[新人自翻][web][おけむら]勇者互助公会 交流型留言板(3篇)2018.11.29更新


本帖最后由 03e7 于 2018-11-29 09:30 编辑


作者在文库版出版后,把“成为小说家吧”上的大部分连载删掉了,只保留几篇,其中这2篇是没有收进文库版的。搜了下贴吧和轻国都没翻这两篇,闲着没事也当练练手就拿来翻译了。
有相当部分内容是靠脑补和猜测,如果有翻译不恰当的地方,希望大佬们指正,谢谢。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.29更新:看到有人问到了作者新连载的几话,所以先放出已经翻好的1话,后面的暂时没精力去碰,希望有人能接坑

---------------------------------------------------
日文名:勇者互助組合 交流型掲示板
作者:おけむら
翻译:03e7
原文:http://ncode.syosetu.com/n8344u/
---------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
退役勇者板「没有隐私权了」

1.曾当过勇者的药师(黒瑟·罗缇)

 我觉得我可以哭了

2.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 我倒是觉得男儿应该有泪不轻弹啦

 是不是出什么事了?

3.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 我当上了国王之后也没什么隐私权了(笑)

 总之先说句,您辛苦了,可以吧?

4.曾当过勇者的神官(弗洛伊·雷佳斯)

 你是指加入气盛版之后仍然没有隐私权吗?
 如果是指时常跟同伴一起行动的旅途中的话,我倒是可以理解你想感叹没有隐私权……肌肉盛典……!!

5.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 神官你啊(笑)

 话说这位……是新面孔吗?
 有谁对世界名有印象吗?

6.曾当过勇者的村长(塔·巴塔)

 我没印象,是成果勇者吗?总之先说句辛苦了

7.曾当过勇者的学生(地球国家)

 我是真容隐藏在面纱下的神秘☆学生——

 黑瑟·罗缇世界……嗯嗯——不知道!

8.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 连学生都不知道,那果然是新面孔咯?

9.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 不是吧,都没有人认得我吗?我也在现役版呆过的啊?
 稍早前还在勇者版泡过一段时间的啊

10.曾当过勇者的学生(地球国家)

 mjdk!?

 有这样的人我居然不认识这是何等师太!!
 给学生的名字抹黑了!!

11.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 ……我可不会吐槽的哦

12.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 连学生都不知道的话……药师桑,你说的“稍早前”具体是什么时候的事了?

13.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 唔?……什么时候?
 一,二,三,

 ……200多年前?

14.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 喂(笑)

15.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 我说啊(笑)

16.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 我还没出生呢(笑)

17.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 确实还没出生呢(笑)

18.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 再怎么说也还没出生啊……

19.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 看到怀念的世界名了!!

 你还平安太好了!!
 你已经赢了吧太好了!!
 欢迎回来!真的欢迎回来!!
 勇者啊不对药师,辛苦辛苦!!

20.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 啊?
 您哪位

21.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 咦

22.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 咦

23.曾当过勇者的村长(塔·巴塔)

 咦

24.曾当过勇者的药师(黒瑟·罗缇)

 我根本不认识你啊
 ……贤者?

25.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 咦

26.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 咦

27.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 咦

28.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 为什么贤者你吃惊了两次啊(笑)

29.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 你们两不认识……吗?
 200年前的话,应该很接近贤者开展勇者活动的时期的啊

30.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 都——说了,不认识……吧……应该
 贤者……?

31.曾当过勇者的学生(地球国家)

 啊!
 啊啊——(笑)

32.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 怎么了学生

33.曾当过勇者的学生(地球国家)

 现在!
 进入药师桑的思考时间☆

 ・200年前
 ・空中庭园世界
 ・现役勇者的魔术师

34.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 ……啊?

 啊

 啊啊!!

35.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 你们果然是认识的?

36.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 为什么之前都没发现?

37.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 是因为当时两人都是现役,所以名字都是“勇者”之类?

38.曾当过勇者的学生(地球国家)

 虽然这可能也是一部分原因啦

 贤者他啊,在这个帖子里改了名字☆
 つ【退役勇者板「稍微出了点大问题」】

39.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 啊啊,“森之贤者大人(笑)”

40.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 “森之贤者大人(笑)”

41.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 说来“森之贤者大人”就是契机呢(笑)

42.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 说起来在这个帖子之前贤者的名字都还是『魔术师』啊……

 叫『贤者』叫得太习惯了,已经完全忘掉了

43.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 什么嘛原来是你啊“破坏王心理创伤制造机”!!
 哇啊,好久不见了啊!!

44.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 唔,好久不见!
 但是不要再那样叫我!!

45.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 哈啊?(笑)

46.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 什么啊,那个(笑)

47.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 难道说,是贤者现役时代的外号?(笑)

48.曾当过勇者的学生(地球国家)

 哇 啊——

 正式外号就已经很那个了
 连勇者版里的外号都这么那个啊——

 不愧是贤者档次就是不一样!(笑)

49.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 话说,你还——活着啊“四处游荡的原爆点”!
 成为不老不死了吗?

50.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 嗯,我成了不老不死了
 不要再那样叫我了!!

51.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 贤者(笑)

52.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 贤者(笑)

53.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 哎呀能再见到你我真是太高兴了“险过剃头of险过剃头”!
 已经平安打败了魔王m……没有其他结果了毕竟是你嘛!!

54.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 嗯,两三下就打败了
 不要再那样叫我了!!

55.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 贤者(笑)

56.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 贤者(笑)

 ……这就是“退役勇者版(年轻气盛版)”的乐趣啊

57.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 话说,那个“勇者认定就收白牌的”,现在居然过着隐居得生活?
 搞什么嘛你也变得太老实了吧!

58.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 嗯,我正宅在家里埋头于魔术研究中
 不要再那样叫我了!!

59.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 贤者(笑)

60.曾当过勇者的学生(地球国家)

 贤者(笑)

61.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 想不到『所以说空中庭园的魔术师:名人堂』居然被冠上世界公认的『森之贤者』的名号啊……
 不是变得很高高在上了吗,我说?

62.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 嗯,只是变得这样一副高高在上的样子根本不是我的本意

 ……不要再说我现役时代的事了!!

63.曾当过勇者的学生(地球国家)

 贤者真是的,勇者时代时到底都干啥(笑)
 说来啊,也是亏了贤者现役时代的帖子都不见了呢
 这帖子变得好热闹☆

64.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 虽然热闹的部分跟正题毫不相关呢(笑)

65.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 说起来贤者现役时的帖子……仔细想想根本没见过呢
 已经都没了吗?为什么消失了?

66.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 啊,我也很在意这个
 200年前能随时看到的帖子也消失了差不多一半
 是不是出了什么事?

67.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 啊啊……是不是因为勇者版崩溃事件?

68.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 啊啊……20年前还发生过这种事

69.曾当过勇者的学生(地球国家)

 回复都集中到了现役的一个帖子里,容量超负荷导致了留言板系统崩溃
 好像就是那次把很多记录都给飞掉了☆

 好像特别是现役版受灾严重呢
 好像村长现役时代的帖子也消失了吧?

70.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 成了气盛版现在再回头看那些都年少无知得让人窒息消失了真是帮了大忙了!!

71.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 消失了真是帮了大忙了!!

72.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 贤者……

73.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 贤者……这里可是有个活生生的证人哦?(笑)

74.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 好了,大家都想听听药师平安成为气盛版的过程吧!
 没错吧!
 完全没进入正题嘛!

 ……我记得你说过,和魔王的决战生还概率只有一半来着??

75.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 生还概率……一半?
 跨过了……这样的考验吗?

76.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 药师那边的魔王有这么强吗?
 话说,是怎么打倒的?
 而且为什么会花了200年啊

77.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 啊,黒瑟•罗缇世界的“勇者”和“魔王”间的最终决战,有点特使啦

78.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 算是吧
 怎么说呢,并不是像很多世界里那种,“用剑终结!”啊,“用魔术歼灭!”啊,那样靠力技来解决的

79.曾当过勇者的学生(地球国家)

 咦,什么意思??

80.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 记得是……“无音之棺”来着?

81.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 噢哦,就是它
 身负着人类希望的勇者,与统帅着魔的魔王,怎么说呢……并不是靠武力或者术式来决出胜负的,或者说那样子就算打倒了也只是消灭了“肉体”,并不能消去“存在”。
 所以,为了决出胜负两人要一起进入“无音之棺”里沉睡
 这样的话“勇者”和“魔王”就能随意地削除双方“存在”
 将削除的对手消灭了一方,才能从沉睡中醒过来

82.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 也就是说,在那个……“无音之棺”里沉睡的期间,花了200年?

83.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 还好吧,就是这么回事

84.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 赢了太好了……!
 赢了真是太好了……!!

85.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 胜率一半一半……就是这么回事吗

86.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 大概是你得到了神的加护了吧……

87.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 我是有神的加护啦,但魔王那边不也有信奉的神的加护吗?

88.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 咦

89.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 神官(笑)

90.曾当过勇者的学生(地球国家)

 神官(笑)

 不过,以“存在”的方式胜利了,恭喜!辛苦!

91.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 噢哦,谢谢了!

92.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 话说,我有点在意我们一直在跑题

93.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 嗯,同意(笑)

94.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 啊啊,说起来我看到世界名字就冲进来了……隐私权?
 没有吗?

95.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 没有!
 不想被人打搅就逃到偏远的地方当了个龟缩药师,基本是家里蹲状态!!

96.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 不愧是贤者的老相识,走上同样的道路了(笑)

97.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 这点我倒是强烈同意,不过你不是睡了200年吗?
 你不是说到了现在也没有隐私权吗?
 在药师活下来……不对,在和魔王削除“存在”期间,认识你的人不是应该都寿终正寝了吗?
 啊,难道说是长命种?

98.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 不是啦,只是平均寿命差不多70年的人族而已
 进入“无音之棺”前一起旅行的家伙,还有出生的村庄里的家伙,所有人都已经去世了

99.曾当过勇者的学生(地球国家)

 既然如此,为什么会没有了隐私权呢?

 你不是跟森之勇者☆一样,窝在了偏僻地方了吗?

100.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 我的 日记 被人出版了

101.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 咦

102.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 咦

103.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 咦

 你有写日记的啊

104.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 贤者,那不是重点(笑)

105.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 啊啊 还好吧,毕竟是……勇者嘛……
 被别人……希望了解……也是没……办……绝对会讨厌

106.曾当过勇者的学生(地球国家)

 拯救了世界(成功的话)的勇者大人每一天的记录!

 毫无疑问的畅销书呢☆

107.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 旅行期间记录的日记,小孩时写的日记,全部都出版了
 流传范围广到没读过的人反而是少数
 顺便说一句没有给我版费

108.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 那算是问题吗……?

109.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 儿时画的画也全部被回收了,话说还建立了勇者(我)资料馆

 而且一路陪着我旅行直到魔王身边的伙伴们之后都身居要职,将和我旅行时的事情都告诉民众了

 我的旅行变成了英雄叙事诗(saga),舞台曲目中也是人气作品

 ……旅行途中感觉有点良好的盗贼妹子,出版了赤裸裸描写和我关系的揭露书

110.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 ……哇啊

111.曾当过用勇者的赏金猎人(吉格鲁伊)

 ……哇啊

112.曾当过勇者的学生(地球国家)

 啊冾☆

113.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 不过,有一点我很在意,可以问一下吗?
 如果药师在“无音之棺”里输了,会怎么样

114.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 咦 那样的话
 世界受到魔王支配,人类遭到迫害,与勇者有关一切禁止发售?

 ……第三点我倒是希望变成那个样子……!!

115.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 药师(笑)

116.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 药师(笑)

117.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 药师(笑)

 不过啊,在还不知道药师能不能获胜的状态下,我倒是觉得很当机立断啊

118.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 不,是在等待着药师回来的时候,周围的当事人都走到了寿命的尽头了吗?

119.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 啊啊……

120.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 啊啊……

121.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 那可是儿时的日记啊
 旅行时的日记可是还记载着私人内容的东西啊
 舞台剧可是增加了5成的故事性啊
 想不到……想不到原以为是我恋人的女人居然会出赤裸裸的揭露书啊

122.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 也是……啊

123.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 ……辛苦了

124.曾当过勇者的学生(地球国家)

 别在意☆

125.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 学生,你说话还是真是没点稳重……

 所以药师你就在远离人世不容易获得情报的地方过上隐居生活了吗
 ……不去向国家报告这样好吗?

126.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 怎么可能特意去向国家自报家门啊
 过了200年了知道我长相的人也都不在了
 而且神殿已经察觉到了魔王“存在”消失,甚至都开始做善后处理了根本没有必要!

127.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 ……说的也是啊

128.曾当过勇者的学生(地球国家)

 唉唉——这么说其实正常地生活在人群里也没什么问题?
 根本就没有暴露你就是打倒魔王的勇者吧?

129.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 不是暴露不暴露的问题,怎么可能住在帅气度增加八成的勇者画像就这么普通地售卖的地方!!
 怎么可能住在连我自己都忘记了的过去的记忆却所有人都知道的地方!
 绝对办不到吧!?

130.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 ……归隐生活,真开心啊

131.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 那是因为你自己可以随便做自己喜欢的事吧

132.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 你是觉得只要能进行魔术研究就是幸福了吧……

133.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 要我呆在随便抓个路人都能把我小时候日记读得滚瓜烂熟的地方,还不如一个人独居!!
 随便跟人说句话都能不停地受到伤害哦你们能受得了吗!!

134.曾当过勇者的国王(亚雷西亚)

 这个……嘛,大概……像你说的……

135.曾当过勇者的学生(地球国家)

 200年一觉睡醒,变成世界规模级的隐私权完全曝光☆
 真是不容易呢!

136.曾当过勇者的佣兵(雷姆林)

 ……我同情你

137.曾当过勇者的村长(塔•巴塔)

 ……我同情你

138.曾当过勇者的学生(地球国家)

 哎,奇怪?

139.曾当过勇者的神官(弗洛伊•雷佳斯)

 怎么了?

140.曾当过勇者的学生(地球国家)

 一边看着这帖子一边浏览勇者版,好像又来了一个跟药师类似的咨询帖
 我稍微过去一下那边ノシ

141.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 跟我遭遇相似……?

 ……哈哈
 有的有的,一点都不奇怪……
 毕竟勇者是没有隐私权的嘛!!

142.曾当过勇者的贤者(空中庭院)

 不过,算了,怎么说

 ……药师你能赢了真是太好了
 辛苦了

143.曾当过勇者的药师(黒瑟•罗缇)

 ……噢哦


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
退役勇者版「区区勇者,区区魔王」

1.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 都不过是井底之蛙罢了

 知道了这个事实以后,我就在战乱已经平息的这个时代解甲归田了
 在耕地育禾中找到了充实感

 我劝你们也快点走上第二人生吧
 农业最高!

2.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 农业最高(笑)

 就算你这么说我第二人生已经很充实了
 老婆和可爱的女儿都有了嘛!

3.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 农业最高(笑)

 我的第二人生也很充实了

4.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 农业最高(笑)

 哪有那么简单就能将剑舍弃啊

5.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 农业最高,就算你这么跟我说……

 地位也并非那么容易就能够舍弃的

6.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 我也是无法舍弃地位,但是也为农夫能感到充实而高兴

 ……总觉得会想起什么人来着……?

7.曾当过勇者的学生(地球国家)

 农业最高☆

 巫女姬想说的是不是:Vegeta One

8.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 啊啊!

9.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 啊啊(笑)

10.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 啊啊(笑)

11.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 ……Vegeta One?

12.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 ……是个以农业为生的,现役勇者

13.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 以农业为生……却是现役?
 不是以勇者为生吗?

14.曾当过勇者的学生(地球国家)

 关于这点,就是所谓的“这才是地球系列世界☆”
 つ【现役勇者版《用再善意的眼光看来也是个变态》】

15.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 这什……么……鬼……

16.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 唔,我能理解你的心情(笑)

17.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 就是啊(笑)

18.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 真想亲眼看看呐(笑)

19.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 ……偷偷地算上我一份

20.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 ……他本人倒是不希望这样……虽然我也打心眼里想见识一下……

21.曾当过勇者的学生(地球国家)

 不是“想见一面”这点正是巫女姬水准☆

22.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 啊啊(笑)

23.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 啊啊(笑)

24.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 啊啊(笑)
 毕竟是深闺大小姐嘛(笑)

25.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 什,什么意思…?

26.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 什么事都没有

 那么,农夫桑你是为什么鬼舍弃了剑呢?
 已经是气盛版……从帖子标题来看,你是打倒了魔王对吧?

27.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 哦哦,打倒魔王了

28.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 也就是说,你已经拯救了世界对不对?
 ……说真的,为什么会突然就“农业最高”了呢?

29.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 是因为……每天战斗的日子太辛苦了吗?

30.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 不,不是这样
 我都说了,井底之蛙

31.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 你说的勇者和魔王都是井底之蛙是什么意思?

32.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 正是如此呢……居然都给勇者和魔王冠上“区区”……
 可以和我们说一下吗?

33.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 你是指还有人君临勇者和魔王之上吗?

34.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 啊啊,有的

 ……那就是
 报社记者(Journalist)!!

35.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 ……哈?

36.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 哈啊?

37.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 完全 搞不懂

38.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 报社记者君临勇者和魔王之上指的是?

39.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 完全 搞不懂

40.曾当过勇者的学生(地球国家)

 这点麻烦kwsk☆告诉我!

41.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 所以说kwsk是什么意思啦……

42.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 ……还问啊……

43.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 农夫桑,你是被报社记者做了什么吗?

44.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 被取材了

45.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 不对不对,这不是理所当然的吗

46.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 ……不好意思,我可以插句话吗
 报社记者……是什么?

47.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 咦

48.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 咦

49.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 咦

 巫女姬那里没有报纸的吗

50.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 应该大家都有吧

51.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 那个东西……是必须要有……的吗?

52.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 我倒是不怎么读啦

53.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 生意人为了把握行情而必须的呢
 我有买哦

54.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 应该说,我觉得一般都会有的吧

55.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 咦

 报,报纸到底是什么!?

56.曾当过勇者的学生(地球国家)

 哎——
 简单的说——?

 就是把类似巫女姬这样身居要职的某人的情报散播到世界各地的东西☆

57.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 咦!?

58.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 内容倒是没错,但说法上有问题……

 要说明的话……就是将关于世界动向啊地域世界之类的事情, 整理成方便大众理解的内容并刊登出来的发行物。

59.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 咦

 报纸应该是发生大事时发卖的才对吧

60.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 咦

 不是周刊吗?

61.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 哈?

 不定期的才对吧?

62.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 ……应该说根据世界不同也会各式各样吧

63.曾当过勇者的学生(地球国家)

 巫女姬这边倒是直接连有都没有了☆

64.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 这应该……不赖我……吧?

65.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 嗯,就像王子说的,根据世界不同各式各样

 说起来,农夫反而不说话了,没事吧?

66.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 啊,抱歉,我光顾着磨镰刀了

67.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 喂喂(笑)

68.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 等等(笑)

69.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 刚说到哪了
 好像是……被报社记者取材了?

70.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 啊,被贴身取材了 

71.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 根据诸位所说的想象了一下……
 农夫桑还在当勇者的时候,民众通过那个叫报纸的东西,知道了他的活动情况,是这个意思吗?

72.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 噢,都知道了

 ……我却不知道啊!!

73.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 咦

74.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 咦

75.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 咦

 怎么回事?

76.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 你不是被……贴身取材的吗?

77.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 噢,是被贴身取材了

 ……我却一点都不知道啊!!

78.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 贴身……取,取材?

79.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 在不知道的情况下……贴身取材?

80.曾当过勇者的学生(地球国家)

 啊,巫女姬是没搞明白吧

 总之呢,贴身,这意思你懂吧?
 不止被贴身了……所谓的取材……是连我都羞于启齿的

81.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 不,不要脸!?

82.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 不是(笑)

83.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 不是(笑)

84.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 完全错了(笑)

85.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 学生,你别闹了

86.曾当过勇者的学生(地球国家)

 好——☆

 因为巫女姬的反应很有趣嘛,对不起啦☆

87.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 咦

 并不是不要脸的事情的吗?

88.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 不是啦(笑)

 所谓的取材,是为了制作新闻而收集情报的意思,对吧

89.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 这,这样啊……吓,吓死我了……

90.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 受不了……巫女姬,请你不要拿学生说的话这么当真

 但是啊,能不被勇者察觉下进行贴身取材的新闻记者,吗……
 就因为这个而产生了“区区勇者”的心理吗?

91.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 说得极端一点的话也许就是这样

 ……但你们能理解我知道被贴身取材时有多震撼吗?

92.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 好像懂,又好像不懂

93.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 ……差不多就像被人暗中尾随了一样,吗?【译注:店长也曾尾随过自己当勇者的女儿】

94.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 尾随勇者,吗?

 啊,说起来农夫桑,你是一个人旅行的吗。

95.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 不是,组了队伍的

 同伴是魔术师跟神官跟格斗家

 但是谁都没有发觉
 甚至都没感觉到气息

96.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 ……都已经被人贴身取材了,吗?

97.曾当过勇者的学生(地球国家)

 农夫所说的贴身☆,大概是到什么程度呢?
 是不是不同世界标准也不同呢?

98.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 连吃饭有什么菜都能把握的程度

99.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 咦

100.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 咦

101.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 咦

102.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 连一天讨伐魔物的数量都能把握的程度

103.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 咦

104.曾当过勇者的学生(地球国家)

 咦

105.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 咦

 都被人这么贴身取材了……还是完全没有察觉?

106.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 就是没有察觉啊!
 你们能理解我有多震撼吗!?

107.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 ……我能……理解

108.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 说起来,你是什么时候发现被贴身取材了的?

109.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 打倒魔王,回国以后才发现

 你们能理解我有多震撼吗?
 ……当我看到每天发行,详细记载着我们的行动,进入魔王领地后也依然继续的,《勇者日报》时……

110.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 毎天!?

111.曾当过勇者的学生(地球国家)

 这么说,进行贴身取材☆报社记者,一定不止一个咯☆

112.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 为什么这么说?

113.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 因为在报纸发行之前,要先将情报带回来整理成报道,印刷等过程,配送也需要人力和时间……

114.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 虽然我觉得这还得取决于通讯手段的发达程度啦

115.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 而且……
 而且……

 每天的饭食
 还有我们和魔物战斗的场面都以绝妙的角度
 用精密画再现了啊!?

116.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 哦哦……

117.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 哇啊……

118.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 都这样了……你们都没察觉吗……

119.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 这还没完

 在我们刚刚进入魔王领地当天发行的报纸上
 “突击采访魔王,关于勇者接近的感想?”
 还附带了魔王的精密画啊!?

120.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 哎呀?
 农夫桑刚进入魔王领地的时候也就是说……

121.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 赶在……前头了吧……

122.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 被赶在……前头了啊

123.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 连魔王都……为什么……会接受取材啊……

124.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 我哪知道啊……

125.曾当过勇者的学生(地球国家)

 啊哈哈! 呜哈哈!

 这 确 实 是
 区区勇者,区区魔王,啊!

126.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 呜呼……
 我去拿点……提神药……

127.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 我不会阻止你的……

128.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 也是啊……

129.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 我和魔王的决战……也是描绘得临场感十足,一次攻击都没有漏掉
 同样地……附上了丰富的精密画……

130.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 怎么说呢……我也来一瓶吧……

131.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 这个也……没什么不好吧……

132.曾当过勇者的学生(地球国家)

 呜哈哈,哈哈哈!
 噫(笑)

 超☆贴身取材(笑)

133.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 “我有读《勇者日报》,所以不用担心”
 回国晋见时被国王这么告知……

 这才知道了有这么个报纸……
 把攒下来的那些都看完之后……

 ……决心走上第二人生了

134.曾当过勇者的学生(地球国家)

 唔,这也没办法呢☆

135.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 啊啊……

136.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 ……唔

137.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 ……不过,你现在不是已经过上充实的生活了吗
 那么把那些都忘掉就好了吧?

138.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 这能忘得掉吗!

139.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 这种事哪是说忘就能忘的啊!

140.曾当过勇者的农夫(尼瓜瑟尤)

 我倒是想忘了

 哈啊……总之把闷在心里的话都吐出来了现在心情好点了,我先去田里看看

141.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 噢哦……这也不是你的错……

142.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 这样啊……辛苦你了

143.曾当过勇者的学生(地球国家)

 辛苦咯☆

 ……我说,说起来——

144.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 不要说

145.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 咦?

 学生,王子,怎么了?

146.曾当过勇者的学生(地球国家)

 大伙知道吗?

 工会的大厅☆

147.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 公会的大厅怎么了……

 ……啊

148.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 行商人,怎么了

149.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 不要说

150.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 大厅的……墙上……这么说……

151.曾当过勇者的学生(地球国家)

 我想想——
 那个海报上的标语,是怎么说的来着

 对了对了
 “勇者也该有第二人生!”

152.曾当过勇者的巫女姬(撒伦达利亚)

 咦?

153.曾当过勇者的冒险者(迪拉)

 这什么鬼?

154.曾当过勇者的学生(地球国家)

 “活用至今培养的经验,飞越世界吧!”

155.曾当过勇者的王子(伊•德斯)

 都叫你不要说了

156.曾当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

 ……“人员招募,《勇者日报发行所》”














本帖最后由 03e7 于 2017-9-28 08:20 编辑



没有后续了,这两篇都是作者13年写的,只是没收录进实体书而已
to 楼上,请便




险过剃头是广东方言,意思是勉强合格,差点就把事情搞砸。当然用在贤者身上差点搞砸的原因应该是用力过猛……
一时想不到普通话里合适的词语先用这个顶上了


本帖最后由 03e7 于 2017-9-29 08:13 编辑



开始也考虑过“低空飞过”,但“低空”两字限定了是擦着下限而过,跟贤者用力过猛擦着上限过关明显不一样

原文是“紙一重”,直接翻译就是只有一张纸的距离,强调离失败只有一步之遥,“惊险过关”重点还是“过关”,并不强调有多惊险,所以我觉得也不合适





这样解释也太绕圈子了吧


大新闻!!!
作者!!
居然!!
更新了!!!
WEB版!!



退役勇者版『接下来将袭击城池』

1.曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

忍无可忍了稍微去上门大闹一场。
 
2.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 不,先等

3.曾当过勇者的军人(格鲁姆帝国)

 等一下

 ……你说的应该是魔王城,对吧?

4.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 是要袭击敌人的城池……吧?

 但是这帖子是发在退役勇者版(气盛版),也就是说

5.曾当过勇者的女帝(莲源)

 已经完成了勇者的使命了吧

 要袭击的是本国的城池吗?

6.曾当过勇者的学生(地球国家)

 看来是有什么复杂的原因呢~
 体制内的诸位惊☆慌☆失☆措!

 勇者活动辛苦了☆

7.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 向指挥士表示初次问候
 根据您已经忍无可忍的状况,可以看出您处于愤怒中。

8.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 下班啦下班~啦

 穆萨•帕尔纳斯的话就是那个吧,音乐世界吧。
 总之辛苦了,但是看来是出了什么事了

9.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 要袭击的当然是本国的城池。

 已经没有可失去的东西了!没有任何东西能!阻挡我了!!


10.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 咦,不
 咦,慢

11.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 慢着,慢着慢着慢着!!

12.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 喂喂喂喂喂喂!
 快停下!这太糟糕了吧!

13.曾当过勇者的学生(地球国家)

 呜哈哈!啊哈哈!
 从一开始就是油门全开☆

14.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 恕我直言,
 我认为要实行攻城,最重要的是制定严密的作战计划。

 敢问,
 指挥士您可是准备孤身实行袭击?

15.曾当过勇者的女帝(莲源)

 慌乱的人都冷静一下,无法推进对话了

 那么指挥士,让你抱如此决心是为何缘故?


16.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 说起音乐世界穆萨•帕尔纳斯,应该是刚刚平定动乱吧
 话说,不就是指挥士平定的吗

 为什么搞到去袭击城池啊

17.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 至少……可以跟我们说说事情原委吧

18.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 全军出击——!
 全军出击——!

 快阻止指挥士!!

19.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 军人,女帝说得对
 先做个深呼吸,让头脑暂时冷静一下吧。

 指挥士,事情的原委……请你说一下。

20.曾当过勇者的学生(地球国家)

 靠人数让指挥士刹车☆一紧

21.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 原委,原委啊……

 不知道是谁命名的音乐世界,不过这里确实就是这样的这样的世界
 声音或者旋律带有力量,“基谱”里记载着世界的天理

 我出生在指挥士(conductor)的家系中
 因为是王国军阀之一,普通地加入军队普通地当上乐兵再普通地当上乐长,多少也算是混出了点名堂。

 还有战女仆,没错是孤身。

22.曾当过勇者的学生(地球国家)

 嗯嗯☆

23.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 啊——嗯嗯

24.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 噢哦

25.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 好的

26.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 但是近年来,世界各地频频发生异象
 而且都是地震或者火山爆发、暴雨或者洪水、异常气象等等的大规模天灾。

 实在是奇怪而进行调查后的结果是,确认了“基谱”的波动。
 能干涉“基谱”的只有“调律士(tuner)”,实在没想到真的有人继承了那个家系而且心怀野心企图对“基谱”实行变调

27.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 这可真是……

28.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 就是指挥士你,阻止了……那家伙,吧?

29.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 恕我直言
 对指挥士您拥有能孤身攻城的力量深感佩服。

 敢问
 您袭击的最终目的是殴打在城中的人,我这么认为可否妥当。

30.曾当过勇者的学生(地球国家)

 嘿~不是魔王之类的啊~

 也就是说指挥士,是成果勇者吗☆

31.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 应该是成果勇者吧。
 毕竟音乐世界穆萨•帕尔纳斯里是没有魔性存在的

32.曾当过勇者的女帝(莲源)

 既然是在战争结束后出现的勇者,说明杀死的敌人也是人类吧
 这点也很残忍

33.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 确实……是这样呢

34.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 我不是说了“调律士”能干涉基谱吗?
 就是说,只要是在天理中的,不管是什么他都能操纵哦。

 那家伙还偏偏隐藏了自己的家系潜伏进了王国军里
 ……周围的将士们都成了那家伙操纵的棋子。

 从王国军乐兵的危险举动
 到王国军将校的暴走
 到王国军将士的大量背叛
 以“调律士”为中心爆发了变调恐怖主义,天灾的加速让世界各国遭到重大打击

 ……王国、以及王国军的立场会变成什么样你们也懂吧

 还有战女仆,“上门大闹一场”不过是比喻。
 最终目标是夺取

35.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 完全没脸见人了啊……

36.曾当过勇者的女帝(莲源)

 已经权威无存了啊

37.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 恕我直言
 毫无察觉地让此等小辈潜伏身边还任其发动谋反是可耻的丑态,应当认为作为军队作为国家都处于被羞辱的状态。

38.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 战女仆的措辞还真是严厉……不过这确实是,非常不光彩的事态。

39.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 战女仆说地也太……倒也没说太过吧,毕竟是本国的士兵出了这种事啊。

40.曾当过勇者的学生(地球国家)

 大问题·of·大问题☆

 唔~想要挽回国家的脸面也很难呐~

41.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 嘛,一般来说立场会跌落谷底吧

42.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 最终目标是夺取,明了

 敢问
 考虑到王城警备森严,袭击以从正面进行大规模攻势的方式是否可行

43.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 就是这样
 虽然王国的威信扫地,王国军完全成了空壳,但毕竟对手是传说的“调律士”。
 各国都害怕本国军队的士兵重蹈覆辙,主张搞出世界大反贼的王国正应该站到前线去,王国的高层也把它当成了洗刷污名的机会而接受了
 于是对剩下的王国军士兵下达了讨伐命令

 负责人,我

 还有战女仆,正面突入很难所以到目标地点前是潜入

44.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 啊——

45.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 啊啊——
 让“多少也算是混出了点名堂”的你来吗……

46.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 这个……怎么说都

47.曾当过勇者的学生(地球国家)

 大难题☆

48.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 学生,你这家伙老是这么轻浮!!

49.曾当过勇者的女帝(莲源)

 估计他们都想为了应对频发的天灾或者守护本国而保留兵力吧。

 大概是被踢皮球了吧

50.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 恕我直言
 对由已经造成世界规模灾害的人所率领的集团,下令仅动员根基已被瓦解的军队进行应对,我认为这是实力差一目了然的臭棋

 到达目标地点前是潜入,明白了
 敢问,关于王城的警备指挥士您可有仔细掌握

51.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 自保啊——

52.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 真让我觉得作呕,他国和本国都只考虑自保啊……

53.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 上面忙着自保,结果都是现场人员辛苦啊……

54.曾当过勇者的女帝(莲源)

 自保的第一条,策略不能随机应变的话连守护的国家也会灭亡
 但是,在那个应该优先讨伐的状况下,目光是不是也太短浅了些?

55.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 但是,指挥士做出成果来了吧?

56.曾当过勇者的学生(地球国家)

 毕竟都勇者认定☆了嘛~

57.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 ……顺便,我一直在努力地当成耳边风

58.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 别说了,店长
 先听原委吧

59.曾当过勇者的学生(地球国家)

 忍耐忍耐(笑)
 呼呼(笑)

60.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 算是吧,总算是把任务完成了
 完成了

 还有战女仆,警备方面没有问题
 毕竟都成筛子了,现在

61.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 什……喂喂

62.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 现在是……还是不要说了

 指挥士,麻烦继续说下去

63.曾当过勇者的学生(地球国家)

 呼呼呼(笑)

64.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 曾经,有个具有强大力量的人把世界被搞得翻天覆地。
 而讨伐了那个人、具有力量的人如今还建在

 ……会发生什么,你们懂吧?

65.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 啊——

66.曾当过勇者的学生(地球国家)

 啊——

67.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 啊啊……

68.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 这个嘛……也是啦

69.曾当过勇者的女帝(莲源)

 被当成威胁了吧

70.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 恕我直言
 王城的警备有如筛子,我对袭击的手感表示不满

71.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 ——所以说战女仆你太过火了!!

 你从刚刚起!就不停地!给袭击计划!推波助澜!啊!!

72.曾当过勇者的学生(地球国家)

 店长真是的,忍耐不下去了☆

73.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 嘛,可以预想得到(笑)。

74.曾当过勇者的女帝(莲源)

 忍耐力不足的男人啊

75.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 恕我直言
 我在为实行袭击计划确认情报,对店长的发言感到意外

 请问
 刚才指挥士称呼自己为“具有力量的个人”,其他的士兵是否已全灭?

76.曾当过勇者的学生(地球国家)

 不愧是战女仆☆毫不动摇☆

77.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 战女仆……注意点措辞

78.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 军人,都现在了……

79.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 ……我想想,记得是说
 指挥士是作为讨伐队的负责人,也就是队长率领士兵的吧?
 到最后……变成了个人与个人的决战了吗?

80.曾当过勇者的女帝(莲源)

 唔,确实对这点有点在意

81.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 与其说是“到最后”……

 首先,王国高层也想着把兵留下把守本国
 王国军士兵也完全地畏缩了。
 实际上,由于被带走了大量同伴,跟“调律士”正面对决的恐怖感比起其他国家更有实在感
 对方可是被操纵的熟人啊?
 根本就战不起来吧

 所以,讨伐队根本组织不起来
 全部交给我这个负责人来应对了
 毕竟能力上是有可能的

82.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 你就那样子打倒他了!?

83.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 你是说……没有集结士兵,靠个人就打倒了?

84.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 音乐世界萨•帕尔纳斯的“指挥士”
 ……啊——也是,办得到的吧
 确实跟“调律士”也不知道该说相性好还是不好

85.曾当过勇者的女帝(莲源)

 怎么了,警卫
 指挥士是有什么能力吗?

86.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 恕我直言
 我认为既然指挥士具有此等战力,就算正面强攻城池也是可能的

87.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 战女仆,那个就别管了给我先放一边!!

88.曾当过勇者的学生(地球国家)

 那么那么,指挥士的战斗方式是什么样的?

89.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 是操纵舞斗人偶(Marionet)进行战斗的家系

 “指挥士”一组保管的所有舞斗人偶(Marionet)全部都动员,组成了一个小队的程度。

90.曾当过勇者的女帝(莲源)

 原来如此,“具有力量的个人”啊

91.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 这么说……难道

92.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 你的国家……难道

93.曾当过勇者的学生(地球国家)

 直截了当☆

 被征收了?

94.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 “为了表彰你的功绩,允许你奉上舞斗人偶(Marionet),在王城里进行展览”

 可不是给你们看猴戏的………!!

95.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 啊呀——

96.曾当过勇者的学生(地球国家)

 哇呀——☆

97.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 怎么说呢……这算

98.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 哪门子的……表彰功绩

99.曾当过勇者的女帝(莲源)

 能贯彻自保到这种程度也算是让人敬佩了
 不回报忠义而不自省,还摆出高高在上的态度睥睨对方,倒也是一绝了

100.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 对指挥士被没收的武器一事,衷心地理解您的激愤。

 请问
 夺取目标是被拿去展览的武器吗?

101.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 “没有可失去的东西了”所说的……是这个意思吗

102.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 但是……这个也
 你这不是在难得和平了的世界里,播下新的混乱的种子吗?

103.曾当过勇者的女帝(莲源)

 虽说“能交出成果的才是勇者”
 但也不是如何不讲理都能逆来顺受吧

 对国家抱有逆反心,也不一定是坏事

104.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 不,夺取舞斗人偶(Marionet)是第一阶段

105.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 咦

106.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 咦

107.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 咦

108.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 最终目标是大牢

109.曾当过勇者的学生(地球国家)

 咦

110.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 咦

111.曾当过勇者的女帝(莲源)

 唔

 记得刚刚说“调律士”已经被讨伐了吧,那大牢里关着的……是什么人?

112.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 被株连问罪的“调律士”的血亲

113.曾当过勇者的学生(地球国家)

 咦

114.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 咦

115.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 不会吧……

116.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 ……这个,就

117.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 对讨伐那家伙,我绝无后悔
 毕竟变调恐怖主义引发自然灾害首先受苦的是民众
 ……立场跌倒谷底的王国,想利用讨伐的功绩回复名誉这事,我也是一开始就知道的
 会把我视为威胁这点,也是在预料之中

 但是,居然想利用以株连的名义抓来的女孩子,把“指挥士”的家系收入囊中
 再怎么说都忍不下去了,所以要到城里大闹一番


118.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 是,这样,啊……

119.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 要指责什么……也是,站着说话不腰疼吧……

120.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 是吧……

121.曾当过勇者的学生(地球国家)

 ……唔唔?

122.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 怎么了,学生?

123.曾当过勇者的女帝(莲源)

 唔……关于指挥士的事情算是搞清楚了

 剩下的问题还有一个

124.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 怎么回事?

125.曾当过勇者的学生(地球国家)

 指挥士发这个帖子,目的是什么

 对吧,女帝?

126.曾当过勇者的女帝(莲源)

 就是这点

 既不是想获得支持,也不是想有人来阻止
 从一开始就是抱着坚定的决心来的
 从发言来看,应该也不是想来求建议的

 发这个帖子到底是为了什么?

127.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 这么说……也是啊

128.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 倒是我们自己在那东拉西扯……

129.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 就连原委,也是我们催促下才说出来的

130.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 恕我直言
 指挥士既是“具有力量的个人”,之后去袭击城池可以预定会变成逆贼
 另外,被关的人是“调律士”的“女儿”可以得出,难以想象对讨伐了至亲——虽然是让世界陷入混乱的人物——的指挥士会有友好的心态
 此外,可以被国家利用这点判断,认为此人很有可能也是“具有力量”的个人

 从以上几点考虑,指挥士会不会是打算对国家举起反旗后再由夺取来的人物来讨伐,成就一个新的英雄

131.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 咦

132.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 不可能……的吧?

133.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 啊—……

134.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 ……遗书,的意思是吗?

135.曾当过勇者的学生(地球国家)

 遗书?

136.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 怎么说呢……会被看穿的这种地步,实在是出乎意料
 从留言板上看,还以为都是一群吊儿郎当的人呢
 算是吧,我也会像这样找人说说话,谁都行……只想有人来听听我说话啊

 ……想着“发了这样的帖子,统治国家的人们就会集中过来吧”
 然后对这些家伙们说“你们也给我小心载个跟头”……原本是这打算的

137.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 就是说,战女仆说的,正中靶心……吗

138.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 ……我会铭记在心的

139.曾当过勇者的女帝(莲源)

 原来如此,踏上赴死的路途之前,能对统治统治国家的人们的谏言一番的话
 就算是心里大胜了吗

 ——真是个无聊的男人

140.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 喂,女帝!

141.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 女帝,这怎么说也太

142.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 女帝,你……

143.曾当过勇者的女帝(莲源)

 已经拯救了一个世界,居然让一个女孩子去背负命运和立场自己却一死了之,实在是丢脸。

 说到底,指挥士该谏言的,应该是自己国家的人才对吧
 大错特错了哦

144.曾当过勇者的学生(地球国家)

 也~是啦☆
 虽然你带着悲壮的觉悟,但你真的有为被你留下来的“调律士”的女儿考虑过吗??

145.曾当过勇者的战女仆(卡莉)
 
 恕我直言,
 我觉得指挥士对于一个会让自己成为勇者后会变得忍无可忍的国家中,新的英雄会受到如何待遇,考虑不周。

146.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 你们……真严厉啊

 不过……也是,吧

147.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 ……那,我该怎么办才好啊!!
 在我一个人的力量无法改变的这个世界里!!

148.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 解放“调律士”的女儿……贯彻到这一步不久就好了

149.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 还好吧,毕竟那是现实性的深刻问题嘛

150.曾当过勇者的女帝(莲源)

 会被憎恨吧,毕竟她跟调律士是亲子
 会没脸见她吧,毕竟是仇人

 但是你根本就没有去确认过姑娘是什么想法吧?

151.曾当过勇者的警卫(时空治安机构)

 啊—大概是吧

 没去问过姑娘想怎么样,就这么自己决定了吧

152.曾当过勇者的战女仆(卡莉)

 恕我直言
 夺取目标拥有与意图颠覆世界的人物同等能力,如果有这可能性的话,是否有可能让世界向不同方向变化?

153.曾当过勇者的学生(地球国家)

 就是说☆

 光一个人怎么都想不通的话
 两个人一起想不就好了☆
 
154.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 ……两个人,一起

155.曾当过勇者的骑士长(雷维兰德)

 确实,也不知道人家姑娘对你是抱着怎样的心态
 两个人一起改变世界什么的,说不定是痴人说梦
 搞不好就跟当初的目的一样,被当成敌人讨伐

 但是,这不应该是由指挥士来决定的,不是吗

156.曾当过勇者的军人(格鲁姆王国)

 指挥士,我们都不过是外人
 是不该干涉你世界的吃瓜群众、

 但是,既然同为冠上了勇者名号的人
 那就都是担心你,希望你过上更好未来的人

157.曾当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

 顺便还是一群,如果你说之后的事拜托了倒好,但擅自决定一个小姑娘——即便是敌人——的未来的话,就会揍你一顿的人

158.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 ……是吗

 是这样,啊

159.曾当过勇者的学生(地球国家)

 那么那么☆
 指挥士,你有什么打算?

160.曾当过曾当过勇者的指挥士(穆萨•帕尔纳斯)

 总之,先去城里大闹一番

 之后的事就——到时候先好好谈谈,然后再做打算

161.曾当过勇者的女帝(莲源)

 这才像样

 总之,加油吧
 
162.关注勇者的战女仆(卡莉)

 对指挥士大人接下来的袭击活动,由衷地表示支持。





其实早就翻好1话了,但后面的暂时没精力翻,不想只发1话然后坑个几个月,所以一直在装死。

如果后面几话有人肯翻我很高兴


本帖最后由 03e7 于 2019-6-5 09:17 编辑



但是更新的幾篇都有點乏味,太嚴肅正經了沒有原本一群人瞎胡鬧的感覺,我甚至都有點懷疑還是不是原來的作者

至於要不要翻譯這幾篇,至少現在是沒什麼空,有人能接坑那是最好的
58
10

請選擇投幣數量

6

全部評論 84

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
10000
tomchang 伯爵
沒想到生肉有更新到2019/08

8 个月前 0 回復

龙与芝士 平民
我超喜欢森之贤者,芙,森之贤者赛高

5 年前 0 回復

xhx7617 王爵
的确实,新篇太严肃了,本来应该是勇者背景下的搞笑片段

5 年前 0 回復

SHO 騎士
1月13日更了一篇
4月6日更了一篇
5月29日更了兩篇,30日更了一篇
難道文庫4也不遠了嗎..
話說樓主會有譯的打算嘛?
雖然沒忍耐到有人譯,直接看完生的了..

5 年前 0 回復

rojact 伯爵
支持一下楼主!这种题材的作品,真的不多见!而且应该是我看过的唯一一部拿整个勇者群体(行业)来吐槽的轻小说了!

5 年前 0 回復

不重复 勳爵
啊 好几年前读到了正篇.....
话说有人知道为啥不继续连载了呢
感觉当时也是个很有热度的作品呀

5 年前 0 回復

cat66 平民
多謝樓主
原以為作者棄了,但4月竟然又更新了一篇

5 年前 0 回復

kiliokuga 勳爵
未收入文章也是是很精彩。
不過那個 “人员招募,《勇者日报发行所》”這甚麼鬼阿。
這應該是退役勇者們開的吧

5 年前 0 回復

tungtung001 平民
我會耐心的等待:P

5 年前 0 回復

kelvin5452 騎士
感謝樓主!!連載再開實在太感動了

5 年前 0 回復

xhx7617 王爵
不错啊,幸好有人顶起来了,不然还不知道多了两篇

5 年前 0 回復

499496760 王爵
感谢翻译,说实话勇者版超有意思的,贴吧那边倒是变成同人文集散地了。

5 年前 0 回復

yangdongyucs 伯爵
感谢LZ,还能再看真是太好了

5 年前 0 回復

云之由 伯爵
没想到有新篇,感谢翻译!

5 年前 0 回復

900209ibi 伯爵
感謝樓主!!還能看到這本書的更新實在太感動了

5 年前 0 回復

jackshng 侯爵
感謝樓主分享, 這部小說其實我很喜歡看,只可惜後來斷尾了, 雖然是單元劇 不過每一篇都很歡樂 。

5 年前 0 回復

profox 子爵
笑死我了……
感谢翻译
其实气盛勇者就是记者
怪不得是区区勇者区区魔王啊

5 年前 0 回復

六无先生 王爵
竟然还有更新,真是意外之喜。这一话难得正经一回竟然没有王子的戏份有点可惜。

5 年前 0 回復

adf-01 伯爵
没想到居然还能看到这文更新····当初文库版是销量不好被腰斩了么?

5 年前 0 回復

1098365040 子爵
啊啊啊啊啊啊啊!留言板!真是令人怀念的东西。看大家说的果然只出了三本就结束了嘛。太可惜了。明明是不错的作品。

5 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
前往
30000000 子爵
TA什么都没留下
1 粉絲
0 關注
1 發帖