圣母在上第二十卷《妹妹选拔会》【自翻】(更新至第一章第六节完)


本帖最后由 13243546 于 2009-2-20 18:01 编辑


这本几乎是接在第三季动画后面的,以前有人翻译过前面一部分,但是我不能拿上人家的翻译再直接往后翻,所以就从头翻了。虽说是同一本小说的翻译,但翻译者不同一般还是有很多区别的。我之后会尽量快一些更新。
圣母在上第二十卷《妹妹选拔会》
今野绪雪

初译:财政赤字



[ 本帖最后由 13243546 于 2008-11-12 20:11 编辑 ]


本帖最后由 13243546 于 2009-2-20 18:00 编辑


“贵安。”
“贵安。”
清爽的问候在澄澈的天空下回荡。
聚集在玛利亚的庭园中的少女们,今天也带着天使般的无垢笑容,穿过与身同高的门扉。
覆盖住纯洁身心的,是深色的制服。
为了不让裙边的褶皱被弄乱,为了不让白色的水手服领结外翻,舒缓的步调成了这里的习惯。当然这里也绝不存在因为快要迟到而奔跑的学生。
私立莉莉安女子学园。
于明治34年创立的这所学园,原本是为华族的小姐而设社的,传统的天主教女子学园。
座落在东京都内有着武藏野昔日风韵的,绿意盎然的地区。是得到神的庇佑,具备从幼稚园到大学教育系统的少女的园地。
随着时代的变迁,到年号从明治到平成历经了三次改变的今日,这里成为通过十八年温室般的培育来造就纯粹的贵族千金的硕果仅存的珍贵学园。

为什么会变成这种情况呢,佑巳精神恍惚的考虑着。
昨天以前就连做梦也没想到的事情,突然不可思议的降临到自己身上。
举例来说,就像正在发呆的自己忽然听到了哪里发令枪的响声,当自己疑惑的望向四周的时候,发现已经没人站在原地了。眼前的景象就只剩下朋友越变越小的背影。
原本应该只是发呆的看着的自己,不知何时竟然也跟着跑了起来。
唉,人生在世,有时确实是会被卷入自己未曾想到的事态中的。
这之中没有可套用算式的部分,从某种意义上来讲,是比联立方程式还要困哪的问题。
这是什么啊?
左思右想之后发现,难道这就是人生?
一章:是对还是错呢?选拔会
1
事情的起因是由乃的一句话。
“既然如此,就只有举办一个选拔会了!”
如果说这是一个能让她如此振臂挥拳的主张,也未免少了些前兆。
所以说,这对于听者来说未免有些唐突。但这似乎又是由乃经过了很久“这样也不行”“那样也不行”这样的反复得到的结果。
“啊?”
“选拔会。”
什么的?在佑巳这样反问之前。“当然是妹妹的。”由乃这样补充道。
“哦,妹妹的……,妹妹的!?”
佑巳不禁停下了擦试桌子的手。因为一说到选拔会,首先想到的应该是演艺公司选拔新人啊,或者是演员竞争戏剧或者电影角色的情况之类的,是与演艺界无关的自己一生无缘的事情。
不,忽然想起已经毕业的某位曾经说过这样的话。大致是学生会成员的选举其实就是山百合会干部的选拔会之类的。
“因为照这样下去,我们即使到了三年级也找不到妹妹啊。”
由乃一边打开窗子一边如此说道。
这是十一月的第一个星期一,放学之后的蔷薇馆。
现在聚集在此处的是刚做完班内扫除工作的三位花蕾。就连一直冷静沉着的乃梨子,似乎也被由乃的“选拔会发言”吓到了,拿着杯子凝固在了电热水瓶前。不,也可能只是想观望事情的发展。
“你说我们……意思是连我也算在内么?”
佑巳这样询问时,由乃说着“当然”从窗边走了回来。
“我们的立场现在可是很相似啊。因为我们两个不是都被姐姐强迫去找一个妹妹么?”
“嗯,大概吧……”
佑巳含糊的答道。
其实就在最近,作为姐姐的小笠原祥子已经确实地对自己做出了“去找个妹妹吧”这样的命令。要说这件重要的事为什么至今都没有告诉好友,那是因为自己本身受到的冲击,至今都未能冷静下来的缘故。
“照我的分析,祥子学姐去年就因为妹妹的问题承受了很大的压力。大概是不想让自己的妹妹也尝到同样的滋味。也就是说,这是对你的温柔呢。”
如果真是这样,为什么到现在才让我去找个妹妹呢,听了由乃说的话,佑巳在心中这样吐槽道。
“而小令的情况正相反,在第一学期开始就和我结成了姐妹。所以几乎没有受到来自周围的压力。但是,我和她的情况又不一样。她大概连需要催促我这件事都忘了。”
“我觉得她应该没有忘。”
因为就在前几天,她才说过“想早点听到好消息啊”。
不过,照此说来。由乃的姐姐—支仓令学姐,似乎从未直接向妹妹说过这样的话。但是对于受到了来自别的方面压力的由乃,现在已经到了火烧眉毛的状态,急需找一个妹妹。
“现在,蔷薇馆的一年级可是紧缺啊,明白么?去年的这个时期,可是有志摩子、我和佑巳三个人啊,现在呢?”
只有乃梨子一个人。
“这就跟新娘不足的农村一样。照这样下去,学生会的人员就会渐渐过疏化。乃梨子,这是你愿意看到的么?”
听到这里,乃梨子转过身断然的回答道:
“如果这样会很麻烦的。”
也是,到了明年,如果现在的二年级顺利的当选蔷薇大人,而只有乃梨子一个花蕾的话,情况就相当严峻了,即使是再能干的人也……
“不过想想,我一直没有好的邂逅呢。”
由乃坐到椅子上,深感痛切的说。看来她已经完全的进入谈话模式了,于是佑巳也洗完抹布坐到了由乃旁边的座位上。此时蔷薇馆的扫除也结束了。
“说到邂逅,在剑道部里没有么?”
这样问的时候,由乃用已经厌烦了的表情摇了摇头。
“我在部内可是最低一等的啊,当然也没有过人的实力,虽然住在隔壁的伯父就在经营剑道道场,但我可是完全的新手啊。我总不能和那些有段位的低年级说,‘请你当我的妹妹吧’。”
“总之,我可不想要一个剑道比我强的妹妹。”
“这倒也是。”
由乃可是个自尊心强的家伙,似乎一点也不想在妹妹面前有自卑感。
“而且,想在社团中找的人,早在第一学期很早的时候就下手了。”
“是这样啊,由乃入部的时候已经是梅雨季节了呢。”
在入部不入部的问题上,由乃和令学姐似乎曾有一段时间有过很大的争执。不过那个时期,佑巳光是自己的事情就已经竭尽全力了。所以对当时的情况也不是十分了解。
“但是,也说不定有暗自憧憬由乃学姐的一年级部员啊。”
乃梨子把倒好的红茶的杯子放到桌之上之后说道。
“只做了柔软体操就累趴下的二年级学生,你觉得有一年级学生会憧憬么?”
“嗯,倒也不能说绝对没有……”
为了不让佑巳继续附和,由乃断言道。
“只有有奇怪嗜好的,或者以小令为目标的人。”
“令学姐啊……”
“要是成为了我的妹妹,就变成了相当于令的孙女。”
“这样啊,也就是说可以受到令学姐的爱护了。”
原来如此。有这样企图的一年级学生也不能说不会有,而且也有可能是本人没有注意到的下意识行为。比如说,一开始是因为憧憬着令学姐,这样的心情在发展之后,变得连同由乃也喜欢了之类的。
“啊-啊,黄蔷薇革命以前的光辉到哪里去了。别看这样,在过去我可是我可是被称为最想被选做妹妹人呢。”
由乃转过头去对乃梨子说。只知道性格突变后的由乃的乃梨子,明显的露出“骗人的吧”的表情。不过由乃说的却是毫不掺假的事实。
“在这点上佑巳就好多了,在一年级中很有人气。”
“人气?没有的事,只不过是因为容易亲近吧。”
比如说,就像在温室中栽培的高价蔷薇从中混入了一只蒲公英,或者是在满是宝石的珠宝盒中混入了一颗裹着棉布的纽扣一样。大概是这样的感觉。
“就算你一直说没有没有的。也和我不一样,你身边不是已经有了瞳子和可南子了吗,啊--不能分一个给我么?”
“说什么分给你,两个都不是我的所有物啊。”
“不过说说而已嘛,谁会真的想要佑巳挑剩下的啊,所以说我不是在自己摸索着解决方法么?”
“然后呢”
“选拔会啊,选拔会。妹妹选拔会!”
就当由乃要再度振臂挥拳的时候,房间的门被打开了。
“什么?要开选拔会来选妹妹么?”
真是不错的主意啊,这样说着进来的是祥子学姐。一如往常的以优雅的动作坐到了椅子上,小口的品尝乃梨子倒好的红茶,“那么?”之后把脸转向佑巳问道。
“请别弄错了,姐姐。要办选拔会的是由乃。”
如果不在这一点上好好订正的话,之后会很麻烦的。佑巳干脆的说道。
“这样啊,那你呢?”
“诶?”
“你不会参加么,在没有妹妹这一点上,佑巳似乎也在同一战线上吧。”
“这,这样啊。”
即便是这样,姐姐这样的说法真的是正确的么。对于佑巳来说,感觉还是有一些不同。不过被祥子那充满着毫不动摇自信的眼神所迫,佑巳不禁产生了“难道这真是正确的?”的不安。
“难得的机会,你也加入这个计划吧。”
“等,等一下。姐姐。”
明明已经清楚的订正过了,为什么还是变成了这种结果。
“因为没有好的邂逅而办选拔会,这不是很好么,为什么以前就没想到这个主意呢。”
对着正抱着胳膊感叹的祥子学姐,由乃却说了“等一下”。
“祥子学姐,如果和佑巳一起的话,我会很困扰的,因为这样两方的应选者会有落差的。”
先不论理由如何,只要能争取到一票反对就好,佑巳暗中唯由乃加油。但是——
“这可不像由乃的个性呀。人数不是越多越好么?要紧的应该是能否在这些应选者中找到合适的吧,即使那边有一百个应选者,也有可能没有于自己相合的,而相对的。即使这边只有一个应选者,也说不定就是你将来的妹妹啊。”
“话是这么说,但是……”
对于感情先于理性的人来说,一旦被对方正确的理论所攻击就不行了。而由乃反驳的语尾也渐渐的消融在了空气中。
没办法,自由靠自己孤军奋战了。
“那个,姐姐,我的意见是……”
“意见?”
祥子瞟了佑巳一眼。
“你是说,你已经有了妹妹的人选,所以没必要参加选拔会了么?”
“不,我是说……”
“如果有的话,就不同了。那就快点带过来啊。但是如果带不来的话,就在由乃预定举办的选拔会中也招募佑巳的妹妹吧。我可是已经等得不耐烦了呢。
 “唔……”
  这样的时候,怎么说呢?记得有一句很贴切的话能形容。对了,想起来了。佑巳很有气势的站起来说了一句话。
“啊,这真是蛮横啊,欺负人的姐姐。”
——
成功了……么?不,看来完全不行。由乃用“你还真敢说啊”的样子抱着头,而祥子学姐笑了起来。
“你说我蛮横?可真难听啊。我为了可爱的妹妹,可是连心都献给了魔鬼了。“
“把心献给魔鬼?”
虽然很失礼,但是我完全看不出来。
“不甘心的话,就从这个屋子走出去找一找吧,说不定现在就有一个妹妹候补在这扇门的对面站着哦。”
“您是说让我也变成稻秸长者么。”(关于稻秸长者,请参见第一卷)
“那是什么?”
祥子微微的皱起了眉,本人似乎一点都没有作为稻秸长者的自觉。
“我知道了,现在就去找。也就是说只要找到就行了吧。”
虽然就这样顺势站了起来,但当然不可能有目标。但至少要比在屋里纠缠不休要好一些。
就在一年多之前,祥子学姐被前任的蔷薇大人们戳到痛处,怒不可遏的从这个房间走了出去。那个时侯,佑巳偶然到访蔷薇馆,就再被志摩子引到二楼的时候,与从房间里飞奔出来的祥子学姐相撞。人生就是这样,有时可能会因为一瞬间的某个契机而转向自己未曾想到的方向。
如果与谁结为姐妹早已由神明预先决定,说不定真有素未谋面的妹妹正站在门的那一边。
正当佑巳要把门打开的时候,转动的门把手从佑巳的手中逃开了。而门从对面打开的同时,出现的是志摩子的面庞。看到正气势汹汹向外走的佑巳,志摩子敏捷的闪过身去。
这似曾相识的感觉是什么?不是与大概一年之前的情况完全相同么?——在一瞬间,佑巳脑中闪现了很多想法。
这么说,现在站在志摩子身旁的人,就是我命中注定的妹妹么?啊,哪里还真的有个人啊,就在她这么想的瞬间已经要撞上了。
已经来不及了。
就在她做好觉悟闭上双眼的瞬间——
啊嗯。
(啊嗯?)
虽然似乎已经撞上了什么柔软的物体,但却迟迟没有迎来撞到地板之后的冲击,佑巳战战兢兢的睁开了双眼。
“佑巳啊,你就饶了我吧。”
出现在眼前的是略微有些困惑的受的到惊吓的令学姐。
“因为是我才能把你接住,如果对面的是普通的女孩子那可就惨了……”
像是觉得令学姐教育的不够,祥子学姐声音也从背后传来。
“真不知道你这孩子是运气好呢还是运气不好呢。”
2
“那么,准备什么时候举办呢?”
双手交叉在身前的祥子学姐询问道。
“大概在下周六吧。”
由乃回答道。
被令学姐的人墙所阻挡而最终又回到房间的佑巳,虽然仍然带着些许不愉快的表情,但还是老实的坐回了祥子身边。虽然想说的话象山一样多,但现在说什么的话,可能会因为祥子学姐的反论变得越来越被动,所以佑巳一直忍耐着。现在先这样静观其变,之后再研究对策,她大概是这样考虑的。
“是么?”
祥子学姐用不知是觉得早还是觉得晚的语调小声的自言自语道“下周六啊”。
“嗯,因为再迟一周的星期六,还有剑道部的交流比赛。”
虽然这样干脆的带了过去,但这句话中隐藏了一个重要信息。
要说下学后还有充裕时间的日子,那就是星期六了。但是,再下周的星期六还有剑道部的交流比赛,所以不行。那么会得出这样的结论也是自然。
但是,如果这样的话完全可以等到比赛结束后在慢慢选啊。但这在由乃的预定表中是绝对不存在的。要说原因的话,是因为举办选拔会的根本目的恰恰就在于——要在比赛之前找到一个妹妹。
“在说什么啊?”
在全员都坐下之后,祥子学姐就继续刚才的话题,所以直到现在还完全不清楚事情的来龙去脉的小令这样问道。而同小令一起进入房间的志摩子似乎也抱有相同的疑问。
“我,想找一个妹妹。”
由乃用与刚才“大概在下周六吧”相同的语调,若无其事的答道。
“妹妹!?”
被吓到的是小令,因为小令超出想象的惊慌,所以周围的人也呆住了,似乎一时无法插入对话。之后,暂时变成了黄蔷薇姐妹的对话。
“是是是是是谁啊那?”
“我也不知道啊。”
“你不知道那我怎么办啊。”
“所以才要办选拔会啊。”
“这我没怎么听说啊。”
“说的也是,我也是刚刚才提出的啊。”
“由乃你。”
小令从椅子上站了起来,身体前倾,面红耳赤的敲着桌面。但最后还是发出了可怜的声音坐了回去,沮丧的爬到了桌子上。而相反的,由乃却好好的坐在椅子上,与其说是安静的,倒不如说是在冷眼看着姐姐。
看着这种情况的佑巳,(与小令比起来)也受到了轻微的惊吓,大概是因为再一次确认了“由乃真的没有和令学姐商量过啊”这件事吧。
“由乃……。为什么,这么突然啊。”
“一点也不突然啊。我可是一直在考虑。怎么啊,反对吗?”
“也不是这样,只是心理准备还……”
“啊?现在才说心理准备什么的。你不是说过想要早点听到好消息吗?如您所愿,在你毕业前就能看到孙女啦。”
“这个,虽然确实是说过。”
慌慌张张,心神不定。
要嫁女儿的父亲。从小令的角度看,就像是这个样子。
“基本上,办选拔会什么的,怎么可能找到合适的妹妹呢?”
“你怎么就知道就找不到呢,小令?”
这话完全没有根据,小令自己也是明白的。但是,自己不能什么也不说。一定,是这样的。
小令和由乃之间,暂时就这样陷入了沉默。就像是要中和空气中的紧张气氛,志摩子用轻柔的语调问道。
“但是,由乃。如果在选拔会中没有合适人选的话怎么办啊?”
“这样的事情是不会发生的,就算是赌气我也会选一个的。”
这样干脆的回答,让周围感到了些许不安。这样的事情是不会发生的?就算是赌气也会选一个?这个,怎么说也有些不自然啊。
“发生了什么吗?”
“什么也没。”
“骗人,那你着急什么呢?”
不愧是小令,是不是该称赞她呢?对由乃的事情总是能一语中的。
“我怎么急了——”
由乃开始目光游移。这就和承认了说谎是一样的效果,即使这样,嘴里还死不认账,小令不禁大声叹息。
“知道了,那就这么办吧。我认同选拔会。但是,这个要等下个月再办。我现在想要集中精力应对交流比赛的训练。等这个结束之后,再一起指定一个万全的计划,当然我也会帮忙。”
“这样就来不及啦。”
在这里由乃变更了作战计划。
再在这一点上僵持下去,情况也不可能朝有利的方向发展。而且这边还有时间上的限制,等待的话很明显的会陷入不利。这样的话,就只有利用这点来说服小令,让她变成同伴。
“怎么回事?”
小令等待着回答,而由乃从口中说出了一个人的名字。
“前些天,虽然实际是很久以前了,我遇见了江利子学姐。”
“什么时候?”
“体育祭的时候。”
“江利子学姐,那个时候来过么?”
“嗯。”
小令用“知道么?”这样询问的表情看着祥子学姐。祥子学姐也是“第一次听说”似的摇着头。志摩子也同样说不知道。而乃梨子就连江利子学姐的面也没有见过,所以也没办法问。不过询问就在这里停止了,所以也没有问道佑巳。如果问道佑巳的话,佑巳就连说什么也不知道了吧,由乃想到。
不过先不论这个,江利子学姐似乎真的在体育祭当日只见了由乃一个人之后就回去了。
由乃继续道。
“见到江利子学姐的时候,不知为何没有什么精神。我打算鼓励他,所以就跟她说,等我找到了妹妹一定最先告诉她。”
“之后呢?”
令学姐催促道。
“她似乎说过到时候会来看交流比赛,所以,我……”
虽然事情大致就是这样,巧妙地避过事情的重点,再加上柔弱的语调。真不可思议,竟然变成了一段美谈。知道整件事来龙去脉的佑巳此时露出了复杂的表情。不过这没关系。
由乃垂下了双眼,给人一种“本来我想把这件事藏如心中,但还是说出来了”的感觉。当她作出这种姿态的时候,情绪慢慢的变得高涨起来,就像是真的想为江利子学姐做点什么似的,还真是有意思。
“这么说的话,上次为我们拿点心的时候,似乎也露出了疲倦的神色。是这样啊,这样当时才说‘请转告由乃让她请多指教’啊。就是对由乃的关心表示感谢,所以才……真是,我竟然一点都没有察觉到。”
不是的,绝对不是这样的。由乃在心中吐槽到。江利子学姐,只是单纯的想给我增加压力而已。但是纯粹(单纯)的小令,却完全的相信了这个美丽的故事。
“如果是这个原因的话,就必须快一点了。好吧,就下一个星期六,把这作为山百合会的活动从学校那边取得许可。”
成功啦。啊,多么容易哄骗的一个人啊。
之后,始终看着的祥子学姐。看到了黄蔷薇姐妹得到了她早已预料到的结果,笑着说道。
“由乃,佑巳。用作学园祭海报的绘图纸还余下几张,你们可以用那个。”
结果。佑巳的意见完全没有被听取,就干脆的把她算了进去。

3
“我可是听说了哦,选拔会的事情。”
在第二,三节课中间休息的时间,不知从洗手间还是什么地方回来的山口真美,一回到教室后就偷偷摸摸的靠近佑巳的桌子,叽叽咕咕的对佑巳说道。
“你到底是从哪里听到的啊?”
“由乃的选拔会发言是昨天下午放学后的事情。到现在明明还不到一天,这情报传的也太快了。
发信源是由乃么,这样想着望向她的坐位,但她正翻着和英字典拼命地查着阅读的单词,根本就没注意到这边的情况。
“不是由乃哦,我是从红蔷薇大人那里听说的。让我在<莉莉安瓦版>上大肆宣传。作为交换,我获得了全程记录选拔会情况的许可。”
“……”
祥子学姐,真是惊人的行动力啊。似乎想在妹妹找出逃避选拔会的好理由之前断其退路。
“不过这真是帮大忙了。因为今年没有莉莉安小姐纸上选举,在学园祭结束之后的现在正缺少一个高潮。这么一来,就能重振盛况了。
“为什么今年不办纸上选举了呢?”
“因为我认为如果和去年完全相同的话,倒还不如不办了。如果结果基本上还是去年的老面孔的话,那不是太无聊了么。”
也就是说,虽然是靠读者投票决定人选,大家也会选择容易被理解的结果,也就是说投给蔷薇家族。的确,即使没有通过票选,也不难想象今年的莉莉安先生也仍然会是令学姐。
“不过,亏你们能想到办选拔会啊。不过正合我意,新闻部会全面协助的。今天下学后,我会到蔷薇馆去商讨细节的。……怎么了?”
一直在那里滔滔不绝的真美似乎终于察觉到了佑巳的异状了。
“你似乎没什么干劲啊?”
“有干劲的是由乃。”
“喔”
真美看了一眼由乃对佑巳说道:
“那么,我能听一听佑巳同学没有干劲的理由么?”
“理由啊……”
佑巳把脑袋靠在桌子上叹了口气。
“这个我也说不太清楚啦,本来如果这是用理论能说明的事情,我早就去用来说服姐姐去了。”
听到这里时真美在桌子旁微蹲了下来,把脸贴了过来。
“就算说不太清也可以啊,我又不是祥子学姐。”
“是啊,这倒也是。”
这时两人同时笑了起来,之后真美就顺势问道:
“那么,你所反对的是选拔会这种形式本身么?还是不想在选拔会上选出自己的妹妹呢?”
“我也不太清楚。”
不过,对于被姐姐命令参加选拔会这件事,确实是非常抵抗的。
“我建议你还是好好分析一下吧。不然的话,不是连对策也没法建立了么?”
“什么对策,逃避选拔会的?”
“这首先要看你是怎么想的,对于新闻部来说,当然是是希望两位花蕾同时举办选拔会的,这样场面会更盛大嘛。但是作为一个朋友,也不能强迫你做完全不想做的事不是么。”
第三堂课的铃声响起的时候,真美留下了“不管怎样,新闻部这回也算是一起的了。”这句话就回座位了。
“分析么……”
虽然不是很擅长,但还是扯下了一张便条纸用来写自己的想法。这个时侯阅读的老师进入了教室,而由乃同学似乎刚好查完了要查的单词,合上了字典之后做了一个胜利的手势。
提问:赞成选拔会么?(是的?不是?不知道?)
回答:在“不知道”上画了一个圈。
第三、四堂课的内容大概只听进了一半,剩下的一半精力一直在考虑那件事,但最终还是没能很好的整理出一个结论。
拿着便当走在通往蔷薇馆的路上时,一直忍不住叹气。虽然知道今天午餐时间的话题会是关于选拔会的。而且也没有被召集,学生会的工作也没有积存下来的。也真的考虑过今天就不去学生会而回教室吃饭,但最后佑巳还是出现在了蔷薇馆前。反正即使自己缺席话题还是会继续,而且如果在自己不在的时候做了什么重要决定的话,到时候就连挽回的余地都没有了。而且祥子学姐就有因此而变得不得不牵着男人的手的先例在前。
一鼓作气的打开了蔷薇馆的大门之后,映入眼帘的是正在静静上着楼梯的身影。于是佑巳便追了上去。
“志摩子。”
“哇,吓了我一跳。原来是佑巳啊。”
应该是因为原本安静的楼梯忽然大幅度的摇晃了起来吧。志摩子一只手仍然扶着扶手,另一只手压着胸口转过身来。
“志摩子,你是怎么想的啊?”
当然志摩子并不是超能力者,没有理由知道就连班级都不相同的佑巳在上课中考虑的事情。
所以在这里当然要反问一句“什么事情?”
“选拔会的事啊,昨天你也没说过是反对还是赞成吧。”
“是那件事啊。”
志摩子轻声说道,再次向楼上走去。
“我可没有说赞成还是反对的立场啊。”
因为要选妹妹的是要当姐姐的由乃和佑巳啊,似乎是这样的意思。于是佑巳又追了上去。
“虽然可能确实是这样,但是我的妹妹将来是会和志摩子共事的啊。对于那个共事的伙伴是通过选拔会选出来的这一点,心中一点抵抗都没有么?”
“也是啊。”
上最后一节楼梯的时候,志摩子微笑的说道:
“如果说完全没有抗拒感的话那是骗人的,但是,如果能够认真的准备这次选拔会的话,我认为还是有一试的价值的。”
“有一试的价值?”
佑巳回问的时候,志摩子说了“不管怎样这都只是我个人的意见”这样的话之后。
“假设我现在还没有妹妹,这样的话,有可能就要和由乃一起去办选拔会了。”
当然志摩子想在已经有了乃梨子这个可爱优秀的妹妹了,“如果”或者“假设”这类的话可能没有什么意义。可即便如此,佑巳还是想听一听。即使多一个人的想法作为参考也是好的。
“为什么啊,明明是有抗拒感的。”
于是志摩子一边转动饼干之门的把手一边说道:
“但是,在乃梨子不是也有可能在那群候选人之中么?”
当那扇门打开的时候,门的另一侧此刻正站着一个一年级的学生,看见了进门的两个人时,虽然是在秋天却露出了宛若春风般的笑容。
“贵安”
——是乃梨子。
啊,原来如此。佑巳有一些理解了。对于志摩子来说,即使还未曾与乃梨子邂逅,也有着最终还是会选乃梨子做妹妹的自信。所以是以什么样的方式相遇的这一点,也就不那么重要了。
“也就是说,开始的地点在哪里都无所谓?”
“对于我来说大概如此吧。”
对于志摩子来说,乃梨子能在自己身边,应该是最重要的吧。
坐到椅子上之后,乃梨子说着“这是绿茶”,把冒着热气的茶杯放到了佑巳面前。
“乃梨子呢?”
“啊?”
“如果你是通过选拔会而成为志摩子的妹妹的话,你会怎么想?”
“即使你这么问我也……”
虽然有些困惑,但是聪明的乃梨子似乎还是察觉了佑巳想要从她这里寻找的东西,于是反问了一句:
“对于佑巳学姐来说,并不讨厌拥有妹妹这件事本身吧?”
“大概吧。”
在成为祥子学姐的妹妹之后,也曾想到过自己将来也会拥有妹妹。之所以到了二年级的下学期还没有妹妹,并不是因为自己顽固抗拒的结果。而是因为自己不不主动的创造机会,才构成了今天这这样的局面。
“那么,您就是对选拔会这种形式有抵触感了?”
“这一点倒是有可能,但是反过来说,这倒也是一种选妹妹的方法。”
“那么,您对于由乃学姐要在选拔会中选妹妹这件事怎么看呢?”
“由乃是由乃,我不会反对的。”
如果她需要帮忙的话,自己也会去助她一臂之力吧。
“但是如果这是自己的事的话,就要另当别论了。”
“大概就是这样的吧,这又是为什么呢?”
于是两个人陷入了思考,而一直在默默地听着的志摩子这是开口说道“大概佑巳……”
“你所在意的地方,会不会是审查方面的事?”
“原来如此!”
佑巳虽然没有发出声音,但还是作了一个打响指的动作。
“虽然不知道会有几个勇气可嘉一年级学生竟然会想到当我的妹妹,但是要从这之中只选一个人还是太残酷了。说到底,这是以什么为标准来做选择的啊。被选中的任何没有被选中的人的差别究竟是在哪里?明明只是在选妹妹,怎没会变成了一场淘汰赛了。而这之中我的立场又是什么呢?审查员?一副好像了不起的高高在上的样子算什么啊。”
就在这么说的时候。
“一副好像了不起样子还真是还真是对不起了。”
门被砰地一声打开了,而站在对面的是由乃。
4
“让我来告诉你吧。”
由乃啪啪的走到了屋子的中间。
“说什么一副好像了不起的样子,我们可是未来的的姐姐啊。高高在上怎么了?不是正合适么,到底有什么不好的啊?”
是啊,如果就连这种程度的强硬都做不到的话,可是找不到妹妹的。而且对于来选拔会应选的人来说,对于“中选”或“落选”这二选一的结果,也应该有了很清楚的认识。如果对要承担的风险感到苦恼的话,可以说已经失去了参选的资格了。
如果追究起来的话,在参选的这个时候,不是已经等同于她们也是靠自己的意志选择姐姐了么?这样的话,也就是彼此彼此了。
“真是的,明明就在同一个班,你就不能等等我么?”
由乃咚的一声吧便当放到了桌子上,斜视着佑巳。第四节课结束之后,从洗手间回来一看,已经不见了好友的身影。问了同学才知道,原来已经去了蔷薇馆了。
“什么?今天早上你不是说了要去剑道部开会么?”
佑巳满脸疑惑的问道。
“会议是针对选手的,所以说,小令今天午休不会来蔷薇馆了。我可是这么说的啊。”
“啊,是这样的么?”
“我说,你就不能振作一点么?”
虽然很遗憾,但交流比赛并不是全体剑道的部员都可以参加的。倒不如说,能够出场的只有五个人,大多数的部员当天基本上只是去做后援工作的。对于既是高中部二年级,又是初学者,而且是最后入部的由乃来说,当然就连候补的名单中都没有她的名字。本来以为能借着遗传基因和环境的优势,能很快的成为正选部员,但现实并不是那么简单的。
“那么,佑巳果然是讨厌选拔会的么?”
“也不是讨厌……”
“什-么呀,你那表情?你到底是对哪里的什么不满,说出来啊。就当作参考,请务必让我听一听啊。”
说吧说吧,由乃追问着不干脆的佑巳。佑巳不禁露出了“怎样才能摆脱啊”的表情。这个时侯,意料之外的援手出现了。
“佑巳所担心的事情我能够了解,我也反对这种形式的选拔。”
说话的是志摩子。
“这怎么说?”
由乃抱着胳膊,眉毛上扬的问道。
“明明同是学生,主办者单方面的选择应选者这样的事,真的好么?”
“这么说来,志摩子刚才是说过‘如果能够认真的举办的话’这样的话吧。也就是说如果条件充分的话就赞成吧。”
佑巳这样确认的时候,志摩子“嗯”的点头回应。虽然不是很明白,但是在由乃到达之前,双方似乎已经就这件事情交流过许多意见了。
“那么我倒想问问志摩子。在学生会选举当中,不也同样是学生选举学生的么?”
“选举不一样,因为这是学生们自己来选举自己的代表。”
有时看见志摩子这样完全而直接的表达出自己意见的姿态时会感到有些憎恶。但是,这完全不是讨厌她的意思,倒不如说正相反。这其实是对简单做到自己做不到的事情的朋友的憧憬吧,因为憧憬和嫉妒往往是互为表里的。
“那我知道了,也就是说如果让全校学生来投票选举,最后票数最高的那个来当我的妹妹。这样的形式志摩子赞成喽?”
“让全校学生来选妹妹?”
志摩子歪着头问道。其实就连她自己都知道这是个乱七八糟的理论,但由乃就是不想在嘴上认输。
“但是由乃学姐。”
这次是乃梨子开口了。
“如果让多数人来决定的话,你会就这样把那个人当做妹妹么?”
“当然是‘NO’啊。”
说着,给,这就是你的妹妹,一边把她交到我手中就真让人困扰扰了。又不是什么人偶娃娃。
“所以说,本来就不应该从这方面考虑吧。”
“嗯……”
由乃沉吟了一声后打开了便当包。似乎总算是被乃梨子安抚住了。这边算是暂时放下了。
这里剩下的三个人,也各自打开了自己的便当盒。因为刚才太专注于讨论,就连吃午饭都忘记了。
“祥子学姐没有来呢。”
志摩子小声说道。
“是啊。”
佑巳一边拿出筷子一边点了点头,似乎也没听姐姐说有什么事情。
同剑道部的比赛完全无关的祥子学姐,不会是因为与令学姐相同的理由而缺席。虽然没有什么事的时候也不一定要来,但即使在学园祭前那段忙碌的时期,她每天中午也是会到这里做一些琐碎的工作的,这样一来她每日来这里集合似乎已经成为了理所当然的事。
“稍微听我说一下好么?”
由乃像是想到了什么,停住了筷子说道。
“你们三个应该是对‘在学校举办选拔会这件事’本身有所反对吧。”
如果是这样的话,就不得不从最根本的地方开始考虑了。跟着,佑巳回答道:
“如果说这是在决定学园祭的主角的场合,这样等形式应该也是可行的吧……”
想了一下,志摩子和乃梨子也对佑巳的说法表示赞同。这时由乃继续问道。
“就是说,不要把公物用做处理私事上吧?”
“嗯……”
佑巳露出了有一些困惑的表情。怎么形容呢,就像是让她到黑板前去解答数学题似的表情。不过一本正经的佑巳,既然被点到的话,无论怎样还是要说出个答案来的。
“如果说所谓人的感情是可以是可以分辨处理各种事物的界限的话,比如说认为到这里可以,超出这里的话就不可以。但是在一般的情况下是不会考虑的很清晰的,而是抱着‘总之是讨厌’或是‘虽然不太明白但应该还不错’这样的想法而生活着的。”
“嗯。”
“所以说,我不会有像公式那样精确的理解的。”
原来如此,佑巳所说的是人类的直感吧。
“那么这样吧,如果说,我现在以个人的名义在自己家里召开茶会。把那些有意愿当我妹妹的人都请到茶会中来的话。佑巳的感觉上这样行么?还是不行?”
“也不是不行吧。但是,在学校发传单或者在学校的报纸中做宣传之类的,还是算了吧。”
这样考虑的话,佑巳的想法与‘不要把公物用做处理私事上’应该是差不多的。
“如果是口头传播的话就OK?这样的话,我大概就了解了。”
“由乃,你不会……”
“不会的,我不会真的在家中班选拔会的。”
由乃哈哈的笑着说道。
只是想了解一下在这里的同伴们的感觉,所以才说说的。
意外的,由乃还是对自己的情况有所自觉的。可能是因为一直被当做家中至宝宠爱着的原因吧,有时自己的想法即使有一些偏差也很难注意到。当然,每个人都有所不同,也不一定就只限于佑巳这样一般性的考虑方法。但是,把自己喜欢的人物作为自己的镜子放在身前,应该是不错的。当然,因为太害羞了这话并没有从口中说出。
正因为如此,由乃修正了她最初的想法。
“虽然我是认为竞赛的形式没什么不好的。但是既然大家都说到这个份上了,我也不是不能妥协的。再说我本来也没有坚持要用淘汰赛这种形式的吧。”
在她这么说的时候,佑巳,志摩子和乃梨子三个人同时用‘是不是被什么俯身了’的眼神观望着她。
“什么啊。”
被轻轻瞪了一下之后,佑巳作为代表说道。
“但是,以你进屋那时的的气势来看,由乃就像是无论什么意见都听不近期的样子啊。”
“当我有决不会动摇的自信的时候当然是会战斗的啊。但如果是怎样都行的的事的话,也是会听取别人的意见的。”
之后。
“好的,我明白了。那么我也不再犹豫了。”
是被什么感化了么,佑巳站了起来。不仅仅是站了起来,还在胸前握起了拳。
“是现在就把妹妹带来还是开选拔会,如果只能二者选其一的话,那就来办选拔会吧。而相应的,既然要做就要做一个自己可以接受的提案。”
什么啊,佑巳这是。就算是赞成也没有必要显示出这种非做不可的决心啊。
志摩子露出了微笑。
“今天下学之后,我们再探讨具体的事宜吧。在那之前,最好先把那些不能退让的问题或者条件整理出来。”
“能请你帮忙么?”
佑巳好像很高兴的看着志摩子的脸。
“当然了。是吧,乃梨子?”
在姐姐征求同意的时候,乃梨子有些心不在焉。这之间大概空了一秒左右乃梨子才做除了‘是的’的回答。在这之后,又有些踌躇的说道:
“佑巳学姐,这样真的可以么?”
“嗯,什么啊?乃梨子如果肯帮忙的话,可以抵得上百人之力呦。”
看着佑巳满面的笑容,乃梨子只是回了一句“我会努力帮忙的”,而她开始想要表达的大概并不是这件事。
虽然由乃模模糊糊的感觉到了,但也没有说什么。因为也有可能只是自己的错觉。即便不是这样,也没有必要把乃梨子放下不说的话再翻出来。
那天的午休时间,祥子到最后也没有出现在蔷薇馆。
5
为什么自己要做那样的事呢,乃梨子如此想到。那是指对佑祀学姐作出“这样真的可以么?”这样的回答的事。
佑祀学姐当时并没有理解其中的意义,而自己也就这样没有再多做解释。
“唉”
这样叹气的情况,持续了整个下午。
其实自己是知道的。
如果是多余的话,自己不说就好了。然而既然说了,就应该担负起说到最后的责任。
就是这样半途而废的做法,说是不完全燃烧也好事情没做完也好,总之是让人很郁闷。
但即使如此,已经这么做了又有什么办法呢。乃梨子握着扫帚想到。
所幸的是,佑祀学姐似乎并没有对自己说的话产生疑惑,但是,志摩子和由乃学姐大概注意到什么了吧。
就算不知道那句“这样真的可以么?”具体指的是什么,但也大概会猜到乃梨子最后没有说出口的话是什么吧。
“怎么了,乃梨子?”
“哇!”
在自己发呆的期间,瞳子的脸已经接近到了可以接吻的程度了,乃梨子下意识的向后跳了一步。
“真是失礼那。我明明只是看你从刚才起就一直清扫着同一个位置,想来提醒你一下而已。”
“……对不起,我刚才在想事情。”
瞳子并没有追问她在想什么,而是就这样把簸箕从置物箱中取出,把乃梨子扫到一起的棉絮和灰尘集中起来倒进了垃圾箱。看着就这样拿起垃圾箱准备去倒垃圾的身影,乃梨子叫住了她。
“瞳子”
“什么?”
两个纵卷发辫,就像弹簧一样摇着。
“佑祀学姐的事情,你是怎么想的?”
“怎么想的啊……”
瞳子沉默了一下说道。
“做事不够沉着,脸上表情丰富,老好人性格,又有点轻浮。”
虽然总结的很押韵这一点让乃梨子深感佩服,但最后一项不对。
“还有就是,似乎在一年级学生中很有人气的样子啊。”
“似乎是啊。”乃梨子笑着说。
和佑祀学姐不同的是,瞳子是故意曲解问题的本意来回答的。其实她是知道乃梨子想问的是什么的,只不过是想尽量蒙混过关罢了。
只不过乃梨子接收了先前的教训,已经不会在中途把想问的话收回去了。
“你想要做佑祀学姐的妹妹么?”
被问到这句话的瞳子,脸上露出了至今从未见过的惶恐。
“你问这要做什么?”
乃梨子有些慌了,并不是对瞳子本身产生的恐惧,而是意识到自己似乎打开了不能打开的箱子这件事诱发的不安。
同班的同学们从面对面的两个人的周围走过,有已经要回家的学生,又有正要去参加社团活动的。而在这之中,有一个引人注目的高挑少女。只是草草的打了一声招呼,便一边看表一边理了一下头发向走廊跑去。
“我想作为瞳子的助力。”
乃梨子把自己的真心话说了出来,在问佑祀学姐“这样真的可以么?”的时候。脑中浮现的既不是可南子也不是其他的什么人,而是瞳子的面庞。
说不定乃梨子想问“这样真的可以么?”的对象并不是佑祀学姐,而是瞳子。把妹妹选拔会的事告诉瞳子,并问她“这样下去真的可以么”。
“我并没有什么需要乃梨子帮助的事啊。”
看着不高兴的瞳子走出教室的身影,乃梨子不知为何明白了什么。
“瞳子……”
明明没有从嘴里说出来,答案却已经明了了。
6
“那么?”
祥子学姐问道。你到底是是想表达什么?
“也就是说,我想避免选拔会这个名子招来误解”
佑巳直接的说道。
下课后,三个蔷薇家族各两人,总共六人再加上作为新闻部代表的山口真美,都聚集在蔷薇馆中。就连一直忙着做训练的令学姐,今天也逃掉了社团活动来参加临时会议。因为是关系到可爱的由乃的妹妹的问题,所以不能说一句“拜托了”就简单的托付给别人。
“如果不叫选拔会的话,那么要叫什么好呢?”
“那就叫茶话会,或者恳谈会怎么样?”
下面撕拉撕拉的写字声,是做着记录的真美发出的声音。
“难道改变的就只有名字么?”
面对这个提问,这次是由乃来回答了。
“目的不仅仅是限定在我们几个来选择妹妹,而是扩大到把想要缔结姐妹缘分人聚集到一起,为她们提供一个互相认识的机会。”
这是午休时在四人吃完便当之后所开的一场小会仪所做的粗略决定。
这是出于与其等待上面说“这样做吧。”,倒不如自己也整合好意见之后,再提出 “我们想这样做”的要求更合适这样的判断。
“也就是说”
令学姐说道
“集体相亲的意思?”
“太古董了,这样的情况不是应该叫联谊么?”
祥子学姐像是要掩盖什么似的订正道。
“这个吗,通俗一点讲是这样的。”
怎么讲还不都是一个意思,佑巳心里这样想到。
“然后呢,这个茶话会的参加者怎样决定呢?”
“在莉莉安瓦版上等征集信息吧。”
佑巳这样说的时候,真美停止了一下手中的笔,点了一下头似乎是说了解了。
“这次在一年级和二年级中指定相同人数参加,在应征者超额的情况下抽签决定。至于人数方面的问题,今后会再讨论,会决定一个最适当的数量。现阶段先以两个年级各二十名考虑。”
在佑巳的陈诉之后,志摩子继续说道。
“参加的条件是,一年级必须是不曾缔结姐妹契约的。而对于二年级来说,有姐姐是没有问题的,但必须是没有妹妹的学生才可以参加。
“这是要防止为了参加这次企划而解除姐妹契约的情况发生”
乃梨子说话补充道。
“原来如此。然后呢,参加者就是喝茶啊,聊天啊。还有什么啊?”
祥子学姐盯着佑巳问道
“就这些啊。”
“只有这些?”
明明说是选拔会啊。祥子学姐的脸上明显的表现出有些愣住的表情。
“这个茶话会说到底只是提供一个相遇的场所。之后的就是每个人自己的问题了”
“请做我的妹妹吧,对不起我不能做你的妹妹,这样的场景没有么?”
到底是从哪里学来的这些知识啊,祥子学姐说出了了类似情侣交往时的场景中出现的话语。
“是的,没有。”
“这样的话,你有办法决定妹妹的人选么?”
“如果可以在当场决定的话,我当然会提出。如果是无法约定,但有所犹豫的情况,我会让她们来蔷薇馆帮忙的。”
“这就是所谓的试用期吧?”
祥子学姐瞟了白蔷薇姐妹一眼。
“不过,这也是一种方法”
无论是志摩子还是乃梨子,在成为蔷薇馆的成员之前都有过“试用期”的的经历。虽然大家不会排斥伙伴所选择的妹妹,不过还有适应性这样的问题存在。在迷惑的时候,还有挑选最适应蔷薇馆的人作为妹妹的这种选择方法。
“大致上我已经了解了。”
祥子学姐点了点头,然后慢慢的从椅子上站了起来。
“这样的话,就照你们说的办吧。”
“诶?”
这看起来不仅仅是中途离席,而是要要从会议中退场样子,从她把书包以及外套拿到手中的动作可以看出。
“等,请等一下,姐姐”
佑巳慌张的从后面追了过去。
“既然只是茶话会,集体相亲什么的,是不需要审查员的吧。应该没有需要我帮忙的事吧。”
“但是,至少请出席一下吧——”
这之后祥子学姐很无奈似的叹了一口气。
“傻瓜,即是三年级又有妹妹的我,完全不符合参加茶话会的条件啊。与其去为我准备坐席,还不如多招待一个一年级过来呢。
虽然这无疑是很正确的言论,但也没有说“您说的没错”“就照您说的做”这样的话的心情。
明明是选择妹妹的大事,姐姐却不在身边。好不容易在午休是得以讨论问题,万万没有想到是这样的结果。
“祥子。”
看着从佑巳后面追上来的令,祥子眯起了眼睛。
“但即使这样说,令,我可没有打算连你的行动都要限制啊。你要是想去的话也无妨啊。”
“……”
令学姐就这样看着祥子学姐,过了一会稍微的点了点头。
“明白了,我也不参加了。毕竟马上就要比赛了。”
由乃站在椅子前沉默着没有说话。而令学姐也只是稍微朝那个方向看了看,平没有特别的说什么。
“我们两个会来帮忙,当然,是后台工作。”
一边目送着离席的祥子学姐和令学姐,志摩子如此说道。
作为二年级却已经有妹妹的志摩子,还有已经有姐姐的一年级的乃梨子,同祥子学姐和令学姐一样,是没有参加茶话会的资格的。
“谢谢,这真是帮大忙了。”
“真美也是,之后就拜托你了。”
留下这些话后,两个三年级就消失在门的对面了。
“什么意思吗,这是。”
听着渐渐消失在楼梯处的声音,由乃很是愤慨的说道“讽刺吗?”
乃梨子也不安的小声说道
“红蔷薇学姐是因为我们擅自做决定而生气了么?”
“你误会了,乃梨子。”
志摩子如此订正道,佑巳也对此点头认同。
“恩,姐姐没并有生气”
虽然从表面上没有表现出来。但姐姐的心里却实是高兴的。
明明都已经了解到这个程度了。
到底她是在考虑些什么呢,佑巳有时仍无法理解姐姐的言行。
蔷薇馆的二楼在少了两个人的时候,室温似乎因此而下降了。

[ 本帖最后由 13243546 于 2008-11-12 20:09 编辑 ]


第二层占楼


第三层占楼


再占上一层
2
0

請選擇投幣數量

0

全部評論 44

  • 1
  • 2
  • 3
前往
10000
tianzhao001 平民
看了好几个版本,都是只到第1章的,奇怪

14 年前 0 回復

流走的鱼 勳爵
加油啊!话说那个15卷的翻译跑哪去了我等找得好辛苦

14 年前 0 回復

螺旋的风琴 公爵
选拔会啊,很期待,LZ翻译加油。。

14 年前 0 回復

shina 平民
感谢楼主的辛苦耕耘
期待后文

14 年前 0 回復

墨锬 騎士
请楼主一如既往的翻译下去,吾等会精神上支持你的!

15 年前 0 回復

george213401 平民
翻真快啊!!感謝分享囉!!!

15 年前 0 回復

草原月色 騎士
话说我又掉坑里了...
楼主加油

15 年前 0 回復

wrwwr 平民
听说圣母33卷就是最终篇了!不知道是不是假的~
就算圣母完结了,百合还是永恒的

15 年前 0 回復

草原月色 騎士
楼主加油!

15 年前 0 回復

XIHA 伯爵
...翻译的都到20多卷了..卷数惊人的小说啊..百合美呐..~

15 年前 0 回復

烤土豆 王爵
百合美……LZ加油吧……可不要弃坑啊……
不过圣母在上的小说貌似已经出到三十几卷了……恐怖……

15 年前 0 回復

yuejihime 勳爵
话说动画刚演到这,重新看下小说果然不同凡响!

15 年前 0 回復

2853771 騎士
期待LZ填坑 
圣母系列大爱 可惜现在才翻译到12卷 希望更多有爱的大大们能热情翻译下

15 年前 0 回復

Ciel 王爵
一段时间没动静了,lz加油,千万别弃坑

15 年前 0 回復

hay2083 公爵
LZ加油
圣母在上的第四季开播了
一定要争取在播到选拔会之前翻译完成哟

15 年前 0 回復

li2150 平民
这本更深啊……虽然动画就要来了,但是小说还是有其本身的魅力的
继续等待。

15 年前 0 回復

gmfans 平民
第4季动画也快要出了   先看书预热~

15 年前 0 回復

bd3 公爵
我比較想看瞳子和可南子的傲嬌大對決

15 年前 0 回復

小胖子 平民
只要不弃坑。。我一定会等楼主慢慢的填好。。 
身为圣母在上的fans..

15 年前 0 回復

自由的天空 平民
楼主继续吧,我会一直支持的

15 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
前往
13243546 子爵
0 粉絲
0 關注
3 發帖