關於最近百度貼吧的部分小說吧動亂的那檔事-輕之國度-專註分享的NACG社群

樹大必有枯枝，人多必有睿智
今天這帖主要就是講述一場由某位弟兄掀起的純機翻vs人工翻譯的多吧連鎖撕逼大戰(現在進行式)的故事，因為我並沒有從頭關注這個長達半年以上的大型黨爭，這個介紹多少會有所缺漏和錯誤，本帖歡迎事件當事人們補充事件內容(因為有些帖子已經被刪了)。

一切都是源自於...應該是輕國大蕭條的時期吧，無論如何，在輕國的《讨厌第四次的死屬性魔法師》(以下簡稱死屬性)常駐翻譯離開了這部作品，而且因作品每話長等各種原因，吧內剩餘看得懂日文的人們，並沒有接著翻譯，而是選擇開一個劇透帖，偶爾翻幾話自己中意的話數。

這造就了死屬性吧那即使在眾多小說吧中也是前幾名扭曲的翻譯結構，而在半年前左右，這場撕逼大戰的源頭[阿拉不撕家

](以下簡稱阿拉)進駐了死屬性吧，我不太清楚原因為何，可能是人們對於翻譯帖過於飢渴，總之，阿拉開始發幾乎是純機翻的翻譯帖子，想當然，這種機翻會有很多錯誤，最初劇透帖的人們對於他的帖子翻錯的地方進行指正，但阿拉並沒有接受這些建議，這引發了死屬性吧的第一次內戰。

由於沒有吧主管理，這場內戰最後在劇透帖的人們放棄管阿拉的機翻行為後結束，整個吧從此陷入冷戰狀態，劇透黨和機翻黨相互敵視，但暫時平息了彼此的直接衝突。

而在今年大概是十二月底的時候，由於阿拉做出了將某個劇透黨翻譯內容直接複製並重新發了一個帖子，並且後續處理不當，整個吧開始了第二次內戰，這場內戰長達一個月，最後在某位從彎彎論壇過來的新人翻譯當上死屬性吧吧主，並且阿拉自己做出了自爆發言，導致自己處在眾叛親離的處境，最後以吧主禁號，刪所有機翻帖，將阿拉逐出死屬性吧作為內戰的終幕，但結束的僅僅是「死屬性吧的內戰」。

以「第二個」死屬性吧誕生為開端，多吧連鎖撕逼大戰拉開序幕，經過死屬性吧的內戰後，阿拉了解到他在「理」方面是站不住腳的，於是他開始在「情」方面做功夫，在二月初，阿拉首先開始在現存半數以上小說吧外交他的「新死屬性吧」，畢竟刪帖禁號放逐的處境真的挺慘的，剛開始，他不僅成功的取得多數人的憐憫，也獲得一些翻譯支持，而「舊死屬性吧」為了抵制他的外交帖祭出了「反外交帖」。

當這個「死屬性吧外交攻防」過了一段時間後，不論好壞，阿拉確實讓人們注意到他的存在，中間儘管有被些大吧的常駐翻譯砲轟，我最有印象的是來自「異世界狂想曲吧」翻譯的砲轟，離題了...阿拉開始了第二階段的行動，利用無吧主的吧沒人能奈何他這件事，狂發他的純機翻帖子。
無論是有常駐翻譯的吧還是無常駐翻譯的吧只要沒有吧主的都蒙受其害，這段時間我沒有去關注這件事(因為跑來輕國水樓

)，只能大概猜出在擴張戰線的狀況下，阿拉與他的擁護者組成的純機翻[寧爛勿缺黨]與貼吧翻譯君組成的[寧缺勿濫黨]展開了激烈論戰。

就結論而言，以「新死屬性吧」為首，重生成為怪物吧和掠奪者與剝奪者吧成為重災區，充斥著機翻、互罵與叫囂，還有許多無吧主的吧成為輕度災區，中間甚至有著許多鬧劇，還有人被逼退離開翻譯這條路，最狂的是很多翻譯被封號，但阿拉他洗版又引戰完全毫髮無傷。

現在還在前線與阿拉與他的親衛隊作戰的有KLinys丶孤、秋葉怜、刀剑神域的路人、重生成為怪物吧的路人甲是也、转生英雄之女吧主的真白抱枕、Ruru鱼

、懶惰的鹹魚

、等真白萌的WEB小鎮眾管理員和翻譯們，戰況逐漸膠著，兩軍各有損失人馬。

雖然阿拉再怎麼樣都不會，也不能來輕國亂，但輕小說翻譯界說大不大說小不小，翻譯說實在真的不算很多，至今仍有很多作品沒有翻譯，如果繼續讓阿拉他們亂搞，大吧還好，但以後將可能出現機翻充斥各小吧的情況，說實話，雖然度娘欠抽，百度貼吧仍佔輕小說翻譯的重要地位，無論怎樣，繼續放任純機翻在貼吧亂搞都會影響整個翻譯界，如果再來幾個像阿拉一樣的傢伙，貼吧將不再適合輕小說翻譯生存。

我並沒有說要做什麼，畢竟這帖只是想告訴各位帖吧有這麼一個人存在並且以正在進行式強勢席捲貼吧翻譯界，大家有空的話，希望能去看看這貨，如果可以，
你的任何發言都可能是早點結束這場貼吧翻譯界動盪的關鍵
但，無視也好，看戲也罷，為了讓機翻的氣焰不要再增加，希望你別加入阿拉的親衛隊陣營，我由衷希望這場翻譯界動亂能早點停止，讓翻譯們能安心翻譯作品(給我們伸手黨白嫖)，相關貼子連接在下方，有興趣的可以自己去看看這場撕逼大戰到底是怎麼一回事，就這樣。

死屬性吧內戰相關
https://tieba.baidu.com/p/5990893537?lp=5027&mo_device=1&is_jingpost=0&pn=0&
https://tieba.baidu.com/p/5903235543
https://tieba.baidu.com/p/4854850739?pn=30從30頁開始
https://tieba.baidu.com/p/5978515245
https://tieba.baidu.com/p/6008844583?lp=5027&mo_device=1&is_jingpost=0&pn=0&

多吧連鎖撕逼大戰相關
https://tieba.baidu.com/p/6105945210?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0&pn=0&
https://tieba.baidu.com/p/6111202187?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0&pn=0&
https://tieba.baidu.com/p/6101593665 https://tieba.baidu.com/p/6118599174?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0&pn=0&https://tieba.baidu.com/p/6102301465?pn=0&
https://tieba.baidu.com/p/6101824666
https://masiro.moe/forum.php?mod=viewthread&tid=5954&extra=&page=1
https://tieba.baidu.com/p/6097045212?pn=0&
https://tieba.baidu.com/p/6092822681?pn=0&
https://tieba.baidu.com/p/6104264997?lp=5028&mo_device=1&is_jingpost=0&pn=0&
https://tieba.baidu.com/p/6101824666
https://tieba.baidu.com/p/6103680740
https://tieba.baidu.com/p/6011540988
https://tieba.baidu.com/p/6100472255
https://tieba.baidu.com/p/6104459533

重災區
重生成為怪物吧https://tieba.baidu.com/f?kw=%E9%87%8D%E7%94%9F%E6%88%90%E4%B8%BA%E6%80%AA%E7%89%A9&ie=utf-8
掠奪者與剝奪者吧https://tieba.baidu.com/f?kw=%E6%8E%A0%E5%A4%BA%E8%80%85%E5%89%A5%E5%A4%BA%E8%80%85&ie=utf-8
新死屬性吧https://tieba.baidu.com/f?kw=%E6%AD%BB%E5%B1%9E%E6%80%A7%E9%AD%94%E6%9C%AF%E5%B8%88%E5%B0%8F%E8%AF%B4%E5%90%8C%E5%A5%BD&fr=home

然而目前來看，貼吧仍然還是有許多翻譯待著，畢竟已經待慣了，被吞慣了，懶得轉移陣地，而且來輕國的翻譯程度都不能太差...有很多因素(我自己也說不清)導致貼吧仍然有許多翻譯待著(像是我偉大的流星醬)

問題是那貨的存在就會讓該吧翻譯發瘋，已經瘋了幾個了，才會導致一群翻譯上去慫他，不過不理他確實是個方法，但之前死屬性吧的狀況可以說明那貨只要還有人給他按讚，他就會繼續屠版，還會侵蝕其他小吧，讓更多貼吧翻譯精神衰弱

看來也是被吞慣了，百度暴虐下的慘淡人們阿，安慰素素( ˘•ω•˘ )

妳可以去看看那貨的說詞，我從見到他之後，我看過最沒有下限的人就沒有被刷新紀錄了，近期我看過最睿智的人，沒有之一，之前看到死屬性吧趕走他，還以為事情就這樣結束了，來輕國水樓聊天一陣子後，最近回去貼吧一看就看到不只真白桑，全真白萌論壇的管理員們都去貼吧慫他了(受災戶還好死不死是讓我開始來論壇的恩人們)，再看看他的言行還是和兩個月前一樣，還讓更多翻譯精神衰弱，有感而發出這篇...

真的，雖然我能知道這整場鬧劇是因為我當時喜孜孜的看戲，看那貨修下限真的挺舒壓的，但如果被搞的人是認識的人就整個不好了(::^ω^::)

唉...之前他只在死屬性吧肆虐時還沒這麼兇殘被放逐後現在到處搗亂，還沒人管，貼吧除了最初給個死屬性吧主就沒再介入，現在那貨真的無法無天，所以我才想在輕國發個觀光帖讓更多人知道這事，說不定能讓那傢伙良心發現，自己幹了什麼，那貨在死屬性吧時說過「我這樣搞，是為了讓真正的翻譯出現！」
現在好了，一堆翻譯被炸出來了，但都在和她浪費時間的互慫，這樣真的好嗎？…還有...那啥...現在整吧都是他的機翻屠版，吧主是誰還真的不好說

這個寓言故事一樣的內容我已經美化再美化了...他幹過的神奇事蹟，我一樣都沒法在這裡放出來，會看起來像是唬爛或純粹罵人...

我知道...
但在這裡罵他的人格不能產生讓更多人知道這事的效果...
這會讓這文很快被刪文阿
要知道我已經努力把這文寫成中立立場了(::^ω^::)
如果在其他地方我只會開罵...

其實翻譯慫他主要不是機翻，是他的態度和奇葩行徑ಠ_ಠ，水區主題不好明說就是了

不是，是這貨到處在沒有吧主的地方挑戰自治的管理階層，然後自治的管理階層沒有權限處理他，只能看著吧逐漸被機翻屠版

emm ತಎತ
我是盡量想把這個弄得中立一點，畢竟是給不知道情況的人看的，寫機翻會比中文化來得友善，畢竟「中文化這」檔事只有我們這些知道詳情的人懂

嗯...要知道寫中文化不清楚情況的人不懂阿，這帖是觀光帖取向，想知道詳情的自己回去看，他幹了什麼我不好寫在主題，應該會被刪文，因為太扯了可能會被當罵人ಸ_ಸ

.......嗯
據那貨最初的說法是，把日文生肉丟進翻譯機(像百度翻譯)的翻譯結果，簡單來說就是沒有潤色的機翻

好問題，因為他的臉皮極厚，敢慫翻譯君，屠版還不會被貼吧制裁

九條走了，黑魔半死不活了

九條翻累了，翻到龍蘿莉那裡就停了，剩下的翻譯是月更著名的404

九條都退黑魔群了，剩下還要聊的話去水樓吧，不然會被刀

還有這種東西阿...

心血來潮仔細看了一下情況
看來路人桑真的真的非常火大

就是腦補，別懷疑