地味かもしれない土魔法ですが、最強を目指します!
https://ncode.syosetu.com/n8036eu
某個大學生TS轉生去異世界.
在土堆裡覺醒起來的俺,發現自己是身形瘦弱的幼女.
從體型來看推測自己大約是5或6歲.
外面是有魔物存在的世界.那就是異世界轉生了!
沒父母親.金錢也沒有.從最底層開始? 不過能用魔法哦!
目前有三種魔法:土魔法,水魔法和治癒魔法.嘛,還不錯.
目標是成為最強的魔法師!
之後主角還會用土魔法做出各種MS的Golem(土巨人).
可惜沒做出鋼彈.
這個異世界充滿了各種會讓主角必須不停吐槽的要素.
途中會有強大夥伴加入,作為代價主角必須背負上龐大數額的借金(負債).
之後隨著更多強大新夥伴的加入(強逼性),主角所須背負的借金也越來越龐大.
這個小說總之就是來看主角對異世界各種事物的吐槽就行了.
以下自己試著翻譯的一點搞笑內容:
主角加入某個冒險者隊伍在地下城進行任務時,有個Rank A的lancer(槍兵)作為前鋒開路.
主角當時作為治癒師所以排後衛沒加入戰鬥,只負責治療+吐槽.
正當lancer在戰鬥時...
「Brilliant Arrow!」
槍兵的強烈一擊貫穿了魔物的臉!
「Gyosheeee!」
臉部被開個大洞並發出悲鳴的魔物痙攣一下之後就無動靜了.
槍兵非常的強.到現在為止只有他一個人在戰鬥.
俺的場面根本沒有.
「Exercise Break!」
「Gyaaaaaaaaa!」
獅子與猴子合體的魔物2個,輕易的就打倒了.
這傢伙真TUEEEEE!
第3個也輕鬆打倒了之後,輕輕的揮舞長槍指示著戰鬥結束的信號的槍兵.
真是帥氣,不過.
「吶,槍兵.可以問下嗎?」
「怎麼了セシリア(主角)」
「真是非常棒的技術.讓人深受佩服」
「看得出嗎? 你將來真是大有前途呢」
滿足地點頭的槍兵.
這傢伙不管怎麼看也是個lancer.也是個帥哥.
不過,頭腦方面就(以下略)
「不過,有些想改進的地方.那就是技能的名字」
這傢伙的槍之一擊雖然非常厲害不過,技能的名字很奇怪.
已經忍不住了(想吐槽).
「名字怎麼啦」
「那個技能的名字是誰命名的?」
「那不就當然是偏出那技能的人了嗎? 那正是老子了」
PS:因為槍兵也是用俺,所以把槍兵的俺翻譯成老子比較好分辨
是你啊.
「俺對英語還算有點自信,那些技名有些少許的,有問題我是這麼認為的」
「ying yu是什麼東西雖然不是很明白的,問題是?」
「意思弄錯了不是嗎?」
Lancer的槍是兇惡地彎曲直長的東西,顏色是紅黑像鮮血一般的色彩.
閃耀的要素完全是zero(零).
哪裡來Brilliant(輝煌)了?
「Brilliant是閃耀的意思,而Arrow是箭矢的意思」
「呵,是這樣嗎? 這不正是符合老子的槍術之名嗎」
「為什麼啊」
說出理由啊.
「老子的槍術是對老子閃耀之金,就是說可以帶來金幣之物,
老子的槍猶如箭矢擁有遠大的射程距離而自豪」
很奇怪,完全搞錯了.
「Exercise的意思是運動,Break的意思則是休息啊」
到底是想動還是想休息啊.
「運動很喜歡哦? 休息也是很重要的」
並不是這樣的.
「為什麼會想要給這種名字呢? 靠氣勢命名的嗎?」
「老子的Ghost(鬼魂)在耳旁嘀咕的.『這樣的名字比較好哦』這樣的」
感覺好Friendly(友好)! 想和這種Ghost做朋友呢.
----雖然還有下半段不過有點累了,翻譯就到這裡了.
之後的戰鬥也有主角滿滿的吐槽.
「歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉歐拉!!」
突刺!
「噗噶?!」
槍兵的快進擊持續著.
現在也對擁有八只長腳的巨大蜘蛛一樣的魔物,
一擊就打倒了.
對,是一擊.
嘴上喊著歐拉歐拉的簡直像數次的突刺一樣,
實際上只以一擊就屠殺掉了.
這傢伙,從剛剛不久就不喊技名了.
替代的只喊著歐拉歐拉的,難道說,
是因為有鬼魂先生的advice(忠告)嗎?
「那個幼女會吐槽的,別再喊技名會比較好的說」
這樣的.
正確的助言.不和俺做個朋友嗎?
然後槍兵.
不管是怎樣的魔物也是一撃的,不喊歐拉歐拉也是可以的吧?
「歐拉!」一聲不就夠了嗎? 歐拉!
...歐拉的確在葡萄牙語是「您身体好吗!」
記得是有這樣的意思吧?
對現在正要殺掉的對手說著「您身体好吗!」這樣的,真是太鬼畜了.
真是連血和淚都沒有.不愧是A Rank! 不會吧.
該不會是想太多了吧...
「歐拉!」
突刺!
「Gyoeeeeeee」
對新出現的魔物只以一擊就解決的槍兵lancer.
「歐拉! (您身体好吗!)」 突刺!
5 年前 0 回復
6 年前 0 回復