设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 804|回复: 2
收起左侧

[伐木工协会]狼与香辛料特别采访 ~想问文仓十的10个问题!!~

[复制链接]
发表于 2017-9-10 20:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 草木皆眠 于 2017-9-10 21:29 编辑

狼与香辛料特别采访 -想问文仓十的10个问题!!-

——狼与香辛料10周年! 而且马上就要进入第11个年头了,回顾从第一卷发售到现在的情况,请您评论一下吧。
自从我带着原稿去找当时的责任编辑,后来又幸运地接到他的电话,已经过了大约11年……都是那么久之前的事情了啊,我心里有这样的感慨。
虽然现在回看整个经历,会感觉时间时间过得好快,但实际上是发生了许多事情的,真的有许多。
漫画化,动画化……自己设计的角色出现在其他人的画笔下,继而动了起来,这让我很开心,感觉自己得到了宝贵的机会。
我还参加了许许多多的活动,还有在台湾的签名会。
无论是好是坏,我得到了许多独一无二的经验,如果自己一直过着普通的生活,一定无法经历这些。
怀着这样的心态想想看,自己作为插画师的人生大半,真的都是陪着这部『狼与香辛料』度过的。(译:但是在我心里文仓老师首先是提可莉的创造者w)
而在这十周年的时刻,自己还能参与到这部作品中来,我非常开心。
在今后的日子里,我也希望能继续见证赫萝与罗伦斯,还有柯尔与缪莉的旅行。

——对文仓老师来说这10年一定充满了许多回忆吧。执笔狼与香辛料以来,让您印象最深的是哪一幕呢?
最早留给我深刻印象的情景,是第一卷刚刚发行的那阵子。当时我曾天天在关注的网站上看人们对插画的感想……。
我不算是精神上抗打击能力很强的人,所以虽然也有许多赞扬,但网上为数不少的批评让我出道之前那股(现在想来真的是)莫名的自信一下子全都土崩瓦解了。当时我很为此消沉苦恼。
后来第二卷发售之前,有一次得到机会在编辑部和支仓老师见面,回去的时候他对我说「我觉得文仓老师画得很棒」。我当然知道那是他对我的关心,但得到了这句鼓励之后心情一下子释然起来的感觉,自己到今天还记得清清楚楚。
现在想来,当时自己真是非常不成熟。不过那次和支仓老师的见面中,其他的感想我都记不清了,唯有那个瞬间却牢牢地记在了心里,当时的那一句话真的是拯救了我,所以到今天,我还是要向支仓老师表示感谢。

——有关『狼与香辛料』这部作品角色设计的诞生秘闻,您能分享一下吗?
服装的设计最初真的让我头疼了很久,因为不知道『不同于所谓的RPG游戏式装扮,带有中世纪风格的同时,还能放在轻小说里』究竟是怎样的感觉。此外说到赫萝,她的衣服是罗伦斯「最好的那一套」,所以我也曾想象过「原来那个当作裙子的裹腰布穿在罗伦斯身上,其实是那样的啊」之类的东西,现在回忆起来,真的在这方面花费了相当多的时间。
虽然这块让我辛苦许久的裹腰布,也在第一卷的结尾变成了碎片,而我只能和罗伦斯一起叹息了……。
只有那个装着麦粒的小袋子一直留了下来,成为了耳朵和尾巴之外,赫萝的重要象征,这一点让我感到无比开心。
如今小袋子也超越了世代,来到了她的女儿缪莉手上。对我而言这像是整个系列中的一个象征,所以也觉得当初自己的那些努力算是得到了稍稍回报。

——您跟负责『狼与香辛料』原作的支仓老师,平时都聊些什么呢?

偶尔见面的时候,我们主要都在聊健康一类的话题……。
有关『狼与香辛料』的事情倒是基本上没怎么提。不过最近我会听到他谈起一些关于『狼与羊皮纸』的事情。
还有我知道支仓老师到了现在仍然时常去挑战一些全新的事物,自己听说了之后也产生了好想见习一下的想法。
虽然完全没有付诸实践就是了。

——请您说出您心里『狼与香辛料』的10个优点。
· 每一位登场人物都很有魅力。
· 每一卷都有反复读的价值。
· 赫萝和罗伦斯总是卿卿我我,非常幸福。
· 我好想要缪莉那样的女儿。
· 好想悠哉地融化在温泉里……不知什么时候有了这样一个愿望。
· 窝在家里也能体会到在旅行中吃遍美食的感觉。
· 窝在家里也会有一种错觉,觉得心有灵犀的伴侣就在身边。
· 窝在家里也能感觉稍懂了一点经济的知识。
· 窝在家里也能……呜呜(呜咽)
· 这本书里有现实世界不可能存在的,晒到睁不开眼睛的幸福。

——现在赫萝和罗伦斯也结束了旅行,变成了温泉旅店『狼与香辛料』的店主和女主人。有关在这个网站*连载的,两人在温泉旅店里的故事『Spring Log』,历经岁月之后两人的外表有什么变化吗。
赫萝的外表虽然没什么改变,但我希望能在她的发型和表情上体现出岁月流逝的感觉,而罗伦斯本来其实可以显得更老,不过为了和赫萝搭配,我只让他显得不像以前那样精力充沛而已。
再要说别的明显变化,大概就是现在文库本的封面中罗伦斯也会登场了吧。
我希望借此让读者意识到他们之间的「连理」在不断加深。

——今后,文仓老师还希望读到怎么样的章节,或者去绘制怎么样的场景呢?
就我个人来说,我想读到更多赫萝,罗伦斯,缪莉全家一起出现的故事,当然也想试着画出那样的场面。
还有,赫萝和罗伦斯曾经在旅行中遇到的那些人们,他们之后的故事也很让人在意。(有关这一点,我期待着羊皮纸。)

——有一点我们很想知道,那就是文仓老师在画过所有『狼与香辛料』的插画中,最中意的是哪一幅?
其实是有很多,不过要说最近的话,GoFa*开办「狼与香辛料&支仓冻砂10周年纪念展 ~Spice and wolf atgraphy~」时,我受邀绘制的两幅就很棒。
[*注:日本画廊,专注于漫画,动画和游戏方面。]
绘制那两幅画时,我一直在回想着赫萝和罗伦斯的旅行,从他们的起点到终点。这两幅画也是我鲜少有自信,能将这些传达给观众的作品。

——『新说 狼与香辛料 狼与羊皮纸』是罗伦斯夫妇的女儿缪莉的故事。请您说说柯尔和缪莉的人物设定是如何诞生的吧。

我最初听到信息是缪莉基本上和赫萝一样,因此角色方面也是以赫萝为基底,加上了孩子气,又有活力的感觉,这样形成的。
头发丝的末端比起赫萝要有些跳脱一点,也是因为上述的影响。
关于上色,当时有一种方案是采取和赫萝一样的色调,但我个人希望再加入一些属于四的元素,于是就成了现在的样子。
银色和灰色带来了强烈的狼的感觉,我觉得最终效果还是挺棒的。
支仓老师也表示这样很可爱,因此对我个人而言,这算是大成功。
至于柯尔,既然缪莉的上色方案已经确定,我们便让他的发色比起孩童时代更偏向金色。
修道士外套下的服装与罗伦斯曾经的打扮很相似。但这不是罗伦斯穿过的衣服,而是因为柯尔自孩提时代便觉得既然出门旅行,就应该是这样的一副装扮,然后便自然而然地……
这是我自己一边想象一边考虑出的结果。还有画柯尔的时候并没有像罗伦斯那样含蓄,而是直接表现出了他的帅气。

——最后请对《狼与香辛料》的粉丝们谈谈今后的抱负吧!
今后的10年,我也希望自己还能努力创造出更多的东西来。
携赫萝和缪莉一道,今后请多关照了!
 楼主| 发表于 2017-9-10 20:36 | 显示全部楼层
朗报,10月10日又可以见到新的SpingLog短篇辣!
发表于 2017-9-10 21:47 | 显示全部楼层
多谢翻译    你辛苦了
10月10日新短篇?
十分期待啊

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-5-21 06:32

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表