りゅうおうのおしごと!翻译练习向 撞车啦请先看有较稿的那边


本帖最后由 econb.tw 于 2017-2-22 23:24 编辑


著者: 白鳥 士郎
イラスト: しらび
レーベル: GA文庫
シリーズ名: りゅうおうのおしごと!
発売日: 2017年02月17日
出版社: SBクリエイティブ
翻译:econb
校对:待支援
图源:待支援
修图:待支援
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。
Econb 发于轻国
湾湾野生翻译菌练习,
欢迎 NTR

----—-----------------------
第零谱
前提
两人有限次资讯完全公开的赛局(比赛)是不被偶然影响的。双方都依最佳化行动时,必定是先手胜,后手胜,平手三择一。围棋,五子棋,黑白棋,还有将棋都属于此类。
将棋不是资讯完全公开的游戏。

神童
神童这词是指被神宠爱的小孩,出生就有超人的天赋的儿童,在成熟前就比成人更强更聪慧更灵活的存在,就这样成长到任何人都追之不及超越期待的存在。但是大部份的神童都变成了普通的“人”。而原因有很多,单纯成长快的,沉溺于才能中怠惰的,大器晚成但撑不到最后的,受限于家庭成为了普通人的,而且不管是何种天才,只要是有肉体的人必在老化同时亦才能退化,直到被新人超越。
三十年前,
将棋界出了一个神童。七岁开始下将棋,十一岁成为小学生名人,十二岁加入奖励会,十五岁成为了史上的第三名中学生棋士,十九岁拿到了头衔,二十五岁七冠同时获得,到了现在四十多岁的神童将要达成史无前例的合计百期头衔。看不到老化,不曾松懈,比谁都要更快达到了无人能及的地步的神童将积累比谁都要多的经验化成力量,稳居最强之位。神童大部份都成为了普通的人,那么不变回人的神童会变成啥?
神童呦成为神吧。






本帖最后由 econb.tw 于 2017-2-22 23:26 编辑


第一谱
浪漫飞行
绿洲(オアシス)
桃花园
步的幻想
天月舞
惊愕的曠野
极光



本帖最后由 econb.tw 于 2017-2-22 23:55 编辑


第二谱
スビニングドラゴン重蹈覆辙的龙
たに谷底
驹花火
月蚀


本帖最后由 econb.tw 于 2017-2-22 21:39 编辑


第三谱
逡巡的恋情
圣火
大迷路
茨の森
钻石
午後の空


本帖最后由 econb.tw 于 2017-2-23 00:25 编辑


第四谱
回来的女儿
寿
WALTZ(两人)圆舞曲

イオニゼーシヨンIonization解离
クライミングドラゴンClimbing dragon攀岩之龙



本帖最后由 econb.tw 于 2017-2-23 00:28 编辑


第五谱
最后的审判
アルカナ(神秘)
涛龙
棋盘上的幻想
闪闪散华
将面对的状况
Brand new way



后记
观战记
感想战
0
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 4

10000
金属细工制品 騎士
应该没撞坑吧。。
这是5呀。我没看到第二个5吧

7 年前 0 回復

econb.tw 騎士
TA什么都没留下
0 粉絲
0 關注
2 發帖