[ハヤカワ文库JA][宮澤伊織]里世界郊游 间章 夜樱小姐姐的深夜放送/深更半夜的鸡肉与猩猩


本帖最后由 高等黑暗 于 2019-3-9 15:09 编辑


  ----------------------------------------------------------------------
  作者: 宮澤伊織
  翻译: 高等黑暗
  轻之国度 http://www.lightnovel.cn
  仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
  下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
  请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
  ------------------------------------------------------------------------
分别是漫画第一卷和第二卷卷尾的特典短篇小说
插画?不存在的()

间章1 夜樱小姐姐的深夜放送


没有开灯的房间里,只有多个液晶显示屏在发着白色的光芒。桌子上配置着的那六面显示屏上,分别显示着文本编辑器、英语的论文PDF、一直更新着的SNS的timeline、交易虚拟货币用的聊天栏以及深度学习工具的控制器,这样全然不知有什么相互联系的情报。
桌子对面,盘腿坐在椅子上敲着键盘的小樱停下双手,伸了一个大大的懒腰。从肩膀上传来了轻脆的声音。
“嗯嗯~~~~、疼疼疼疼”
皱着八字眉发出这句话之后,小樱深呼了一口气放下了手,眯起眼盯向了正面的显示器。这数个小时里一直在写着的书的原稿已经用纵列把文本编辑器堆满了。
这是接受请求所写的将AI与实验心理学的最新论文简明化解释,以一般民众为对象的认知科学读物的原稿。并不是什么特别有意思的工作。肩膀也酸了,更关键的是厌倦了。把一直带着的耳机取下来,从包裹的压力下解放的耳软骨与头盖骨也感觉到轻松不少。
“啊—……今天就到这里吧”
自言自语之后,小樱把眼睛移向显示在画面角落的时间。再过不久就要深夜两点了。虽然早已是就寝时间,但是今天是中午过后才起床,而且因为原稿的执笔一直保持着精神高度集中,现在完全没有睡意。
原本就是过着想什么时候睡就谁,想什么时候起就起的生活。干脆再玩一会再睡吧——。这么想着,小樱切换了多面显示屏上显示的东西。正面的显示屏上显示出了Youtube的放送画面,设定好了十五分钟后放送开始的预约设定,然后在推特上写上了放送预告。
这时候才想起自己根本没吃过晚饭,空腹感一下就起来了。小樱从椅子上起来,光着脚啪踏啪踏的走过木制地板。虽然这昏暗的室内到处都是堆起来的书山和没有整理堆在一起的废品,但是熟知自己房间地形的小樱毫无阻碍的到达了门口,走向走廊。
虽然是自己家,但是夜晚的走廊还是让人有点害怕。从走廊往右侧去就是这户房子的玄关,不过现在这个时间已经是完全黑压压的一片,对于把视线转向那边总有些抗拒感。虽然知道这样有点孩子气,但是小樱还是没有看那边一眼,快步走过走廊进入了对面的房门。
伸手摸索墙壁按下了开关后,荧光灯照亮了这个餐厨一体的房间。占据大部分面积的厚重的白木桌子以及四张椅子。打开高大的冰箱,最先看到的是好几瓶买回来放在里面的可乐。因为没有自己做饭的习惯,那以外的空间几乎全都是空荡荡的。因为身高的缘故,靠上的架子更是完全一次没放过东西。
小樱拿出了昨天点的披萨,将已经冰冷的剩余部分放在盘子上,塞进了微波炉。
打开可乐,倒满一马克杯。这时候微波炉也发出了叮的一声。把热好的披萨拿出来,取而代之的把还在冒着泡泡的马克杯塞进了微波炉,按下了开关。(译者已经精神错乱,这是什么吃法???)
拉开椅子坐下,小樱开始吃披萨。那是L SIZE的1/4大小的,季节限定Quattro樱花虾卡芒贝尔法式千层披萨。在吃的途中微波炉停了下来,小樱用湿纸巾擦了擦手,取出了热过的可乐。
虽然小樱能做到高速同时多线处理,但是与之相应的对身体的消耗也更大。据说脑是靠着糖分运转的,一旦不注意的话小樱一下子就会因为低血糖变得晕晕沉沉。为了更有效率的补充糖分而依靠可乐,但是却不喜欢可乐喝多了之后的满肚子碳酸气体的感觉,所以才把可乐加热,去掉里面的二氧化碳。天气热的时候还会在这之上加入大量的冰块,做成没有碳酸的冰可乐,不过现在还没有到那种季节。
和热可乐一起,小樱解决了剩下的披萨。虽然是想着将来也会和谁一起吃饭才买的餐厅桌椅套装,结果到现在也只有自己一个人用过。甚至还想过要不干脆处理掉算了,但是想到一个人把这些东西分解搬运出去的麻烦,又没法下定决心。
吃完了披萨,把披萨盒子丢进了垃圾袋,洗好盘子,又热了一杯热可乐之后小樱离开的厨房。即使是在自宅里,也只有自己的这个昏暗的房间最让自己安心。
把马克杯放在了桌子的杯托上,小樱回到椅子上重新盘腿坐下。戴上耳机,调整好麦克风的位置,一边设置着放送的设定,一边数次的发出清嗓子的咳声之后,小樱对着麦克风开始说话了。
“呀呀,是夜樱小姐姐哟—。大家还好吗?”
数秒的延迟之后,Youtube的聊天栏开始跳动起来。这是在等待<夜樱小姐姐>的放送开始的粉丝的打招呼。
“晚上好。能听到声音吗?能听到吧。BGM的声音大小没问题吧?OK?好的好的。真是,在这工作日的这个时间到底在做些什么啊你们这些人?我?我没事的啦。瞎说,我不是说过我不是尼特了吗”
画面上映照着一个追随着小樱的表情和动作活动的3D角色。这是作为Vtuber的小樱的Avatar。以<夜樱>这个名字出道的这个模型,是小樱自己调整3D模型软件制造的。
虽然几乎是为了打发时间才制造的这个<夜樱>,意外的在网络上的Vtuber社群评价不错,成了就连这样突发性的深夜放送也有千人以上的视听者的人气角色。
<夜樱>的外表是,拥有修长身高的,黑发的年轻女性。在那锐利的凤眼的樱色瞳孔之中,有着现实人类不可能拥有的颜色复杂的虹彩光芒。长着长长睫毛的这个眼睛,将视线侧移的话,表情就会一下子变化,酝酿出一种色色的气氛。在加上宽边眼镜的小道具,整体就会变成凛然的气氛中渗透出一点儿色气,获得了不论男女的支持。
实际上在这之前,小樱还制造过和自己更像的模型,用别的名字出道过,但是获得了大量自己并不想要的方向的粉丝支持,最后只能将其尘封。<夜樱>是那之后的第二次尝试。
“那么,你们到底在做啥呢。晚班,你辛苦啦—。写报告的也辛苦啦。原稿接近死线了,是漫画吗,加油啦。呃呃,考试复习?不不,初高中生还是别太勉强自己早点睡啦,会长不高的哦。我为什么这么晚啊—,因为工作啦。把今天的份做完之后刚吃完饭。不是啦,不是加班,不用担心啦。我在做能在家里做的工作啦”
从结果上来说,<夜樱>的造型反映了失踪的友人,闰间冴月的面影。虽然也对用友人的样子为原型有过踌躇,但是实际上,现在小樱对闰间冴月的感情更多的是愤怒和不满。对自己的反对一顾不顾,一直往危险的地方跑,结果把自己搞失踪了这件事,小樱完全没原谅对方。在对方失联之后小樱心中浮现的,比起悲伤和丧失感,已经料到迟早会有这一天的想法还更多。
你看。所以我不是说过了吗。我早就知道会这样,警告过你好多次了。这可是全不听我话的你的错。也不管别人的想法,这是理所当然的报应啊傻吊。在这种感情的驱使下,做出了<夜樱>这个3D模型。
“今天做点什么呢。虽然杂谈也不错啦。唱歌?不不,唱歌有点……啊对了,就在前段时间,听了你们的鬼话唱歌了!结果第二天重听一下就愕然了啊。完全不知道唱得什么鬼啊!可真敢骗我啊,被你们给骗大了……。才不要。我—才—不—唱—。再也不唱啦。之前唱歌的录像我也会给删掉”
画面之中,与丽人的称呼足够相称的女性,和小樱的动作同步,对着追随者们说着话。装傻的表情,放松的表情,愤然的表情,高兴的表情。冴月绝不会做出的表情,小樱一次也没见过的表情。
的确人物模型的造型是有着冴月的面影,但是内在的灵魂毫无疑问是小樱自己。<夜樱>的表情正是雄辩着那个事实,但是那对小樱也成了撒气的一环。
小樱自己完全没有装成冴月去说话的意思。<夜樱>说话方式完全是小樱的本音。比起Avatar,内在灵魂的身高要稍微矮一点这件事,对于追随者来说也早已经暴露了。过去有次放送中,小樱拿起热可乐的杯子送到嘴边的时候,因为动作同步的调整没调好,本应该接近Avatar的嘴边的手,只抬到了实际的小樱的嘴巴的高度。因为这件事,<夜樱小姐姐>获得了“用胸喝可乐的女人”的别名。<夜樱小姐姐>优雅的把可乐撒身上的Fan Art也出了不少。这种和粉丝之间的开玩笑一般的互动,对于几乎从不出家门的小樱已经成了不错的心情转换。(Fan Art:粉丝画的vtuber的图像。)
“打游戏?可以啊。玩什么呢。诶?不要。绝对不要。才不玩恐怖游戏。都说了不玩啦。真可爱、才怪啦。因为我是一个人住所以很害怕啊。如果真的要玩的话,我就事先预习别人的录像,把吓人点全部掌握之后静音玩,看这种放送我觉得也没什么意思哦。因为毫无节目效果嘛……这样也行?说什么鬼话哦,你们到底想从我这里看到什么东西哦”
原本就比其他人容易害怕,再加上这个家对于独居来说实在过于宽广。七十年代建造,外壁已经完全被爬墙植物覆盖的古宅,在石神井公园的高级住宅街里也是散发着独特的诡异氛围。在那之上,小樱必要的生活空间只覆盖了家中的极其有限的一部分,剩下的地方几乎全都一步未踏完全放置着。晚上的时候这个安静的家里到处是让人害怕的氛围,恐怖游戏什么的就算别人给钱也不想去玩。
“对了呢,玩PUBG吧。就这样吧。OK,稍微等一下哦……”(PUBG:Playunkown's Battle Ground,即绝地求生:大逃杀,别名吃鸡)
结果最后还是选了热热闹闹拿枪对射的对战型游戏。
小樱虽然玩的也不是那么烂,但是这个游戏也不是那么简单就能获胜的游戏。在输了好几次,再打一把,再打一把的重复的时候,不知何时就已经天亮了。
“哇—,都已经早上了啊。去学校或者去工作的人一路走好。姐姐我可要睡了。那么,下次见啦。Bye-Bye~”
目送着那些依依惜别的聊天结束了放送,小樱靠向了椅背。
画面上的<夜樱>的Avatar则是,切断了同步之后冻结在了静止站立的样子。
——到底消失到哪里去了啊,你这家伙……。
面对面看着那带着安稳微笑的Avatar,小樱不知何时已经睡着了。


有被什么从背后看着的感觉,一下子惊醒过来。转过身去,室内当然是谁也没有。虽然已经在这个家里住了很多年了,大概是因为家里到处都黑暗一片,偶尔会有这种感觉袭来。
整理心情之后站起身来,转向了厨房。用微波炉又热了一杯可乐之后,回到房间。把马克杯放在杯托上坐下的时候,视线的角落里,似乎一个白色的影子飘了过去。虽然脑子里也在想大概是显示器的反射光吧,但是身体却一下子绷紧了。
就像是算好了时间一样,门铃响了,小樱一下从椅子上跳了起来。
“吓……吓我个毛啊”
一边对于自己的恶态反骂着,一边把其中一个显示器的画面切换成了门铃的画面。上面映照着猫眼歪曲过的玄关前景象。以微暗的天空为背景,长长的金发划过。
“那家伙吗……”
麻烦的客人,小樱不禁咋舌。仁科鸟子。就在失踪之前,冴月带来的,作为家庭教师的最后的学生。
接着是玄关的门被打开的声音。居然没上锁吗,连对于自己的粗心惊讶的时间也没有,就听到了像是来朋友家玩的小学生一样的叫喊声。
“我来了哟—!”
我可不记得什么时候准你对我用这种轻薄的态度了。还是和以前一样是完全不懂怎么和人保持距离感的家伙。对于小樱而言,鸟子也是后来才出现,就夺走了自己冴月的里世界探险伙伴这个位置的女人。
也没预约就自顾自的跑来,把她赶回去也不是不可以,但是对于这一点自己感到的踌躇,大概是因为鸟子和小樱共有着被冴月抛下的,也就是所谓被害者的立场吧。
小樱叹了一口气,大声的喊了回去。
“吵尼玛啊,我听到了——赶紧给我进来”





本帖最后由 高等黑暗 于 2019-3-9 15:09 编辑


间章2 深更半夜的鸡肉与猩猩



晚上十点。小樱用毫无礼仪可言的姿势把脚放在餐厅的桌子上,轻抚过撑涨的肚子。
——吃太撑了。
桌子上,摆着肯德基的六块装外卖鸡盒。这根本不是一次能吃光的量,自己也没想过要去吃光,但是似乎自己比想象的更饿,一不小心把六块里的四块都吃掉了。在吃这些炸鸡块之前还吃了鸡条,甚至连一起点的大号百事也喝得差不多了。
箱子里只剩下两块极快,还有一点也没动过的炸薯条和小面包。自己简直已经连一丁点也吃不下去了。
明明为了轻松穿成过大号T恤加短裤这种样子,现在却感觉腹部太紧。伸缩材质的短裤正紧绷着小樱的胃袋。
——有点不在状态啊。
半躺在椅子上头靠椅背,小樱呆呆的想着。
就算怎么说自己燃费不好,这也一次吃太多了。而且,本来就小樱一个人,点一个量少点的鸡盒就好了。
如果回到自己房间的话,还有做不完的工作要做,肚子这么胀实在是有点不想动。想着就在这里呆到胃舒服一点吧,小樱拿起了放在肯德基鸡盒旁边的平板电脑。
用餐巾纸再仔细的擦了擦手上的油污之后,小樱打开了平板的电源。是看看网飞上的电视剧,还是玩点什么游戏呢……(译注:网飞Netflix,一家在线影片租赁提供商,主要提供Netflix超大数量的DVD并免费递送,总部位于美国加利福尼亚州洛斯盖图。类似于国内的优土豆等网站,可以在线看电视剧)
边找着打发时间的点子,边滑动着频幕的时候,手指却突然停了下来。
画面上打开着照片文件夹。好几十枚用不同角度拍摄堆满了平板的屏幕的镜面构成的立方体的照片。
小樱选中其中一枚照片,扩大开来。照片里,放在桌子上的立方体表面,反射映照着周围的事物。没有开封的信件的札束。堆得老高的书山。稍远一点地方的小樱的桌子上,马克杯和多个显示屏的苍白光芒也反射着。墙壁也好天花板也好书架也好,全部都映照着。但是,唯独没有映照着照相的小樱本人。小樱的身体也好,身上穿着的衣服也好,手上拿着的智能手机也好,一个也没映照出来。立方体上反射映照的光景里,人类、以及其附属物,被完全的取除了。
<镜石>——总之先取了这个名字的,正体不明的物体。和这直白的名字一样,它的特性也少见的可以一句话总结。立方体的六个镜面上,只有人类完全不会映照。
迄今为止,小樱已经见过不少不思议的现象和奇妙的物品了。但是,以这么干脆的形式违反着(看上去是)物理法则的异常物品还是很少见的。
不过,也不是没法建立这个异常的假说。首先考虑到的可能性是,高度的画像处理技术。<镜石>的表面虽然看上去光滑无比一点空隙都没有,不过没准在哪藏着摄像头,将拍摄的画面实时处理之后,唯独取除人类再映射出来。也就是说<镜石>并非镜子,而是看上去是镜子的显示器的假说。
理论上是可能的——实时的影像处理也好,人类的自动认知也好,将映像的一部分加工也好,都是已经存在的技术。
问题是那个精度与速度。<镜石>的反射影像连一点点的延迟也没有。人类的视觉其实意外的敏锐,镜子的反射即使只有一点点延迟也会感知到违和感才对。但是,不管怎么仔细观察,镜像也没有一点点漏洞。延迟也、掉帧也、影像杂音也一点没有。即使拿着<镜石>猛烈甩动也一样。如果真的是靠着画面处理的话,那么它就有着能能骗过人类知觉程度的处理速度与画面补填技术。
但是,即使是真的能把有那样高速处理能力的CPU和GPU,装到这只有手心大小的立方体里,处理时的发热也应该非常严重。但是<镜石>摸上去却是冰冷的,同样也静静的没有排热风扇音。仅仅靠这个事实,也足以否定画面处理假说。
另一种假说是,<镜石>欺骗了看着它的人的大脑。把镜像上看不到人类的样子这件事看作人类的视错觉的一种的话,就不用考虑散热之类的技术问题了。
虽然人类的视觉很敏锐,但是同时也很容易被欺骗。形状,颜色,亮度,动作,组合各种各样的条件,很容易让人看到其实没有的东西,又或者把明明存在的东西看漏。人类的视觉其实到处都是BUG。就连漏洞的数量都数不清程度,时刻都在发现者新的视错觉。
哈佛大学曾经做过一个著名的<看不见的大猩猩>的实验。在那个视频里,穿着黑衬衫和白衬衫的两组人,分别传接着篮球。如果遵循着视频开头表示的“请数白组一共传了多少次球”的指示,数着传球的次数的话,视频过一段时间之后就会结束。然后画面上会显示——
“那么,你注意到大猩猩的存在了吗?”
在视频里,清楚的映照着两组人之间有人穿着大猩猩的布偶装堂堂的走到中央站立,对着摄影机锤胸口,之后又走离了的样子。但是,看视频的人里有大约一半的人完全没注意到猩猩的存在。
这个实验是,表现人类只会记住集中注意的事情的<选择的注意>这个认知特性的著名实验。眼睛明明是有看到猩猩,但是脑却认为那是不需要的情报而将其抹消了。
看着<镜石>的时候也有可能发生了类似的情况也说不定。形状、又或者是镜面的构造,引起了人脑的错觉也说不定……。
但是这个假说也只不过是,假定了“产生了从镜像上看不到人类的未知的错觉”这样都合的东西,算不上说得过去的解释。
还是多动动脑子想想其他假说吧。盯着平板电脑的屏幕,小樱不爽的叹了一口气。
如果用魔法的小道具、超自然力量、宇宙人的超科技之类的来解释的话虽然很轻松,但是不巧的是小樱不是那种类型的人。对于阻碍理解的东西,不停的建立不同的假说,不管多少次都从头开始,即使感到无力感也爬一样的逼近核心真相,这个过程才是小樱的乐趣。
如果不是这样的话,不可能会一个做这样的工作。更不会置身名为非正式的认知科学学者的可疑之外无话可说的立场,早就在哪个国家的工资不错的研究所就职,和谁在一起幸福生活了吧。
里世界的异物的研究什么的,根本不是正常人类应当插手的事情。明明早已经明白,却无法辞去这工作的理由,并不完全是对那个把小樱拉进里世界研究的世界,却自顾自的就消失了的女人——闰间冴月不舍。见识到这名为里世界的惊异事物,小樱其实也沉迷其中。
所以<镜石>的这个,用既存的科学无法解释的异常的事实,对于小樱而言是乐趣,也是值得挑战的课题。
不过即使这么说,毫无线索还是让人不爽。
——真是带了些麻烦的东西回来。
小樱的脑里,想起了那两张无忧无虑的脸。
仁科鸟子和纸越空鱼。两个蠢蛋大学生。
跑到里世界里把名为<弯弯曲曲>的怪物射杀了之后掉出了奇怪的镜子立方体所以想卖给你,这么说了。毫无断句的一口气说出来,自己一开始听到的时候被惊呆到话也说不出来。不,大概只说了“你脑子没问题吗?”和“你是笨蛋吗?”之类也说不定。
的确以前对鸟子随口说过,如果你找到了什么奇怪的东西就卖给我吧,之类的话。那是冴月还在的时候了。但是实际发生的时候,还是只会产生仁科鸟子这女人是个大大咧咧的走进未知的领域,一脸轻松的射杀未知存在的糟糕人物的感想。
嘛不过,是糟糕人物这件事倒是早就注意到了。即使是被冴月骗去,会跑到里世界那个恐怖地方探险的时点就不是什么正常人类了。
小樱就做不到。即使知道冴月在期待着自己。即使脑子知道这样自己会完全失去成为一起去未知世界探险的伙伴的资格,身体也不管怎么样都动不了。
而那家伙则是,跟着冴月一起,面色不改的冲进了里世界。甚至在冴月不见了之后,为了寻找失踪的冴月自己一个人跑去探索了。真的无法想象这是正常人的行为。
那个糟糕人物的鸟子,居然会带朋友过来——。
名为纸越空鱼的,举动可疑的副文化宅女。虽然只见过一次,不知道具体是什么样的家伙,不过那平时畏畏缩缩,但是一旦说到自己的知识相关范围就开始饶舌态度高傲的样子,简直是典型的宅女。而且还说兴趣是实体验怪谈和废墟探险。简直是超·副文化·死宅(ティピカル·サブカル·クソオタク)。
“哼”
没有刻意去做却恰巧押上了韵,不禁自己笑了起来。
一下子被带到小樱家里来,空鱼明显有些不知所措,大概是被鸟子强行带来的吧。那家伙就有点这样,不知道和别人的距离感。之前不知什么时候还听说过他在被冴月捡到之前几乎没什么朋友。这样下去的话朋友又会逃掉吧。不过那样也好。和里世界长期相关的话就不会发生什么好事——。
但是鸟子也好空鱼也好,都已经是第四类接触者了。因为和<弯弯曲曲>的接触,鸟子的左手和空鱼的右眼已经变质了。因为两人太过坦然,一开始还不反应过来,注意到这个事实的时候小樱差点跳了起来。
那时候有点迷茫,到底要把这件事说得多大。现在也还在迷茫。也没法说让他们去看医生(去了也没用吧),但是就这么放置不管好吗。虽然迄今为止,还没有第四类的症状传染给其他人的先例……。
那两个人的症状只发生在身体的末端,所以还能说是比较幸运的。以前见过的第四类要严重得多,身体产生了无法回头的变异。看到那些悲惨的样子,两人也会清醒吧。
<镜石>已经不在小樱的手上了。通过可以信赖的途径出让,作为代价拿取的金钱,全额交给了那两人。虽然是自己嫌算来算去麻烦,而且是想着比起自己,那两个学生大概更缺钱,但是事后却也觉得有点不好。对于成年人而言,一百万的生活费也不过尔尔,但是一下子把这么多钱交给贫穷大学生的话,对金钱的感觉会变得奇怪也说不定。而且不管怎么说,这还给了她们从里世界找物品回来就能赚钱的错觉。
但是……事情也都已经过去了。小樱也不是那两个人的监护人,也不是对这种事情瞎操心的立场。
昨天鸟子又来了。一脸得意的说自己又入手了新的异物要卖,但是关键的异物却不管怎么看都是什么奇怪点也没有的女性用宽檐帽。听到没法买之后最终嘟着嘴,带着严重失望的表情回去了。最好因此失望,放弃去危险的地方就好了。
鸟子大概误解了。小樱既不想把其他人送去里世界,也不自认为是那些异物的掮客。
今天她好像是,准备和纸越空鱼一起去吃饭来着。说是里世界探险的庆功会。在新宿还是什么的地方集合来着,仅仅是这样的事情,却一副非常高兴的样子。
吃饭吗——。小樱不禁看向了餐纸上的鸡块残骸。最后和他人一起吃饭到底是什么时候的事情了呢。冴月还在的时候,记得吃饭的花样应该比现在多上不少来着的,但是简直就像是遥远的记忆一般,几乎没法回想起来。
“……到底为什么点了这么多来着”
在这除了小樱之外没有任何其他人的餐桌前,自嘲一般的低语。
没准这个房间里也有着看不见的猩猩也说不定。自己无意的感知到,一不小心连猩猩的份也一起点了也说不定——这种荒诞的想法升上来,连忙晃了晃头。不管是猩猩还是什么,想着如果真有看不见的东西在自己家里的话就会害怕。
发呆想着这些事的时候,不止何时平板电脑的画面已经暗了。
肚子也差不多平复了。
小樱把脚从桌子上放下来站立起来,将剩下的东西放进肯德基鸡盒里,和好盒子放进冰箱。洗好手,开始往马克杯里倒可乐。
在等着微波炉热好可乐的时候,注意到了家里响起了电话的声音。是放在房间里的智能手机。
小樱抬头看了一眼挂在餐厅墙壁上的时钟。已经是半夜了。专门打电话给小樱的熟人几乎没几个,那其中会在这种时间打过来的家伙的话……。
“……又是那家伙吗”
小樱拉下脸自语道。
微波炉发出叮的一声,热可乐做好了。一只手拿着马克杯,另一只手提着平板电脑,小樱走出了餐厅。快速的跨过黑漆漆一片的走道,回到了自己的房间。在电脑桌上,智能手机正震动着。
把马克杯放在桌上,小樱拿起了智能机。视线落在画面上之后,小樱皱了皱眉。来电人的名字显示着怪异的文字。
真少见啊,难道是智能机过热暴走了吗?这么想着,小樱按下了接听的按钮。反正是鸟子吧。除了她之外想不到其他人。
电话响着杂音,接通了。
“……喂”
在用粗鲁的声音说出这话的小樱耳边,响起了简直是大学生宴会末期的盛况的巨大噪音。几乎是不假思索的,小樱拿远了手机。不知道是谁在哈哈大笑着打碎着玻璃杯,穿着鞋子在榻榻米上跑来跑去的噪音之中,一个曾经听过的女人的声音,似乎在呼唤着小樱的名字——。




翻译完了
别问我为什么这么短中间却拖了这么久,问就是唯一A棋
65
140

請選擇投幣數量

14

全部評論 7

10000
漆雕开 騎士
间章也有啊,是在一二卷之间吧,先去补个漫画再过来~

4 年前 0 回復

zxzxa698 王爵
感謝翻譯
熱可樂好喝嗎?不就只是糖水?

5 年前 0 回復

阿瑞斯Ares 騎士
大佬会翻第三卷么?

5 年前 0 回復

azxcvbnm10614 騎士
感謝大佬!請收下我的膝蓋!!!

5 年前 0 回復

高等黑暗 公爵
TA什么都没留下
11 粉絲
0 關注
97 發帖