[Web][佐伯さん] 关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事 愚人节小短篇


本帖最后由 taroxd 于 2019-4-13 16:04 编辑


----------------------------------------------------------------------
  作者:佐伯さん
  翻译:tcdpels (大括号不换行汉化组)
  校对:taroxd (大括号不换行汉化组)
  轻之国度 https://www.lightnovel.cn
  仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
  下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
  转载请保留信息
-----------------------------------------------------------------------

生肉地址:https://mypage.syosetu.com/mypag ... 91/blogkey/2281283/


这是 Web 版连载到 130 话左右的时候,作者发到活动报告上的东西。如果 Web 版还没有看到这里,且完全不想一点点剧透的,请关闭本贴。





※真昼并不喜欢说谎,请将本短篇当成是异次元发生的事情

「周君,我有了别的心上人了」
四月一日,假日的白天。在沙发上相邻而坐的真昼看着周的脸微笑着说。
周不用思考就知道那是谎言。从现今为止真昼的态度去看的话,周可是有着真昼根本不会喜欢其他男人更胜自己的自信。
再加上,今天是四月一日。也就是愚人节。
真昼像是正期待着周上当一样,脸上浮现着笑容。真昼对这些节日活动不太感兴趣,大概是千岁对她灌输了些什么吧。
那么,就顺着她的话说下去吧。
「这样啊。要舍弃我了吗」
「诶?」
听到周的回答,真昼发出了一道傻傻的声音。
「我想我已经只有你一个了,也已经在考虑将来的事情可是……这样啊,真昼真的有了喜欢的人那就没办法了呢。没能留住真昼对我的感情,是我不好」
「……周君看你挺来劲的其实你知道的吧」
「知道什么?」
周故意反问回去,让真昼唔地哼哼了一声。
「……所,所以说,我说的谎……」
「这个嘛,我也知道真昼是喜欢我的」
「虽,虽然是这样……呜呜」
「知道你喜欢我,你也是相信我才说的谎对吧?」
尽管是疑问句,但周心里抱持着确信。
证实了这个事实的证据就是,真昼现在脸上微红地低着头,似乎是没想到自己会完全被看破一样。
周对着变成这样的真昼小小地苦笑着,抚摸着她的头。
「嘛,我也说了谎所以彼此彼此啦」
「说谎?」
「我是不会离开的啦。如果是以前,如果是为了真昼好的话,我会打算抽身退出的……现在的话,已经无法这样做了。我讨厌这样」
如果是以前的话真昼要是喜欢上了谁那么周就会抽身离开真昼,那时周也没有表达过他的心意。
但是,现在已经不行了。周不能忍受真昼不在身旁这个状况。
周希望真昼的心意不要离开他,而且要是真昼觉得别的男人更好的话,周甚至觉得愿意成为一个更好的男人让真昼重新喜欢上自己。
周盯着那焦糖色的眼睛这样说着,真昼的脸颊便一下子变得通红。
「啊,周君」
「真昼是,我的。……不行吗?」
「不、不是、不行。……因为我是,周君的东西」
「嗯」
因为得到了真昼的答应,周像是要主张所有权一样紧抱着真昼,而真昼有点害羞又有点陶醉地笑着。
91
20

請選擇投幣數量

13

全部評論 143

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
前往
10000
tomsimith 平民
谢谢大佬的翻译!

4 年前 0 回復

四宫名夜竹 侯爵
这真的是愚人节吗?这糖分比情人节还甜

4 年前 1 回復

yenhawk 勳爵
真希望可以早點出中文版的書啊
我想買回家收藏><

4 年前 0 回復

8884361 子爵
胰岛素也没用吧?

4 年前 1 回復

rzviiga 勳爵
是现充,awsl

4 年前 0 回復

IcePrism 子爵
是骗子 太甜了wwwwww

4 年前 0 回復

a5821647 騎士
甜得脑袋疼。。。。。。。。

4 年前 0 回復

MUrKinG 子爵
看完正片了才发现这篇 好甜啊

4 年前 0 回復

看戏之人 公爵
不行了,老夫的小心脏,老夫的少女心。这样下去我会找不到女朋友的。。。

4 年前 0 回復

wuyunjin 騎士
吾命休矣,死因,甜死了

4 年前 0 回復

ppkppkppk 子爵
甜到掉牙了(绝对不是牙口不好

5 年前 0 回復

つゆなが 公爵
明明第一卷后记作者说要慢、要急死人,结果女主一个运动会就瞬间突破。。
然后我就被甜死了

5 年前 1 回復

排红still 勳爵
这对也太稳了吧,甜度爆炸

5 年前 0 回復

raiden187 侯爵
这糖有毒,太甜了

5 年前 0 回復

SeanHWu 侯爵
这个甜味剂是樜糖甜度的一万倍。

5 年前 1 回復

长谷川洛基 騎士
老板,这样的jk给我来一打

5 年前 0 回復

墨天寒 子爵
(嘴角忍不住的往上翘了。。。。。。我肯定笑得很诡异

5 年前 0 回復

Lu_Ming 勳爵
每天都是情人节被喂狗粮、、、、我要月半啦!!!!!!

5 年前 1 回復

kkzue 騎士
哇,毒糖,AWSL

5 年前 0 回復

m4a1ak47mp5 伯爵
連愚人節也能過得那麼甜啊

5 年前 0 回復

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
前往
taroxd 皇帝
TA 什么都没有留下
1.0w 粉絲
0 關注
91 發帖