧,《标准日本语》《新编日语》都是比较常用的



以及学会查辞典。不懂就查辞典。不懂装懂是最可怕的。

7 年前 0 回復

Rean_S 騎士
那请问楼主有没有好的书推荐?我是基本看动画能听懂部分,但读汉字就有些吃力,五十音大部分能看,就是汉字没标音注有点吃力

7 年前 0 回復

64766266 侯爵
看小说学日语还不如玩GAL。。。。至少还能校准读音。。还能反复听。。。

7 年前 0 回復

張暢 騎士
看动漫学日语有好多误区,其中有好多语言,在现实中用不上的。小说大部分是书面用法,平时也用不上。最好是和日本人去交流。

7 年前 0 回復

大舌裹鼻 平民
刚开始学的话还是多加强单词和语法记忆吧,阅读一些简单的日语文章比较好,或者漫画。。
不过日语不光是 读 听说也很重要啊

7 年前 0 回復

kvvkvkv 平民
感觉N2-N1阶段看原版小说是最好的,N3以下看书就是囫囵吞枣

7 年前 0 回復

zz1995 勳爵
謝謝樓上的建議,因為有學了三個月的同學日語已經說的比我溜了。。。

7 年前 0 回復

Planetoid 平民
看小說+看他的動漫, 效果更佳
會知更多語境的想法

7 年前 0 回復

lyp741 騎士
光看小说听说也能会??  反正我看了几本小说以后,还是说不出来,听我也感觉是靠看动漫学的。。

7 年前 0 回復

hsr1996 平民
讲道理读小说比较贴近生活一些,一些日常口语和梗会在小说里出现

7 年前 0 回復

abrightlife 公爵
这个其实看方法。你的朋友说的有些夸张。

首先:书需要确定。一般轻小说,非文学作品会比较简单。比如零之使魔
其次:读书其实背不了多少单词。词汇量的提高通过阅读很难在短期有大的飞跃。轻小说,或者是文学作品有些个比较贴近口语,有很多惯用语,N1是不够的。中国的日语专业八级的词汇才可以。

个人建议背单词和看小说同时进行。把小说中的词汇记录下来。
当然,你背完专业八级的词汇之后会发现其实日语也就那么回事。

7 年前 0 回復

x-rounder 王爵
' hfieru 发表于 2017-2-8 13:58 学日语最好是留学或者经常与日本人说话,看书是一方面但还是要多说。像我以前学标日初级后来因为一些原因放 ... '


赞成楼上的说法,日常生活总是有很多事会拖累学习进度,能够坚持一直学习下来的都是比较少的。

7 年前 0 回復

hfieru 侯爵
学日语最好是留学或者经常与日本人说话,看书是一方面但还是要多说。像我以前学标日初级后来因为一些原因放下,现在都忘的差不多了。

7 年前 0 回復

x-rounder 王爵
那么直接看日语的短文并自己尝试翻译,那么是否有效呢?求解!

7 年前 0 回復

  • 1
  • 2
前往
离尘星火 平民
TA什么都没留下
0 粉絲
0 關注
1 發帖