TV动画《NEW GAME!》广播剧CD Vol.03 文本翻译
----------------------------------------------------------------------
作者： 得能正太郎
音频： 来源于网络，为保障资源分享者的人身安全，不便过多透露（不过音频提供者并非本人这点我倒是能向各位保证）
翻译、 校对、润色：ブランク
轻之国度 https://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，本人以及LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
事情声明：首先谨以此文献给那些默默地翻译NEW GAME!这部四格百合漫画的人员以及所有喜欢该百合漫画以及相关百合动漫的朋友。
其实，早在春节之前，本人就已经把NEW GAME!的三部广播剧全部翻完，不过碍于年尾水表查得紧，所以不敢乱发。当然啦，我也考虑到乱发可能导致的撞车严重问题，所以事先询问过了一直负责翻译该漫画的汉化组的成员是否可以就广播剧的润色工作达成合作协议，但是对方表示表示对该作品是非常有爱的，但是就是没啥干劲对该广播剧进行润色，所以苦B的我只能独立完成了。
对了，人名方面，我稍作了少许更改，请大家不要见怪，只管对号入座即可。。另：因个人能力实在有限，所以难免在翻译上会存在一些错漏之处，所以如果你能及时指出当中的错漏之处的话，我也会乐意第一时间修正的。。
本广播剧也采用每日更新一个音轨的节奏更新，嘛，7个音轨一周内还是能更新完的（注：前6个音轨为NG！ 广播剧CD Vol.03的内容，第7个音轨为广播剧CD Vol.01～03全购入后的联动特典），没兴趣等的话，就一周后再来看好了。。。
最后，如需转载，请直接粘贴本帖地址过去，不要直接复制原文。毕竟要是哪天刚好修正帖中存在的极个别错漏之处后，却发现网上漫天遍地都是之前的错漏版本的话，我也会很是尴尬的说。。望诸位见谅。。
附上在B站相应的资源好了。。至于时间轴嘛，由于抓得相对比较马虎，有兴趣做字幕的人就凑合着下，然后略为调整，然后代入文本吧。。
http://www.bilibili.com/video/av7253423/
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
CAST:
凉风青叶：高田忧希
八神光：日笠阳子
远山伦：茅野爱衣
滝本日富美：山口爱
篠田初：户田惠
饭岛云：竹尾步美
樱宁宁：朝日奈丸佳
阿波根海子：森永千才
叶月雫：喜多村英梨
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
附赠其他相关的NEW GAME!的广播剧的文本翻译资源。。。
TV动画《NEW GAME!》广播剧CD Vol.01的文本翻译贴地址如下
https://www.lightnovel.cn/thread-886413-1-3.html
TV动画《NEW GAME!》广播剧CD Vol.02的文本翻译贴地址如下
https://www.lightnovel.cn/thread-886952-1-1.html
Track 01 青叶与便当店
【午休时间，凉风青叶外出打算买点食物回去当午餐。】
青叶 「那么今天中午要吃啥好呢？」
【发现便当店后——】
青叶 「∑( ￣д￣ )/嗯！？就吃便当好了。」
【走进便当店，在货物架看到有饭团卖后——】
青叶 「首先当然是作为主菜的米饭类食物了，(＾ω＾)/呜呼呼♪其实青叶我比起便利店卖的有着干脆可口的海苔饭团来，更喜欢吃因热乎乎的米饭的缘故而稍微有点湿的海苔饭团。之前由于过于纠结，结果失败了，这回为了避免重蹈覆辙，就选酸梅跟鲑鱼做配菜好了。能配得上这咸味恰到好处的米饭，果然只有这湿润的海苔了。作为郊游、运动会之类的所必不可少的便当的卓越的安定感，早已俘虏了凉风青叶我的心了。」
【于是，凉风青叶开始准备买海苔饭团。但此时，凉风青叶突然注意到有新的饭团商品贩卖。】
青叶 「∑( ￣д￣ )/嗯！？新商品！炸虾饭团！？Σ(llﾟ艸ﾟll)/天啊，居然还有这种陷阱。让人联想到用了酸甜可口的天妇罗蘸汁的湿润的面衣，在其内部却是有着出人意料的嚼劲的虾肉。没错，并非采用干脆可口的海苔，而是采用松软可口的饭团，才能被原谅的禁断的最佳组合。(ﾟ﹃ﾟ*)/口水直流ing。」
【但是回过神后——】
青叶 「不行！不行！今天要选酸梅跟鲑鱼啊。没错，要问为何的话，那是因为今天我想吃煎炸类的食物。果然煎炸类的食物就得配正统食材的饭团才最佳啊。那么要吃几个好呢。」
【此时，凉风青叶又突然注意到有新口味的饭团商品贩卖。】
青叶 「酱油风味、奶酪风味、盐蒜风味，还有咖喱风味！？∑(/ﾟДﾟ)/居然有这么多种口味！？ ξ・ω・)/烦恼ing！虽然每一种我都想吃吃看，但是四种全吃的话，可是会发胖起来的啊！这可恨的热量四天王啊！」
【经过这一段思想斗争后——】
青叶 「没办法了，只好把鲑鱼饭团作为祭品解放掉，召唤热量四天王了！这样的话，总热量就……」
（ブランク：喂喂，凉风君，你是不是玩游戏王玩疯了啊？）
【此时，凉风青叶又突然注意到旁边的提示板上写着的文字。】
青叶 「∑(/ﾟДﾟ)/我草！？买四个干炸食品还免费多送一个！？酱油、奶酪、盐蒜、咖喱这四种风味在场上齐聚时，居然还可多特殊召唤多一个！？」
【突然惊觉不对劲后——】
青叶 「不行！不行！五个全吃的话，我又要变胖了，又要召唤了，必须阻止才行啊！这里还是不要附赠的那个，就单选四天王好了。」
【但是仔细一想后——】
青叶 「不对，难得免费赠送，不收实在有点浪费啊！果然还是压缩为两个好了。」
【此时，凉风青叶又突然注意到旁边的别的提示板上写着的文字。】
青叶 「∑(/ﾟДﾟ)/呃！？现在的话，炸茄子还有增量优惠？，不收实在有点浪费啊！果然还是压缩为两个好了。啊！这边的猪肉酱汤即便是用了大容量的容器装着，也还是相同的价格！？ ξ・ω・)/烦恼ing！可恶的便当店，居然让青叶我如此烦恼！！」
【此时，凉风青叶又再次摇摆不定起来。】
青叶 「很好，那就将附赠的干炸食品解放掉以便召唤茄子好……不行！不行！这里果然还是要贯彻始终才行啊！我又是为何舍弃炸虾的啊，热量算什么啊，只要用脑力活动消耗掉不就好了呢。那么，等着吧，四天王！我会将你们连同酸梅饭团，还有鲑鱼饭团一并吃掉的！」
（在凉风青叶的怒吼声过后，本音轨也正式迎来了终焉。）
Track 01 END
Track 02 深夜中的阿光
【身为劳模的八神光今天依旧加班加到很晚。】
光 「啊！已经这么晚了啊！很好！」
【见时间已晚，八神光就开始例行公事地脱起裤子（还是裙子？）来。】
光 「啊～下半身脱剩一条内裤就是舒服！就是舒畅啊！(＾ω＾)/呵呵♪不过好久没孤身一人在公司留宿了呢。」
【说完，八神光就像是在戒备什么似的，望向四周。估计是上次秀内裤时间被远山伦打扰后产生的条件反射吧。】
光 「还好没其他人在！伦今天也不会再回来了。」
【仔细确认了下远山伦是否有什么东西遗漏后。】
光 「也没遗漏什么的。话说回来，伦到底要把刚入职时的照片放在桌上放到何时啊？那么还是先去冲杯咖啡好了，提神饮料喝多了，伦又会啰哩啰嗦了。」
【说着，八神光来到了公司的茶水间。】
光 「这种没人在的楼层的氛围，其实也还不错，颇有日常般的非日常感呢。」
【突然，八神光因为踩到了什么东西而险些滑倒了。】
光 「汗！竟是平板触屏笔。从工作桌的距离来看，应该是日富敏的吧？」
【把触屏笔放回其主人的桌子后，八神光又看了看滝本日富美的工作桌。】
光 「哼～还是老样子，有一大堆书呢，日富敏还真是够努力的啊！我看看……」
【看了看滝本日富美的那堆书籍后——】
光 「CG的杂志，还有参考书，这本插画集我也很想要的说啊，真是有眼光啊，下次借来看看好了。」
【突然，八神光又注意到了某本书。】
光 「啊！这啥飞机啊！？〖缩短人与人之间的距离的颜文字的创作方法〗。说起来，以前在前辈的工作桌上貌似也有本叫〖正确的升职方法〗的书呢。但是除此以外貌似也没啥私人物品了呢，而且也整理得挺整洁的。」
【望了一眼饭岛云的工作桌以作比较后——】
光 「与之相对的，这边的小云的工作桌处却……在墙上放帘子，架上也放满了毛绒玩偶。一开始在半夜看到那骷髅头的时候，差点没被吓个半死，尽管现在早已习惯了就是了。居然肆意装点自己的工作桌周围，要是其他公司的话，肯定是不被允许的。而且她还有将买罐装汽水赠送的玩具乱放一通的习惯。但是像这样的全身心投注在自己的兴趣上的家伙也着实是少见呢。」
【接着，八神光又走向篠田初的工作桌。】
光 「(＾ω＾)/呵呵♪小初的工作桌都成了收集狂的专区了。东西似乎有点多呢，看来下次稍稍警告下她好了。」
【突然，八神光注意到了篠田初新弄到手的手办。】
光 「呃！？这是新手办？裙子之类的与衣服的褶皱处都做得相当用心呢。哦！这边的也不错啊！」
【八神光在纠结了一会后——】
光 「嘛，就不警告她了。下次再拿来当参照物好了。」
【接着，八神光又走向凉风青叶的工作桌。】
光 「所幸青叶仍未受其毒害呢。哦！人设草图都随处乱放啊！(＾ω＾)/呵呵♪我看看……」
【说完，八神光开始翻看凉风青叶画的人设草图。】
光 「(＾ω＾)/呵呵♪看起来貌似挺苦恼的样子，估计还在苦思冥想吧。(~ヘ~;)/唔～这边的线，如果是由我来画的话……这样不好不好，现在还是不要干涉她的创作自由的好，毕竟这是她难得的初次人设工作。双马尾的女孩子，会取什么名字呢？」
【停顿了一小会后——】
光 「今天也发生了很多事呢。尽管说着〖感觉压力山大啊〗之类的话，还有〖我真的能做得到么？〗之类的话，可到了休息时间，她就和小云，还有小初，以及日富敏她们边喝下午茶边聊起家常来。」
【感慨了一番后——】
光 「这空无一人的公司，今晚感觉格外地宽广呢。明明以前还觉得一个人在公司的时候，那份寂静感反倒更容易让工作有所进展呢。」
【突然，八神光想起了自己忘干的事情。】
光 「啊！差点忘了我的咖啡啊！」
【说着，八神光急冲冲地跑去拿自己的咖啡。】
（至此，本音轨正式迎来终焉。）
Track 02 END
Track 03 Eagle Camp
【一开场，毛衣酱，不对，是远山伦就在野营地为后辈们烤肉。】
伦 「大家不用客气，尽管多吃点。」
初 「谢了～那我就不客气了！(^～^)/咀嚼～♪好好吃啊～♪」
云 「看你这猴急样，酱汁都溅出来了啦！真是的，都粘到衣服了。还有，别光顾着吃肉，也要吃点蔬菜啊。」
初 「你是我老妈么你？」
<梦里不觉秋渐深，闲伴无事俏佳人。我跟大家现在就正在河边露营中……忘说了，我是凉风青叶，正如刚才所说的诗句一样，我们正在烤着刚送来的肉。>
（ブランク：〖秋深し隣は何をする人ぞ〗这句话是日本有名的诗句之一，在《白色相簿2》的游戏中也有出现该句，翻译过来就是〖梦里不觉秋渐深，闲伴无事俏佳人。〗。）
伦 「好了，青叶酱你的肉已经烤好并放在那里了哦。」
青叶 「啊，好的。抱歉啊，远山姐，从刚才开始就一直劳烦你烤肉，果然这里还是得由我这个新人来才……」
伦 「不用客气啦，虽说你是新人，但也不能啥事都推给你干啊。」
光 「就是啊，你也已经协助完成了一步游戏了，要是你还总是觉得自己是新人的话，我也会很头疼的说。」
叶月 「而且能向前辈们撒娇也就只有现在了。那么尽管忠实于你的肉欲好了！」
海子 「能停止你那听起来极度不正经的表达方式吗，叶月小姐！」
叶月 「哦～海子这冷漠的视线，就连用竹炭所生成的远火都能冻结啊。」
青叶 「恭敬不如从命真的没问题吗？从刚才开始我就只是在吃啊。」
日富美 「这既是…为了庆祝游戏开发顺风顺水…也是为了慰劳大家啊。」
叶月 「虽然都是些高脂肪的食物就是了。」
日富美 「所以…青叶酱…你也不用客气哦。」
伦 「就是啊，就是啊，如果不让年轻人多吃点，食材也会吃剩呢。」
青叶 「知道了，那我就不客气地多吃点好了。」
伦 「嗯，尽管多吃点好了。」
光 「对了，伦你也是第一次当艺术总监（AD），想必也很累吧。好了啦，把钳子借我，换我来烤好了。」
伦 「谢了，小光，那么一起烤咋样？」
光 「OK！」
叶月 「那么我也负责帮忙将烤肉分给大家好了。诸位，如有挑食的话，可要说哦。」
初 「我是啥都吃，对了，那烤得香脆可口的香肠能给我吃吗？」
云 「那啥，我要肉类以外的。」
初 「嗯！？阿云，从刚才开始你就只吃蔬菜么？你看，肉都烤好了，你也吃点啦。」
【说着，篠田初拼命往饭岛云碗里加肉。但是这一举动却招来了减肥中的饭岛云的反感。】
云 「瞧你都干了些啥啊！难得我为了节食，都拼命忍耐着不受那啥香味的诱惑了啊！」
初 「∑( ￣д￣ )/呃！？你又想减肥了？」
云 「不准说什么又！」
初 「哎～～这么难得的食欲之秋，你却……嘛。那我就不客气地吃了。（ ＾ｏ＾）（ ＾－＾）（＾～＾）/咀嚼♪」
云 「(＃｀皿´)/咬牙切齿!」
日富美 「青叶酱，你没有什么不喜欢吃的东西吗？」
青叶 「(~ヘ~;)/唔～我想想，对了，我吃不惯过于苦涩的东西，所以烤焦的肉就免了。」
日富美 「嗯，我也一样…吃不惯呢。」
云 「烤焦的食肉应该不能算在偏食的范畴吧？」
海子 「但是，这里还真是个好地方呢。到处都是青山碧水，到处充满大自然的气息。」
伦 「是啊，这景色都优美到让人能忘掉平日的繁忙事务了。」
海子 「四面被有利于藏身山野绿林所环绕，作为狙击点来说也很难让人察觉到其声音。宽广的河流也为阻断敌军的入侵起到了巨大的作用。」
光 「居然是野外生存游戏基准啊你！？」
叶月 「在白银周这个露营地可是有不少携带家人的游客前来哦。」
（ブランク：〖シルバーウィーク〗，即〖Silver Week〗，是指日本的秋季假日较多的那段期间。该词可说是与黄金周相对的词汇就是了。）
青叶 「来这个露营地也是叶月姐你事先准备的吧？」
叶月 「没错。我也是通过我的一个喜欢户外运动的朋友才得知有这么个地方的，这套烧烤炉具也是他（还是她？）借给我的。」
初 「那这防水棚（tarp）也是么？」
光 「防水棚？啥飞机啊？」
（ブランク：〖タープ〗，即〖tarp〗或者〖tarpaulin〗，也就是所谓的防水棚。）
初 「就是指像现在这样用支架支撑开来的苫布啦。它可是能用来遮阳避雨的哦。」
青叶 「啊，原来这类似帐篷的东西是叫这名字啊，我还在想真是便利啊。」
云 「∑( ￣д￣ )/呃～没看出你对这玩意还蛮熟悉的嘛，阿初！」
初 「(＾ω＾)/嘻嘻♪因为我小时候当过女童子军，因此也经常在庭院里搭起帐篷玩起露营游戏啦。」
青叶 「啊！在来这里的途中确实看到有不少帐篷呢。」
伦 「那边貌似正在搭帐篷呢。」
初 「没把帐篷也顺便借来吗？我那想在野外住上一晚的欲望都跃跃欲试了。」
云 「我们这可是一日游啊，而且明天不也还要上班么？你那样做的话，周一可是要往返于城镇与山林哦。」
【此时，不知从哪收到风声的樱宁宁也赶了过来。】
宁宁 「喂～小青～！」
青叶 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？那是宁宁！？」
宁宁 「总……总算是赶到了～！因为来往车辆趟数太少，害我都迟到了！」
青叶 「为什么宁宁你会来这里啊？」
宁宁 「(＾ω＾)/嘻嘻♪因为我受到了海子姐的消息啦。」
海子 「因为叶月小姐她说顺便也把时间和地点也告诉樱妹妹好了。」
叶月 「(＾ω＾)/呵呵♪能看到凉风君那可爱的惊讶样，也不枉我费尽心机搞这个惊喜了。」
宁宁 「我都不知道还有一班车会从市里开到这种深山老林来呢，一路上也都是一片青山绿水幽林。」
伦 「虽然这里也属于市内就是啦。」
光 「既然都来了，那宁宁酱你也来吃个饱吧。」
宁宁 「好的，那我就不客气了。(^～^)/咀嚼～♪好美味啊～♪如果非要加以形容的话，那就是能让人一口气跑到山顶般美味啊。」
海子 「这是哪门子的比喻啊？」
宁宁 「小青，快看这个！快看这个！」
【说着樱宁宁拿出来自己带来的某物。】
宁宁 「我把这个也带过来了哦！」
青叶 「那是……棉球糖？」
（ブランク：虽然〖マシュマロ〗与〖綿菓子〗虽都有棉花糖之意，但却是俩种截然不同的糖果。因此为了便于区分俩者，我通常会将〖マシュマロ〗翻成〖棉球糖〗，〖綿菓子〗则翻成〖棉花糖〗。）
初 「啊！这是海外的野营经常出现的，用烧烤棒插上后，用慢火烤到它松软可口的烧烤棉球啊。」
云 「这还真是个难缠的对手呢。」
青叶 「但是看上去好好吃的样子。」
宁宁 「我一直很想试试看啊，等会吃完饭后，一起烤烤看吧。」
青叶 「嗯，好的。」
【就这样，樱宁宁也融入到了这支吃货大军中。】
青叶 「但是，还真是好吃啊。」
日富美 「嗯，可能是因为氛围变了…所以才会觉得…比平时更好吃呢。」
叶月 「啊，看着这眼前接二连三烤熟的烤肉与蔬菜，不禁让人想喝点啤酒了呢。」
青叶 「因为我还不能喝酒，所以我就吃米饭好了。」
【机灵的滝本日富美在听到叶月雫说想要喝啤酒后，也迅速拿出了自己带来的啤酒。】
日富美 「给，这是啤酒。」
叶月 「谢了。哦～而且还是冰镇过的，真是不错啊。」
日富美 「在那边的……冷藏箱里也还有哦……另外，我还……准备了大米哦。」
青叶 「哇！真的吗？」
伦 「对了，好像也有借饭盒来呢。」
光 「你们咋说？是要用饭盒盛饭么？」
宁宁 「但是大家一起吃的话，用饭盒是不是有点少啊？」
海子 「樱妹妹，看来你是搞错什么了吧，一个饭盒通常都可三层叠放起来的。」
初 「那我就去造个石灶好了，毕竟河边也有不少大石头。」
宁宁 「貌似很有趣的样子，那我也去好了～♪」
云 「全权交给阿初负责我也会不安，所以我也去好了。」
青叶 「那么我们就去煮饭好了，日富美前辈你也去吗？」
日富美 「不了……我就在等你们好了。」
叶月 「那么就拜托凉风君你们了。」
【不久，篠田初、饭岛云，还有凉风青叶，以及樱宁宁等四人就来到了河边。】
初 「哦～找到容易投射的小石头了，很好！」
【说着，篠田初将自己捡起的石头向河的方向投了过去，结果那小石头在水上飞溅了五次后，最终还是沉了。】
青叶 「啊！好厉害啊，居然能在水上飞溅那么长的距离。」
初 「(＾ω＾)/嘻嘻♪要飞溅的距离更长，就得尽量挑选扁平的小石头来投哦。要不大家来场投石比赛咋样？」
云 「喂，现在可不是是玩的时候吧？你不是才说要建石灶么？」
初 「好了啦。」
宁宁 「(´m`)/窃笑。」
青叶 「你是在笑什么啊，宁宁？」
宁宁 「我只是在想小青你是没啥运动才能才不敢应战啦。」
青叶 「才没那种事呢。那么要不要比比看？」
宁宁 「你终于说出嘴了呢，你可别因此后悔哦。」
青叶 「宁宁你才是，等会可别找借口哦。」
初 「喂，你们俩……」
青叶 「初姐跟云姐，就拜托你们当裁判了。那么，就由宁宁你先开始好了。」
宁宁 「那么，我就选这附近的石头好了。」
【捡完石头后，樱宁宁就将石头朝河流的方向投了出去。但是石头在河上溅了一次后就沉了。】
宁宁 「哎呀呀～完全不行啊～」
云 「虽然飞溅了一回，但遗憾的是很快就沉了。」
初 「宁宁的记录是一次。」
青叶 「看吧，就如我所说的吧？投石是讲技巧的哦，技巧哦！」
宁宁 「该不会小青你唯独最擅长这玩意吧？」
云 「那么接下来就轮到青叶酱你了。」
青叶 「很好，就选你这块石头了！」
【捡完石头后，凉风青叶也跟着将石头朝河流的方向投了出去。但是由于凉风青叶天生没啥力气，所以石头就只在河滩上飞溅了几次后就不动了。】
青叶 「奇怪！？」
初 「没想到居然连河水都无法碰到啊！」
宁宁 「小青的石头在河滩上也飞溅了好几次，这场比赛就算平手好了。」
青叶 「我居然被宁宁同情了！？」
云 「那么，也该是时候建石灶了呢。」
初 「是啊，是啊。」
青叶 「为了迁就我，居然连话题也转变了。」
初 「我想想，首先尽量选些较大的石头，将那些石头堆放成コ字状，对了，为了能让空气相对流通，需要至少预留一处小孔。」
宁宁 「石头的大小和形状也各不相同，还真是难搞啊。」
初 「只要找些相对容易组合起来的就好了。」
宁宁 「我知道了，这样，然后再这样对吧？啊！成功了，这几块石头组合起来正好合适呢。」
青叶 「那么我也来好了……」
【看到青叶的样子明显有些许异常，饭岛云不禁问了下。】
云 「咋啦，青叶酱，你咋死盯着自己捡起的石头呢？」
青叶 「没有啦，我只是觉得就像是在拼图游戏一样啦。该不会也有以此为契机而开发出来的游戏吧？」
云 「应该没……不，某举世闻名的积木拼图游戏也是拜能力测试或其他什么的才得以设计出来的。」
初 「没准能成为新的策划的灵感呢，很好，等会向叶月小姐报告下好了。」
【此时，突然下起了阵雨。】
云 「啊！怎么突然就…下阵雨了！？」
宁宁 「啊，要被淋成落汤鸡了啊！」
初 「这可不是建石灶的时候啊，得赶紧回防水棚才行了。」
青叶 「好…好的。」
宁宁 「啊，地面都是小石头，极度不好走啊。」
【很快，打算去避雨的四人就来到了原先的营地。】
青叶 「抱歉，天突然下起了阵雨，害得我们都没法建石灶……」
日富美 「（＠＿＋ *）/醉酒。诸位♪……欢迎回来♪」
青叶 「咦！？日富美前辈！？话说，你们都喝了酒么？」
日富美 「（＠＿＋ *）/醉酒。嗯♪……因为叶月小姐说要喝……♪」
初 「居然先喝，真是过分啊！」
光 「（＠＿＋ *）/醉酒。因为你看，眼前烤得香味四溢的烤肉和美女之类的，都说快把我吃了吧，不要客气，我只好恭敬不如从命了啦。」
伦 「（＠＿＋ *）/醉酒。可恶，区区的烤肉，居然敢诱惑我家小光，看我不把你灭了！」
【说着，远山伦也拼命吃起烤肉来。】
伦 「（＠＿＋ *）/醉酒。这个也是……那个也是……看我把你们吃光光！」
【为了解渴，远山伦也跟着喝起啤酒来。】
光 「（＠＿＋ *）/醉酒。不要大声喊叫什么光光光啦！」
伦 「（＠＿＋ *）/醉酒。我无论何时都是发自内心地去呼喊的哦，小光！（≧∀≦）/嘻嘻♪」
【说着，远山伦跟八神光都不约而同地笑了起来。】
初 「这些人真的是没救了。」
叶月 「（＠＿＋ *）/醉酒。(＾ω＾)/呵呵♪一不小心就喝多了啊。海子君带来的〖青森〗也不小心就多喝了几口……」
【看了看阿波根海子带来的烈酒〖青森〗后，饭岛云不禁咂舌。】
云 「啊！这瓶〖青森〗的标签上面写着43゜啊！」
海子 「没错，这是我老家送来的珍藏的米酒〖楠酒〗啊，可能对于大家来说，那酒有点猛了点了呢。」
宁宁 「太好了，海子姐貌似还没醉的样子。」
海子 「哦呀，看来烤肉都用完了呢，那我就去山里猎杀一两只熊或者野猪好了。不用担心，只要有这把枪的话，就不会有问题的。」
宁宁 「(✪ω✪)/哦♪海子姐你要去猎杀野兽吗？感觉就像猎人一般帅呆了啊！」
青叶 「该感慨的地方不是那里吧？应该说，用模型枪狩猎是没戏的啦。」
光 「（＠＿＋ *）/醉酒。很好，那么我们出发吧。」
青叶 「八神姐，跑到雨中去可是会感冒的哦！」
光 「（＠＿＋ *）/醉酒。咋说呢，我只是感觉那样应该会像冲凉般舒服啦。」
伦 「（＠＿＋ *）/醉酒。给你洗发露，小光！」
【说着，远山伦将洗发露递给了八神光。】
光 「（＠＿＋ *）/醉酒。Thank you，伦。」
青叶 「为什么来野营还带洗发露啊？」
【但是即便是凉风青叶的吐槽，也无力阻止醉酒的八神光在雨中狂洗头发的节奏。】
云 「我还是头一回看到有人在野外狂洗头发的说。」
宁宁 「话说，防水棚的布面上貌似积了不少水呢，这样下去真的不要紧吗？」
初 「汗！铺设得太随意了啦，以至于上方都严重积水了。总之先把好好顶住作为支柱的这根支架。」
【此时，喝得烂醉如泥的叶月雫自告奋勇地报起名来。】
叶月 「（＠＿＋ *）/醉酒。好的，放心交给我好了！」
云 「不可以啊，以这种酩酊大醉的状态的话……」
光 「（＠＿＋ *）/醉酒。很好，大家一起来吧。」
伦 「（＠＿＋ *）/醉酒。好的！！」
日富美 「（＠＿＋ *）/醉酒。我也来……」
海子 「都要被阿光的洗发露的泡泡给……」
【说着，醉鬼四人组也纷纷跑来助阵。】
初 「啊～那么多人同时挤进一个地方的话……」
宁宁 「要倒了啊！」
【但是遗憾的是，这帮醉鬼只会帮倒忙而已。最终，在场的所有人都成功退化成了落汤鸡。】
光 「(ﾉд-｡)/呜呜～好冷啊！」
伦 「（＠＿＋ *）/醉酒。浑身都湿漉漉了！」
初 「（＞ 。＜）≡☆/哈啾！啊！虽然雨好像停了……」
云 「但无论是我们还是烧烤道具却都被淋湿了呢。」
宁宁 「(π Д π)/唔哇哇～～我的烧烤棉球糖也全灭了。」
【此时，身为罪魁祸首的醉鬼四人组总算清醒过来了。】
光 「啊，头好疼啊。奇怪，为什么我的头上满是泡泡的啊？('_'?)/咦！？」
海子 「我至今为止都做了些啥啊？」
【此时，再也忍不住的凉风青叶终于忍不住心中的怒火了。】
青叶 「你们几个啊，酒喝多了也就算了，还借着酒兴给身旁的人添乱，实在太不像样了啊！」
叶月 「看来是闹得有点过火了，我会好好反省的。」
日富美 「抱歉啊……大家……真是抱歉啊。」
<都已经是成年人的人了，居然还集体醉成那样。就算到了能喝酒的年龄，我也要多加注意才行啊。在秋日的河边，我在心中如此发誓道。>
（伴随着最后一段BGM的结束，本音轨也迎来了终焉。）
Track 03 END
Track 04 俩人的除夕夜
【除夕夜，樱宁宁来到凉风青叶家门前并按了门铃，打算和凉风青叶一起共度除夕夜。而听到门铃响起的凉风青叶也第一时间来开了门。】
青叶 「欢迎光临，宁宁。」
宁宁 「打扰了！∑(￣д￣)/呃！？叔叔跟阿姨呢？」
青叶 「他们貌似得到了旅馆的优惠券，因此他们今年打算在那过年的样子。」
宁宁 「还真是亲密无间的夫妇呢。」
青叶 「总之实在太冷了，还是进来说再吧，到我房里去吧。」
※ 俩人的除夕夜 ※
（ブランク：在这里有一点我要提一下，日本的除夕夜是阳历的12月31日，新年则是从1月1日～1月3日。而这点跟中国的有着本质的不同。）
【喝了口茶暖暖身子后。】
宁宁 「好暖和啊！」
青叶 「好久没像这样跟宁宁你一起悠闲地聚在一起了。」
宁宁 「我因为上大学的缘故，寒假早就放了，而小青你却一直要在公司忙。」
青叶 「(〃´o｀)=3/哎～毕竟公司的工作要忙到月末啊，而且法定假日还要补班呢。」
宁宁 「白领还真是惨呢，到了年尾还要补班。」
青叶 「但是，今年因为项目顺利告一段落，年尾才有得放假，但如果正值工作的繁忙期的话，可就没这等好事了。」
宁宁 「∑(￣д￣)/呃！？是么？」
青叶 「貌似别的公司还有员工必须边吃着即食荞面，边在公司听着新年的钟声的响起，边工作呢。」
宁宁 「∑(づ☉д⊙)づ/呃！！！！这业界还是依旧那么严酷啊。」
青叶 「但愿咱的公司不要那样就好了。」
【凉风青叶这话一出，当场招来樱宁宁的嗤笑。】
青叶 「有…有啥好笑的么？」
宁宁 「没啦。居然说咱的公司之类的，小青也变得能说会道起来了呢。」
青叶 「可是，事实就是如此啊。」
宁宁 「明明Eagle Jump以外的游戏公司，你几乎都不认识。」
青叶 「在…在那之后，我有好好了解过了啦。」
宁宁 「但是今年我们彼此都有巨大的变化呢，我成了大学生……」
青叶 「我则成了白领。」
宁宁 「说得夸张点就是，我们都到了站在人生的交叉路口的年龄了呢。」
青叶 「嗯，的确。」
宁宁 「虽然你选择就业让我吓了一跳，但是看到你有好好地成为游戏公司的一员，我也安心了。」
青叶 「你这算啥，说得好像你高人一等似的。」
宁宁 「毕竟我可是亲眼见证过的。小青你会不禁如此卖命的原因，我也总算是了解了，毕竟那是家相当不错的公司。」
青叶 「宁宁！」
宁宁 「此外，那里的员工也都蛮友好的，虽然海子姐有点可怕就是了。」
青叶 「(;^_^A)/苦笑ing･･･对了，那份调试员（Debuger）的短工也是为了来看我才干的么？」
宁宁 「咋说呢，我只是刚好在大学的招聘栏看到Eagle Jump要招短工啦。」
青叶 「宁宁你的大学记得应该是女校吧？通常游戏的，而且还是调试员（Debuger）的短工的招聘信息，真会粘贴到女校么？」
宁宁 「的确。啊！没准是叶月小姐之类的拜托人贴上去的呢。」
青叶 「这说法听起来貌似蛮有道理的。」
宁宁 「但主要还是因为在意小青你的工作环境啦，毕竟小青你曾有过一段时间忙到无暇接电话呢。」
青叶 「让你操心了呢，真是感谢你啊。」
宁宁 「我可不是在想〖我不希望小青你累垮了〗之类的哦。」
青叶 「(＾ω＾)/呵呵♪你这算哪门子的性格模仿啊？这样子可不是傲娇，而是被迷得神魂颠倒了哦。」
宁宁 「(＾ω＾)/呵呵♪真的耶♪」
青叶 「但是啊，如果公司再招短工的话，你可要来应征哦。跟你一起工作也蛮愉快的。」
宁宁 「我…不要短工啦……」(小声状)
青叶 「('_'?)/呃！？你刚才说什么？」
宁宁 「没…没什么啦。」
【此时，新年的钟声响起。】
宁宁 「新年到了呢。」
青叶 「嗯，那么容我再说一次，新年快乐，今年也请多多指教了。」
宁宁 「嗯，新年快乐，小青。」
青叶 「那么准备去神社参拜吧，还是说你要稍微休息会啊？」
宁宁 「现在一点困意都没有，到电车发车为止，就先玩玩游戏吧。」
青叶 「那倒是无所谓啦，不过你可别等会睡着了，然后要去神社参拜时又睡得像头死猪似的。」
宁宁 「放心好了啦。究竟要玩什么好呢？要不挑战下妖精物语1的限时挑战BOSS模式咋样？如果是现在的话，到出门为止，要顺利打通还是可能的。」
（ブランク：我在想这里的RBM会不是限时挑战BOSS模式，也就是BOSS RUSH模式之类的，毕竟很难想象那啥妖精物语1的RPG剧情会跟伊苏6一样简短到3～4个钟头内就能通关，而如果是限时挑战BOSS模式的话，那么一个钟头以内通关理论上是可能的。所以我推测这里的RBM大概是限时挑战BOSS模式。）
青叶 「∑(￣д￣)/呃！？咋想都觉得不大可能呢。」
宁宁 「办得到的啦！」
青叶 「办不到的啦！」
宁宁 「办得到的啦！」
青叶 「都说了办不到的啦！」
宁宁 「都说了办得到的啦！」
青叶 「因为那可是妖精物语1哦！」
宁宁 「你认为那游戏是哪年出的啊？」
青叶 「∑(￣д￣)/呃！？虽然说那是几年前的作品没错啦！」
宁宁 「发售当时小青你还只有这么矮呢。」
青叶 「宁宁你当时不也是个小孩子。」
宁宁 「我当时可没那么那么矮啦！」
（伴随着最后一段BGM的结束，本音轨也正式迎来了终焉。）
Track 04 END
Track 05 买新手机
【一开场，手机坏了的凉风青叶就在饭岛云的陪同下，在下班的途中前往电器专卖店。】
青叶 「明明是下班时间还让你陪我去逛电器专卖店店。」
云 「无所谓啦，但是手机居然坏了，你还真够背的。」
青叶 「嗯，因为相同机型的手机刚好没现货，所以现在只能用替代用的手机暂时顶着。反正机会难得，于是我就想换个新的手机试试了。」
云 「也是呢。刚好现在也有很多新机型上市的说。但是找我帮你挑选新机型真的好吗？我也不是很熟悉哦。」
青叶 「啊！一个人挑选的话比较容易因为迷茫而没完没了的，如果能和谁一起挑选的话，效率会高一些啦。虽然原本想照宁宁一起来的，不过她今天似乎有事忙，所以……」
云 「什么嘛！原来我只是宁宁酱的替代品啊！」
青叶 「没……没那种事啦。」
云 「逗你玩的啦。脑海里只要想着是和青叶酱你约会其实也不错了。」
青叶 「虽然去逛家电贩卖店没那啥氛围就是了。」
云 「最近貌似在年轻人中蛮流行的。」
青叶 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？∑(=ﾟωﾟ=;)/真有这回事！？」
云 「你看，不也有像这回看到的大型的家具店么？」
【朝着饭岛云所说的方向望去一看。】
青叶 「哦！你是指像鸟居之类的？」
云 「对于那些边说着送到起居室的沙发怎么怎么了，边说着这书架也很可爱之类的同性情侣来说，这种还是蛮流行的。」
青叶 「这……这样啊。现在的年轻人还真是会玩啊。」
云 「('_'?)/嗯！？」
青叶 「别……别误会啊。我跟云姐你也都还很年轻呢。」
云 「但是啊，青叶酱，投身到游戏业界后，如果总是一直过着只对着游戏的生活的话，可是会跟社会脱轨的哦，而且还是在不知不觉中脱轨的哦。」
【被饭岛云这么一说，凉风青叶当场中枪。】
青叶 「深有体会的说。」
云 「而且还经常会有种自己一人在停滞的时间中，被世人所遗弃的感觉的说哦。」
青叶 「知道了，我会多加注意的。」
云 「嘛，有一半是骗你的啦，你也不要太介怀了。那么，手机专柜在哪呢？」
【不久，饭岛云跟凉风青叶就来到了手机专柜。】
店员 「欢迎光临！请问俩位是想找什么呢？」
云 「那啥，我想看看最新款的智能手机的说。」
店员 「这样的话，请往这边来，我来为你们带路。」
青叶 「谢了！」
【到了最新款智能手机的专柜后。】
店员 「如果你有什么不明白的话，不用客气，尽管问我好了。」
云 「好的，谢了！」
青叶 「啊！好多款式啊！但是要选哪款好啊？」
云 「嘛，最近的机型在性能上大都差不多，因此首先还是选合自己胃口的吧。」
青叶 「好的，我也很想选合自己心意的机型啦。」
云 「那样的话……啊！这个如何？有着可爱的粉红色机身，看上去也亮闪闪的，我觉得应该蛮合你的心意的。」
青叶 「啊！的确很可爱啊，但是对于我的手来说，还是大了点。」
店员 「最近重视性能的大屏机型也多了呢，看视频的时候可是很清晰的哦。」
青叶 「但是平时用起来可能有点不便呢。」
【此时，听到风声的叶月雫也赶过来凑热闹了。】
叶月 「啊～纤细的手里拿着大屏手机，笨拙地操作着。(＾ω＾)/呵呵♪你不觉得这种笨拙的动作也蛮容易让人心生怜悯么？」
青叶 「叶……叶月小姐！」
云 「在公司以外的地方居然也这么神出鬼没！」
叶月 「(＾ω＾)/呵呵♪还真是失礼了！你们也是来买手机的吧？」
青叶 「是…是的。竟然说你们也，也就是说叶月小姐你也……」
叶月 「嗯，没错啊。虽然修了好几次了，但我那手机似乎已经到了极限了。」
【看到老主顾叶月雫到来，店员赶紧献起殷勤来。】
店员 「啊！是客人你啊！一直以来都承蒙你光顾了！」
叶月 「啊！今天也拜托你了哦！」
青叶 「居然跟店员混得老熟，还一直以来什么的。」
云 「你经常拿来修理么？」
叶月 「就是啊。我的智能手机的摄像头功能不知为何总是很快就坏掉，明明其他功能都正常得很的说。」
（ブランク：我来告诉你真相好了，叶月君。真想就是你平时得罪阿波根海子多了，于是阿波根海子为了报复你，就把你的手机的摄像头功能弄坏了。）
青叶 「那多半是你的手机的摄像头被你使用过头了吧？」
云 「谁叫你总是拍些女孩子的照片呢。」
叶月 「我听说出了新机型，究竟是哪个啊，店员姐姐？」
店员 「好的。在这边哦。这边的手机都是特别强化摄像头的性能的系列机型，要试用下看看吗？」
叶月 「那么就拜托了。」
【接过店员递过来的手机后，叶月雫就迫不及待地拿它来拍照。】
叶月 「哦！真是不错啊！店员小姐的营业笑容也相当完美啊！」
店员 「承蒙你夸奖。」
云 「快住手啦，叶月小姐！作为你的熟人，我都觉得害臊了。」
叶月 「哦！你那冷淡的眼神真是相当可爱啊！」
【说着。叶月雫又拿起手机狂拍饭岛云。】
云 「真是的，居然还搞突袭！」
叶月 「抱歉，因为你那样子太可爱了，我就不自觉地……」
青叶 「还是依旧那么不像样啊。」
【此时，叶月雫又看向了别的机型。】
叶月 「哦！这边的机型又如何呢？」
店员 「这边的机型有将所拍相片当场保存到网盘上的功能哦。也可用大屏幕进行对比哦。」
叶月 「原来如此啊，那还真是得试试才行了。」
【说着，叶月雫又拿起新手机对准凉风青叶狂拍起来了。】
青叶 「啊！这次又轮到我了！？」
叶月 「我看看……的确保存后也很可爱啊，但是就那样也蛮可爱的。」
店员 「这边的机型，可是可以拍到超清的相片哦。」
云 「这名面对这样的叶月小姐还能如此淡定的店员小姐还真是厉害啊。」
店员 「此外，这个系列，即使是在阴暗的场所，也能凭借高清的摄像头拍出漂亮的相片哦！」
云 「而且这名店员小姐，从开始就一直像相机专卖店的相关人士一样，这里可是智能手机的专卖店啊。」
青叶 「看来她是熟知叶月小姐的重视点呢。」
叶月 「原来如此，那么今天就选这个好了。」
店员 「承蒙您惠顾，那么请您在此稍等片刻。」
【说着，店员就急冲冲地跑向收银台了。】
云 「叶月小姐，只凭摄像头的性能好坏来选择机型，这样真的好吗？」
叶月 「(＾ω＾)/哼哼哼～♪因为我可是无论何时都不会放过拍照的机会的哦！因此，重视点自然也就放在那里了。」
青叶 「那么执着与摄像头的性能的话，直接选择数码相机不就好了！」
叶月 「用数码相机的话，不就很容易被大家警……不好，险些就……」
【清了清喉咙后，叶月雫继续说道。】
叶月 「不就容易被抢走了么？如果是手机的摄像头的话，就能轻松融入日常氛围中，就算用镜头对准所拍之人，也不会引起怀……」
【再次清了清喉咙后，叶月雫又继续说道。】
叶月 「不就随时都可以自然地进行截图了么？轻松地捕捉，然后咔嚓一声就完事了。」
云 「司马昭之心都昭然若揭了。」
【此时店里的广播用喇叭突然传来店员小姐的声音】
店员 『在手机专柜的叶月雫小姐！叶月雫小姐！手续已完成，请您速到数码产品专柜的收银台来。』
叶月 「哦！叫我了呢！那么，我先走了哦，两位！」
云 「居然如此毫不费力地被点名叫去，还真是可怕啊！」
青叶 「叶月小姐还真是这里的熟客啊。」
【此时，滝本日富美也跑过来凑热闹了。】
日富美 「青叶酱！小云！」
青叶 「日富美前辈！」
云 「前辈你也是来看手机的么？」
日富美 「嗯，我的手机……稍微出了点毛病……所以就想着要不要买个新的了。」
云 「那有找到什么合自己心意的机型么？」
日富美 「还没啦，因为有很多不明白的地方，所以一直都不知道要咋办才好。」
青叶 「一直么？什么啊，那样的话，早点跟我们说不就好了。」
日富美 「那啥……我看店员小姐跟你们在一起……所以就为了避免被发现……而一直在卖场周围徘徊啦。」
云 「啊～原来如此啊！」
青叶 「(;^_^A)/苦笑ing･･･日富美前辈你是以啥标准选择的手机啊？」
日富美 「嗯……我在找有没有预设的颜文字之类的机型，以及比较可爱的机型啦。」
云 「汗！这种不问下还真是不清楚的说，在专卖柜这里的性能大多都差不多。」
青叶 「果然还是得问问店员小姐才行啊。」
日富美 「嗯……但是因为实在太紧张了……所以没能问成！」
青叶&云 「想想也是呢。」
日富美 「青叶你们也打算换新机么？」
云 「不，我只是帮青叶物色新手机而已啦。」
青叶 「因为我的手机坏了，所以就拜托云姐帮忙物色了。」
日富美 「这样啊，还真是不约而同啊。」
青叶 「的确呢，我们都一样呢。」
日富美 「一……一样！？……一样！？」
【见滝本日富美自言自语起来，凉风青叶不禁如此问道。】
青叶 「咋啦，日富美前辈！？」
日富美 「那……那啥……如果……是那样的话……要不要……买相同型号的……不同颜色的机型啊？」
云 「啊！那么不错嘛！如果没有要买的候选机型的话……」
青叶 「原来如此，情侣机型啊！我想想……」
【说着，凉风青叶望向某款机身坚固的智能手机。】
青叶 「那选这款机身坚固的机型如何？防水性能也具备，无论是到了山里还是海里都能使用哦。」
日富美 「∑(/ﾟДﾟ)/呃！！！」
云 「感觉跟青叶你想的稍微有点不同啦。虽然是不同颜色的机型，也就只是金属黑、金、银之类的区别啦。」
【死性不改的青叶这回看向某厚重感十足的智能手机。】
青叶 「这份厚重感也蛮高大上的，我感觉不错哦。」
日富美 「那啥……比起这个……不是还有……更可爱的么？」
【被滝本日富美吐槽后，凉风青叶又望向某偏动漫向的智能手机。】
青叶 「啊！这边的如何呢？偏动漫向的颇帅气啊，既有云，又有蝎子，还有骷髅头的LOGO。」
云 「这个机型倒是蛮合我口味的。」
日富美 「那……那啥……青叶酱……」
【见凉风青叶活像个推销员般推销个没完没了，滝本日富美于是慌慌张张想叫停，无奈凉风青叶压根就不予理睬。】
青叶 「这边的又如何呢？」
【说着，凉风青叶指向某老年人用的容易操作的手机。】
青叶 「相当地简便，文字也比较大，操作起来也很简单。」
云 「那啥是老年人用的智能手机啦。」
日富美 「／(・_;＼颤抖ing。。青叶酱……选那些真的……好吗？」
青叶 「开玩笑的话，我刚才只是逗你玩的啦。」
云 「就演技来说，还真是逼真啊。」
青叶 「抱…抱歉，日富美前辈，你不会生气了吧？」
日富美 「没……我只是吓了一跳啦。」
云 「但我看青叶酱你说得还挺欢乐的，其实你本性是个抖S狂吧？」
【见被饭岛云戳中死穴，凉风青叶赶忙予以否认。】
青叶 「真是的，没那种事了啦。」
日富美 「可能真是那样也说不准呢。」（小声嘀咕道）
青叶 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？你刚才说什么了么？」
日富美 「没……没什么了啦。」
云 「那么别再玩了，还是认真找找合自己心意的手机好了。本来就是下班后来逛的商场，就时间上而言也……」
【此时，广播用的喇叭再次传来店员的声音。】
店员 『本商场很快就要打烊了，衷心感谢您今天的来访。』
青叶 「啊！都已经到这个钟数了啊！」
云 「嘛，也不是急到非得今天就决定好机型的吧？就先拿张传单，然后到家里再决定要卖啥机型不就好了。」
青叶 「嘛，说的也是呢。」
日富美 「嗯，也不用太介意什么情侣机型之类的啦。如果还有什么烦恼的话，就在公司里找我们谈谈吧。」
青叶 「好的，我知道了。」
云 「那么回去吧。」
青叶 「好的。」
<就这样，虽然拿了大量的传单回家，但因为之后工作开始忙碌起来，所以也无暇去考虑那么多了，最终我还是预订了与之前一样的机型的智能手机。下回我可要好好检讨一番，然后再换手机才行了。>
（伴随着最后一小段BGM的结束，本音轨也正式迎来终焉。）
Track 05 END
Track 06 Eagle Jump的白色情人节
【工作刚忙到一段落的八神光伸了伸懒腰后——】
光 「很好，稍微休息下好了。」
伦 「辛苦了，小光。」
光 「辛苦了，伦你也休息不？」
伦 「但是，在此之前……这个给你！」
【说着，远山伦将某物递给八神光。】
光 「哇～好大，这是啥飞机啊？」
伦 「这是情人节的回礼哦！你看！之前小光你不是情人节送了我很多巧克力么，而我不也说了要三倍奉还么？」
光 「但是那是伦你说想要多一点，我才……」
伦 「(＾ω＾)✄/嗯！？」
光 「当…当我啥都没说过好了。但是，这家店的糕点会不会有点贵了点啊？」
<(〃´o｀)=3/哎～拿这个当回礼会不会有点寒酸了点啊？>
光 「给，这个是我的回礼！」
【接过八神光递过来的礼物后——】
伦 「谢了！奇怪！这袋子应该是饰品店的吧？」
光 「伦你想想，你的手环也年代久远了，我就想正常比起糕点来，还是这玩意比较实在点啦。」
【说着，远山伦当场拆开八神光送给她的礼物。】
伦 「啊！是手环耶！」
光 「虽然我认为这造型跟怀表也蛮搭配的就是了。」
伦 「好高兴啊！谢了，小光！」
【此时，一直在一旁偷窥的叶月雫终于忍不住发飙了。】
叶月 「你们这对人参赢家给我自爆N次啊！！」
（ブランク：其实这里我本想用「狗男女」一词的，不过考虑到光和伦都是女性，于是改用「人参赢家」。）
【面对这突然出现的敌人，不对，是突然出现的叶月雫，八神光跟远山伦都被吓了一跳。】
叶月 「抱歉，因为看到了让人火大的情景，所以不自觉地就……对了，你们俩位，现在有空么？」
伦 「有…倒是有啦，是要进行什么商谈么？」
叶月 「不是啦，虽然不是工作上的事情就是啦。」
【此时，凉风青叶也跑了过来。】
青叶 「原来你在这啊，叶月小姐，大家可都准备好了哦。」
光 「准备！？啥准备啊，青叶？」
青叶 「根据叶月小姐的建议，我们决定在会议室举行情人节的回礼会啦。」
叶月 「嘛，最近这段时间也不是特别忙，所以我想也正好合适。」
青叶 「啊！如果可以的话，八神姐与远山姐也请务必前来啊。因为你们俩位在情人节的巧克力派对都没咋露面，这次要参加看看么？」
伦 「也是呢，反正机会难得，我们就恭敬不如从命了。」
光 「对了，我也顺便把伦你送我的这些糕点带去好了。」
伦 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？你要带过去么？」
光 「你看我一个人也吃不完，可以分点给大家吗？毕竟是有名的糕点，大家也会很高兴的。」
伦 「真……真是拿你没辙啊！」
叶月 「远山君也还真是辛苦呢。」
【到达会议室后】
青叶 「诸位，让你们久等了。」
初 「太慢了啊，叶月小姐，我可是等得花儿都凋谢了。」
云 「啊！原来你是去接八神姐跟远山姐啊。」
伦 「嗯。那我们也打扰了哦。日富美酱，我能坐你旁边么？」
日富美 「啊……嗯……请便……」
【此时，突然传来某个出人意料的公司外的人的声音。】
宁宁 「我也打扰了。」
光 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？宁宁酱也在？」
青叶 「就是啊，我刚才也吓了一跳的说。」
宁宁 「我本想给海子姐回礼啦，不过还真是幸运啊！」
青叶 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？回礼！？你跟海子姐啥时候发展成互换礼物的关系了啊？」
宁宁 「（≧∀≦）/嘻嘻♪有很多事是你不知道的啦。然后到了公司楼下打电话给海子姐后，她就说稍微进来下也无妨啦。」
海子 「嘛，毕竟是休息时间，而且又不是什么陌生人，当然啦，此事我也有请示过叶月小姐。」
光 「阿波根你也变得圆滑起来了呢。换作是以前的话，绝对会说什么要那样会扰乱公司秩序之类，或者说什么会造成公司机密情报泄露之类的。」
海子 「你说什么！」
光 「啊！！！所……所以说不要动不动就拔枪啦。」
叶月 「干脆让樱君也成为咱们公司的一员好了！」
初 「那也不错啊！那样的话，就随时可以畅聊动漫话题了。」
云 「我说你啊，你是来公司玩的么？」
宁宁 「总有一天会……」（小声道）
青叶 「('_'?)/嗯！？你刚才说什么了么，宁宁？」
宁宁 「没……没啦。」
云 「那我先给大家泡泡茶好了。」
【茶泡完后，大伙都纷纷喝了起来。】
日富美 「好好喝啊。」
伦 「嗯，虽有点醇厚，但茶香四溢啊。」
云 「糕点也有很多，不过由于糕点有点甜，所以我选了些略微苦涩的茶用以中和。」
叶月 「哦！这次也像情人节那次一样，大家都带糕点来了么？」
日富美 「嗯……比起一个人一个人地分发……还是热闹地齐聚一堂比较高兴点啊。」
初 「那么，就赶紧开始吧。」
【说着，篠田初当场撕开某人带来的礼物的包装纸。】
初 「啊！这马卡隆好好吃的样子啊！是谁带来的啊？」
宁宁 「是我啦！虽然本是给海子姐的，但是可以分给大家吃的吧？」
海子 「你啊，特意跑到这里来，就是为了送这东西给我么？」
宁宁 「啊！买的时候，店家额外送多我一个，这个就给海子姐你好了。」
海子 「那…那还真是…谢了。」
叶月 「哦呀～海子君，你看上去貌似有点不好意思……」
【话还没说完，叶月雫就遭到阿波根海子的一顿枪击。】
海子 「再说，我就射死你！」
叶月 「这种对白不该是射击之前说的么？」
【对于叶月雫的抱怨，阿波根海子完全不当一回事。】
光 「嘛，这四角弹力十足的玩意是啥飞机啊？感觉看上去五颜六色的，真玩意真能吃么？」
日富美 「那啥……那啥是……果味棉球糖……可以吃的啦！就好比是法国的棉球糖的伙伴啦。」
（ブランク：〖ギモーヴ〗是法语，虽跟〖マシュマロ〗一样都有〖棉球糖〗之意，但是俩者还是存在着明显的区别的，首先就口感上来说，〖マシュマロ〗在口感上比较蓬松，并且是入口即化，而〖ギモーヴ〗则相对比较饱满；其次在原料上，两者也是有着巨大的区别的。〖マシュマロ〗是用蛋白酥皮、食用明胶，以及香辛料混合并固定而成；而〖ギモーヴ〗则基本不采用蛋白酥皮与香辛料，而是采用果浆与食用明胶混合并固定而成，因此果味芳香的说。不过由于只用果浆与食用明胶要让其成型比较麻烦，所以最近几年由于量产化的需要，在〖ギモーヴ〗也会适当加入些蛋白酥皮与香辛料就是了。）
青叶 「但是，好像有传闻说，棉球糖若是作为情人节的回礼的话，是代表我讨厌你的意思呢。啊！该不会日富美前辈你讨厌大家吧？」
（ブランク：凉风君，你的抖S病又爆发了啊。）
日富美 「没…没那回事……我可是……喜欢大家的哦。」
青叶 「我…我是开玩笑的啦！」
伦 「说到底，情人节的回礼的意义也众说纷纭。特意送别人糕点以暗示自己的憎恶之情，怎么想都很怪（おかしい）吧？」
初 「区区的糕点（おかし）……」
（ブランク：嘛，这里是篠田初的冷笑话，而我能力有限，没能很好地表达出那啥已经。。）
云 「还真是博大精深啊。」
光 「果味棉球糖啊。嘛，我就尝一个看看好了。」
【说着，八神光当场品尝起果味棉球糖来。】
光 「哦！还真是奇妙的口感呢，本以为是棉球糖，结果出乎预料的好吃耶。」
【在八神光的传教下，叶月雫也开始尝起果味棉球糖来。】
叶月 「该咋形容好呢……」
【在两位上司的传教下，饭岛云也开始尝试起来。】
云 「但是果味还真是芳醇呢。」
【见饭岛云也赞不绝口，远山伦也尝起别的糕点来。】
伦 「这边的胡桃般的一口大小的果冻也是果味四溢，相当好吃呢。」
日富美 「这果冻是青叶酱你买的么？」
青叶 「嗯。不过在买的时候，究竟是要选用糖衣包着各种甜香酒的酒心甜点，还是要选这个，可是让我犹豫了很久啊。」
云 「酒心甜点记得里面是含有烈性甜酒的耶！」
青叶 「嗯，不过考虑到会跟情人节那会的酒心巧克力重合，所以这次就放弃那啥，而选择了这边的果冻了。」
初 「这还真是明智之举啊，青叶酱。」
日富美 「还好你没买。」
青叶 「∑( ﾟДﾟ )/呃！？」
（ブランク：对于不了解这个梗的同学，请自行恶补NEW GAME！的动画的最后几集。）
宁宁 「但是桌子上能有这么多点心，还真是让人兴奋不已啊。」
青叶 「其他公司也会像这样，在白色情人节让大家齐聚一堂，吃吃喝喝的么？」
叶月 「就公司风气而言，我们应该算是比较积极的啦，尤其是我们这个组还都是女性。」
云 「也是呢，姑且这里也是公司，特意让大家聚集于此也蛮少见的。」
初 「不也有自带茶具来公司的公司职员么？」
云 「你非要这么说的话，那你和海子姐的工作桌又算啥啊？」
海子 「哦呀～我的工作桌咋啦？如果你对枪支以及野战游戏有兴趣的话……」
【见形势不妙，凉风青叶赶忙站出来调停。】
青叶 「哇哇！！！没……没什么了啦。」
伦 「在其他公司，（情人节）多半都是是女性集资买巧克力送给男性，而白色情人节则刚好相反，由男性向女性回礼吧。」
叶月 「虽多少有点系统化，但也还是能理解的。」
云 「嘛，能均等地得到也算不错啦。换作是各自送的话，可能也会有人连半点都收不到。」
初 「然后以此为契机，那人从第二天开始就不再去上班了。」
日富美 「啊！还真是凄惨啊！」
宁宁 「这么想的话，果然还是小青你所在的公司好啊。」
青叶 「宁宁你是因为有点心吃才会这么想的吧？」
伦 「青叶酱你家又如何呢？我看你爸爸貌似挺喜欢你的，应该蛮期待白色情人节的吧？」
青叶 「啊！关于这个啊，凉风家在白色情人节可是有限制的。」
日富美 「限制？」
青叶 「因为我家爸爸就算只是收到一份巧克力，也会买贵价货进行回礼，所以从N年前开始，我妈妈就和他签订了白色情人节回礼开销协议。然后一直延续至今。」
初 「青叶酱家还真是厉害啊。」
叶月 「对了，说到白色情人节，还有这样一个笑话哦。」
海子 「反正也是什么无聊的故事，不过姑且还是听下好了。」
叶月 「听说貌似曾有某个游戏开发公司，本该奇迹般在3月14日完工的游戏，却在备份后，所有的数据全部丢失，然后所有员工也口吐白魂，正如其名的白色情人节（White Day）啊。」
光 「完全不好笑啊。」
【篠田初吃完嘴中的点心后——】
初 「(￣- ￣ )/嗯！？虽然我看大家都狂吃着点心，但情人节的回礼不该是送糖果之类的么？」
云 「如果所有人都送糖果的话，那休息时间不就无法开茶会了么？在喝茶的过程中，你想一直吃糖果么？」
初 「这样啊，可惜我买的是糖果啊。」
【说着，篠田初拆开自己带来的礼物的包装盒。】
青叶 「啊！好漂亮的糖果啊，圆圆的好可爱啊。」
伦 「啊！这是地球吧？这边的应该是木星吧？是模仿行星的棒棒糖呢，我记得在海外，这玩意很是畅销呢。」
日富美 「都舍不得吃了。」
初 「对吧，我也是偶然看见的，于是就买决定下了。」
宁宁 「要选哪个好啊，无论哪个我都很在意啊！」
海子 「一、二、三……数量好像少了一份呢。」
光 「啊！由于我们是突然加入的，所以就算没我份也无所谓啦。」
初 「不……不要紧，就当作是没有阿云的那份就好。」
云 「为啥啊？为啥没我的份啊？」
初 「因为我特别为阿云你买了别的玩意啦。」
云 「这…这样啊。」
初 「我找找……」
【说着，篠田初开始翻找起要给饭岛云的礼物。】
初 「……找到了，这个给你！」
云 「是什么啊？普通的棒棒糖……」
【拆开棒棒糖的包装纸一看，饭岛云当场被吓坏了。】
伦 「咋……咋啦，小云？」
云 「有…有…有虫子在糖果里啊！」
青叶 「虫子！？」
【见饭岛云这么说，凉风青叶也不禁拆开那啥问题糖果一探究竟。】
青叶 「喂！初姐，这糖果里可是有芋虫啊！」
宁宁 「啊！我好像在哪见过啊，记得是海外的含虫糖果。」
【听到樱宁宁这么一说，滝本日富美也不禁气得发起抖来。】
叶月 「啊！日富美君正逐渐地发起火来啊。」
初 「刚才我买糖果的时候，顺手在海外专柜找到的啦。你看最近昆虫五人众也正热播中，所以我就想也该补充点虫虫元素了。对了，和这边的含蜈蚣的糖果相比，你认为哪个比较好啊？」
云 「哪个都不好啦！」
海子 「快让开，那种邪恶的糖果就由我来破坏掉好了。」
光 「冷静点啊，阿波根，不要用模型枪去射击啊。」
<就这样，今年的白色情人节就这样落下了帷幕。但是初姐，从今往后要是再看到含虫糖果，也绝对要无视掉啊，否则之后可没好果子吃哦。>
（伴随着最后一小段BGM的结束，本音轨也正式迎来了终焉。）
Track 06 END
Track 07 在僵尸屋狂奔
<今天是周日，我凉风青叶跟大家来到了游乐园。话虽如此，但那也是因为远山姐从友商那弄来了协助活动的入场券，由于机会实在难得，所以我们就跟着来了。但那啥协助活动项目却是恐怖游戏。>
伦 「大家都到齐了吧？」
伦以外的众人 「没错。」
伦 「那么我们接下来就要走进与恐怖游戏〖Living Dead Mansion〗协助的鬼屋了。」
光 「那啥〖Living Dead 什么的〗是僵尸游戏么？」
海子 「没错，是FPS类型的枪杀僵尸类游戏的说。」
叶月 「啊！那部作品在海外也很有名气呢。」
青叶 「(~ヘ~;)/唔～僵尸么～」
日富美 「青叶酱，你不擅长…应对这种类型的么？」
青叶 「咋说好呢，与其说是不擅长，倒不如说是不是很了解。反倒是宁宁……」
宁宁 「(＾ω＾)/哼哼～这游戏我可是精通得很哦。」
初 「宁宁酱看起来干劲十足的嘛，那么我也……」
云 「你可别又说空话哦。」
伦 「这回的特别节目要求三人一组，所以我们正好可分成三组。跟游戏一样，为了能击退僵尸，这次也会给每一组成员一把装有海绵弹的模型枪。」
海子 「哦！」
初 「看起来蛮有趣的嘛！」
宁宁 「快点啦！快点分组啦！」
光 「也是呢，那么预备……」
众人 「就以剪刀、石头、布来分组好了！」
【在经过几轮猜拳后，队伍名单最终也出来了。不过还是先让我们看看凉风青叶所在的那一组会怎么做好了。】
叶月 「那么凉风君，规则你也掌握了吧？」
青叶 「嗯。只要不被僵尸抓住，并从这活动设施中逃脱就行了吧？另外，分给每个组的模型枪也是有子弹数限制的说。」
叶月 「嗯，海绵弹只有六发，所以要慎重使用才行啊。」
光 「／(・_;＼那…那么出发吧，这种玩意多半是骗小孩的，我们应该能很快就出去的，应该能很快的……」
青叶 「八神姐，你的声音咋听上去颤抖不已的啊？枪都交给你了，你可要振作点啊。」
叶月 「八神，你该不会不擅长这类型的游戏吧？」
光 「才……才没那种事呢，我…我可是成年人了啊！」
【不过突然传来的惊叫声却当场吓坏了八神光。】
青叶 「八神姐，你这么缠着我，我都没法走啊。」
叶月 「(´m`)/窃笑。像小动物一样哆嗦，还真是可爱啊。」
光 「(ﾉд-｡)/但…但是，可是……」
青叶 「真是的，又不是小孩子了。」
光 「这跟年龄无关好不！在阴暗的地方会让人产生不安这点可是最为原始的人类的恐惧感之一啊。」
【突然又传来什么东西打碎的声音，这下子又让八神光这个胆小鬼愈加害怕起来。】
青叶 「前方的转角处貌似传来了窗户破碎的声音，究竟发生了什么事了么？」
光 「好了啦，不要老是在意那些有的没的，还是赶紧向前走吧。」
青叶 「这可不行啊，既然是游戏的协助活动的话，就应该作为学习的一个环节好好了解下才行啊。」
光 「你啊，净在些奇怪的地方较真啊。」
【此时，在叶月雫的身后突然冒出一只僵尸的影子，这可当场有把八神光吓得目瞪口呆了。】
光 「叶…叶月小姐，你身……你身后啊……」
叶月 「(＾ω＾)/呵呵♪你认为这种经典的吓人手法能……」
【没等叶月雫把话说完，僵尸就突然跑过来吓人。这回就连叶月雫被吓到了。】
光 「不要啊！！！」
青叶 「八神姐！快用枪啊！快用枪射死它啊！」
【虽然八神光听从了凉风青叶的指挥，但是由于实在过于害怕，因此六发子弹都被它乱射一通。】
叶月 「八……八神啊，你打到我了啦！！」
光 「子…子弹用完了啊！」
青叶 「已经全部用完了么？」
光 「快点逃吧，青叶！」
叶月 「赞成！三十六计，走为上。」
青叶 「八神姐跟叶月小姐，你们都不要拉着我啊！」
【这回，我们将视角转向阿波根海子这组。】
海子 「樱妹妹，不要放松对前方的警戒啊！」
宁宁 「好的。前方已确认，没问题的说。」
海子 「我负责殿后，彼此都不要大意啊！」
伦 「(;^_^A)/苦笑ing･･･宁宁酱和海子酱，你们这都咋啦？」
海子 「本次协助活动的原型游戏〖Living Dead Mansion〗是一部僵尸会突然向玩家袭击过来的游戏。」
宁宁 「就是啊，因为不清楚它究竟会从哪个方向袭击过来，因此不时刻保持警戒可不行啊。」
海子 「但是果然还是很黑啊，早知这样我就带上暗视眼睛来了。」
伦 「也不用那么认真了啦。」
【没等远山伦把话说完，樱宁宁就打断其话语了。】
宁宁 「大家请止步！海子姐！那个棺材有印象没？在游戏中，在那种地方貌似也有僵尸突然冒出来的吧？」
海子 「但是，就只有一条道路，看来需要有人当诱饵才行呢。」
【说着，阿波根海子望向了樱宁宁。】
宁宁 「海子姐，为什么你要望着我啊？」
海子 「(＾ω＾)/呵呵♪如果你信得过我的实力的话，就拜托你了。」
宁宁 「啊！这对白是出自游戏中的啊！明白了，队长！」
伦 「我说……你们俩位……」
海子 「我一声令下，你就闯进去，没异议吧？」
宁宁 「得令！」
伦 「不行呐～那俩人都玩疯了！」
海子 「Standby……Standby……GO！」
【收到阿波根海子的进军命令的樱宁宁当场就冲了进去遇敌了！】
伦 「啊！是僵尸啊！」
海子 「一切都在预料之中！Fire！」
【说着，阿波根海子开枪射向僵尸。】
宁宁 「成功了！成功爆头了！」
海子 「对象已歼灭，那么我们前进吧。」
宁宁 「Yes，sir！」
伦 「真不知该说是被打了一剂强心针好呢，还是有别的不安好呢。」
【这回，我们再将视线转向饭岛云这组。】
云 「阿…阿初，你…你可别被吓得直发抖哦！」
初 「阿…阿云你才是呢。如果你敢弃权的话，我可是会暂时一直以此来笑话你哦！」
云 「到…到底是暂时，还…还是一直，给我说清楚啊！」
【突然出现的某人，当场把篠田初和饭岛云吓得半死。】
日富美 「你们没……没事……吧？」
【突然杀出来的滝本日富美的这番断断续续的话，再次将原本惊魂不定的两人吓个半死。】
云 「原……原来是日富美前辈啊！」
初 「说……说……说话的时候给我干脆利落点啊，你那样可是会吓死人的啊！」
日富美 「抱……抱歉。」
云 「在……在那里那个明显就很可疑的箱子究竟是干嘛用的啊？」
日富美 「应…应该是中继点…之类的吧？」
初 「没…没准箱子里装着备用弹药或者新的枪支也说不准呢。」
云 「的…的确，跟游戏颇像呢。」
初 「阿云！」
云 「咋啦？」
初 「宝箱就交给你打开好了。」
云 「我说你啊，谁先说要打开那箱子，就由谁去打开好了！」
初 「因为可能会有什么陷阱啦！」
云 「阿初你去打开！」
初 「阿云你去打开啦！」
【见俩人迟迟不肯去干，于是滝本日富美自告奋勇起来。】
日富美 「那……那就由我……去打开……好了！」
云&初 「日富美前辈！！」
日富美 「不……不要紧，我可是……前辈啊！那……那……那我就打开了哦！」
云&初 「请吧。」
【打开宝箱一看，竟是……】
日富美 「('_'?)/嗯！？空的！？」
初 「真的耶！啥都没装呢！」
云 「什么嘛，只是虚张声势啊，害我都吓得一身冷汗。」
【此时，僵尸突然冒了出来。滝本日富美探险小分队也被这突然冒出来的僵尸给吓得拔腿就跑。】
云 「咋办啊，枪不小心掉了啊！」
初 「吓死我了，不管是僵尸，还是日富美前辈的声音，都吓死我了！」
云 「莲、美羽，如果姐姐我没法子平安回去的话，你们可要原谅我啊！」
（ブランク：这里的〖かんにんなー〗其实是日本大阪地区的方言，毕竟饭岛云本身是出生于大阪，所以会说大阪方言也不奇怪就是了。至于〖かんにんなー〗，其实是〖还望见谅〗之类的意思，不过这词多为女性及幼儿所用。）
【视角转回八神光探索小分队这边。】
青叶 「八神姐，不要老蹲在这里啦，快点前进了啦！」
光 「我受够了！我要回去啊！我要回家啊！」
青叶 「别任性了啦，就算要回去，也得走起来啊。」
【此时，施虐心发作的叶月雫不禁用手机拍起八神光那副颓废样。】
青叶 「叶月小姐，你干嘛拍照啊！？」
叶月 「咋说呢，我只是在想，一向刚毅的八神居然也有如此软弱的一面啊，这还真是少见啊，于是就顺手……」
青叶 「别老是这么顺手好不！」
光 「(ﾉд-｡)/呜呜～青叶，背我回家啦！」
青叶 「八神姐，你也别老叫我背你啦！」
【此时，僵尸再次冒了出来，不过由于还没及时回过神来，所以凉风青叶也对僵尸吐槽了几句。】
青叶 「僵尸你也别出来吓……」
【吐槽到一半才察觉不对的青叶赶忙拉着八神光等人再次逃了起来。】
光 「(π０π)/呜哇～又冒出来了，我受够了！快救救我啊，伦伦伦伦伦伦伦伦伦伦伦伦！！！！！」
【视角再次转回听到八神光的呼叫声的远山伦探险小分队。】
伦 「小光！？」
海子 「咋啦，阿伦？」
伦 「没…没事啦，我只是感觉小光好像在叫我的样子。」
海子 「是么？不过我可什么都没听见啊！」
宁宁 「快看，那个箱子跟游戏里的一模一样啊！记得好像一打开那箱子，就会从旁边的门中冒出僵尸来呢。」
海子 「樱妹妹，我负责封锁住这扇门，你就趁此机会打开那箱子。」
宁宁 「但…但是，如果真那么做的话，海子姐你不就……」
海子 「不用担心，毕竟也得有人站出来这么做才行呢。」
伦 「那啥，既然打开会引来僵尸的话，那不要打开直接向前走不就好了。」
海子 「那么趁现在，快点打开箱子。」
宁宁 「海子姐！」
伦 「我说……你们俩都有听我说话么？」
宁宁 「明白了，那我就打开了哦。」
【说着，樱宁宁打开了眼前的宝箱。而僵尸也随之锤起门来。】
海子 「那么，趁我封锁这道门的这段时间赶紧逃跑吧。我可没办法撑多久哦。」
宁宁 「我…我是不会忘记你的。那么我们赶紧跑吧，远山姐！」
伦 「∑(/ﾟДﾟ)/呃！？这样真的好吗？」
宁宁 「快点啦，为了不白费那个人的牺牲。」
【说着，樱宁宁拉着远山伦的手跑了起来。】
海子 「我一会绝对会赶过去的。」
【说完，阿波根海子拼命狂虐起僵尸来。】
宁宁 「谢谢你，海子姐！」
伦 「这…这样真…真的好吗？」
【视角再次转回滝本日富美探险小分队。不过这回，滝本日富美探险小分队还是没能摆脱僵尸的追击。而面对僵尸的追击，滝本日富美探险小分队的惊叫声依旧连续不断。】
云 「我感觉自己越来越不清楚自己究竟是被僵尸吓到了，还是被日富美前辈的声音给吓到了。」
初 「那也是没法子的事情啊，毕竟至今为止都未曾听过前辈的那种惊叫声啊。」
【说着，滝本日富美的惊叫声再次想起，而被其吓到的俩人也不禁发出了惊叫声。】
初 「阿云，快看！快往前看！」
云 「那是来自外部的光芒啊！太好了，是终点啊！」
初 「就差一点点了，日富美前辈！」
日富美 「(ﾉд-｡)/呜呜～」
【拼尽了全力奔跑，滝本日富美探险小分队总算抵达了终点。而此时，八神光探险小分队和远山伦小分队早已在那等候多时了。】
青叶 「啊，日富美前辈、初姐，还有云姐也到了啊。」
初 「青……青叶酱！伦姐你们也……」
云 「你们俩队也都抵达终点了啊？」
青叶 「该咋说好呢。」
叶月 「拜八神所赐，我们失去了资格。」
光 「有…有什么法子嘛！因为我都不想走下去了。」
青叶 「我们弃权，然后中途退出了。」
日富美 「那…那么…小伦你们呢？」
云 「貌似没看到海子姐的样子。」
宁宁 「(ﾉд-｡)/那个人为了保护我们，已经牺牲了，现在已在鬼屋里成了僵尸们的同伴了。」
海子 「你在自说啥傻话啊！」
宁宁 「啊！原来你平安无事啊！」
伦 「嘛，因为没法子三个人一起逃脱出来，所以我们也失去了资格。」
海子 「为什么在即将逃出来的时候，不等等我啊？」
宁宁 「还……还不是海子姐你叫我们先走了！」
云 「那么顺利抵达终点的也就……」
日富美 「只有……我们……三人！？」
初 「太……太好了！」
青叶 「恭喜你们了，日富美前辈，还有初姐、云姐。」
日富美 「嗯～承蒙你贵言。」
伦 「那么，成功抵达终点的三人，将得到奖品哦。」
光 「我……我可没听过有这种事啊！」
伦 「不管咋样，小光你也无法得到这份奖品啦。这奖品是跟这次的优惠票一起得到的。那么请收好了哦！」
【收过奖品后——】
初 「太好了！我看看……」
【打开奖品一看——】
初 「这……这是……」
云 「协助项目的鬼屋的……」
日富美 「免费入场券。」
青叶 「真好啊，日富美前辈，这样一来，就可以来个痛快了！」
日富美 「再……」
青叶 「再……？」
日富美 「再…来…我可……」
青叶 「你可……？」
云&初&日富美 「不干啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！」
（伴随着最后一小段BGM的结束，本广播剧也正式迎来终焉。）
Track 07 END
ALL CLEAR！！！
例行更新提醒。。。
2.28更新Track 03的文本翻译。。。。。嘛～～该占的楼也占了，接下来的楼层你们随便享用吧。。。。。
例行更新提醒。。。
3.02更新Track 05的文本翻译。。。。
完坑提醒。。。撒花庆祝下吧，诸君。。。。。。。。。。。
嘛，如果前两部的文本翻译（本帖的顶楼中应该有相应链接的）你也有抽空看的话，那将是鄙人无上的荣幸。。。。
那玩意资源出了么？貌似我还没看见的说。。。
6 年前 0 回復
7 年前 0 回復