本来想当当旁观者也就算了，但是最近一些事情总觉得不出来说几句就不舒服这件事的开端大家也是知道的，就是web小说异世界和智能手机在一起动画化并且开播的事情，现在也开播了三话了，普遍的感想都是觉得不好，这点咱也不会发表什么意思。但是，在b站有些up主对这部番的言论实在无法令人接受的，最常听到的就是，龙傲天，十年前起点，作者文笔差劲，卖插画送小说之类的话，在这里就想问问了，十年前起点有机战吗，十年前起点有智能手机吗，十年前起点有这么淡定的男主吗，有的话当咱没说。而且说作者文笔差的人，你先看的懂生肉再说一遍这句话好不好，看着别人翻译的说作者文笔差，没经过翻译的人不会知道翻译的痛苦的。
再者，关于小说中玉龙的剧情，你们这些爱国者们干嘛非要认为它是中国呢，因为名字叫玉龙？还是说是皇帝制度，难不成是国家分裂战国时代？他只是作者描绘出的一个国家，你们自己非要代入是中国的概念还把怨气撒在原作和作者身上，那咱只好劝你们，赶紧点击右上角的叉，打开毛概和马哲，还有共产党宣言，把他们仔细的背下来，估计你们还比较开心
说道翻译的问题，咱们也来看看下一个问题。就是现实主义勇者的王国再建记这部web小说。在讨论之前，首先抒发几个感想
至，不干翻译还在那里唧唧歪歪的人
你真的是当翻译那么简单啊
你真的不了解翻译的辛苦啊
你是不知道咱们费劲翻译还要被你们喷的感想啊
恩，就这些，谢谢大家。说实话咱也干过一段时间的翻译，虽然就几篇而已，但是这几篇也花了将近快一周的辛苦，看到不懂的单词还要在网络上找个半天，为了把句子理顺来无数次斟酌话语，还要思考着语句中的意境来想象着场景来写，就是如此，咱们才没有被你们喷的义务，咱们翻译本来就是义务劳动，没有收过一分钱，只是为了想让更多的人看到咱们喜欢的作品，让更多的人知道美好的作品，顺带着提高自身的日语水平，如果只是为了学习的话咱们都不必发出来，只是为了一点的不同就要被你们喷的话，这之后谁都不会去做翻译的，而且翻译web小说并不像是翻译一本书一样。每个章节都可以说是由不同的人在翻译，而其中总不可能每个人的文笔都一样，总会有着差异，不可能让你像是看书本一样十分流畅，希望大家能够体贴下翻译君们，他们所付出的时间和精力都是无偿的，绝不是你们这些伸手党所能玷污的
对于梭哈娘她们的事情咱觉得十分的可惜，她们所翻译的文章都十分流畅，看起来十分的舒心，就算有着脑补，那也是基于原作的脑补，而且十分合理，所以对于弃坑现实勇者再次感到惋惜
2017是个多事之秋，许多web贴吧被举报，更多的小说遭到完结或者腰斩，然而却涌现出一大堆的小学生的喷子，这总让人觉得不满，所以一个旁观者的咱才会出来发表意见，大概就一句话吧，你不爱看你别看，别在这里喷或者唧唧歪歪，请尊重别人的劳动成果，感谢各位听咱唠叨
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復
7 年前 0 回復