DM杂志2019年5月号 禁忌教典短篇
——————————————————————————
作者:羊太郎
插画:三嶋くろね
图源:朱雀院椿℃(贴吧ID)
翻译:Knaxord(LK、贴吧)
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,翻译本人不负担任何责任。
转载时,请注明上述信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
转载许可请务须联系本人获取,未经允许不得转载。
——————————————————————————
个人汉化经历简介:
《Re:从零开始的异世界生活》WEB版
《DATE A LIVE》系列
《末日时在做什么》系列(客串翻译)
《我喜欢的是妹妹但不是妹妹》系列
一直很喜欢禁忌教典,这次比较心痒手痒,翻一篇短篇出来。希望以往的短篇翻译不要介意。
2019.5.21 翻译完成
不得不说,每天都能看见以各种方式催问更新,给了我很大的压力,因而这次我顶着迟交作业的代价,紧赶慢赶完成了这篇的翻译。
实不相瞒,本人正处于大三升大四、决定人生中最重要的时刻,压力很大,因而才想着通过做自己最喜欢的翻译工作来纾解压力,不成想适得其反,实在是让我颇为狼狈。
轻国论坛有着十分出色的审查机制,而我从业三年、也自认是个良心翻译,没有推脱弃坑过。一篇帖子发出来,等到完全翻译完后我必然会及时放出来。追轻小说,最重要的一样素质就是耐心。希望大家能够不要急躁,能够等得起,我自然会为大家呈现呕心沥血的成果(这话一点不夸张)。不要只为了一时的审美体验与愉悦,就迫使翻译们赔上自己的正常生活做这种近乎无偿的公益活动。这话不只适用于我自己,也是我对其他同侪的体谅,望大家理解,谢谢。
其乃高贵的夜之女王。
伊格奈特家的公爵千金
于夜晚的城镇中优雅起舞——
秘密之夜的灰姑娘
「呐呐,快看快看!」
「咿呀—!是伊芙教官呀!」
休息时间。在阿尔扎诺帝国魔术学院教学楼的走廊中,学生们发出尖叫声喧闹起来。
在那里,有一位集在场所有学生的视线于一身的女郎的身影。
那是伊芙。她身为帝国宫廷魔导士团特务分室的原室长,如今则是一手接下这所学院新开设的『军事训练』课程授课的特别讲师。
而这位伊芙令自己色彩鲜艳的红发如同黑暗中灼灼燃烧的火焰一般摇曳着,踏着充满自信的步伐,飒爽地穿过走廊。
「唉~,好棒……不论何时看,都完美得教人神魂颠倒呢!身形也好,举止也好!」
「当然呀!毕竟,伊芙小姐可是出身于相当高贵的门第呢!」
女学生们亦然……
「可不止如此啊!不仅超漂亮,身材也卓绝,再加上还很知性!」
「将火焰操纵自如的战斗的模样,也帅气得宛如女武神一样!」
「虽然是个魔鬼教官,但有些地方却很温柔,还很擅长教导人!」
「简直完美!“完美超人”这个词正可谓是为了伊芙小姐而存在的词汇啊!」
男学生们亦然……
「哎……从未遇到过那般的女性……虽说想要设法接近她来着……」
「太过高不可攀了呀,莱因哈特老师……对我们而言,实在是……」
身为同僚的男性教师集团亦然。
不论谁都以羡慕、憧憬和赞赏的目光,远远凝望着伊芙。
「呸……大家到底觉得那种女人哪点好啊?」
而格伦一边望着伊芙这般模样,一边将后背靠在走廊的墙上,闹起了脾气。
「啊—啊—,衣服和化妆品加上香水、首饰……总是用高级品全副武装,总是这么惹人不痛快啊妈的!」
「真是的!老师您啊!就算老师这个月再怎么吃紧,也请不要把气撒在伊芙小姐头上!」
希丝缇娜责备格伦道。
「就你烦!在饿死变得迫在眉睫的如今的我的心情,是你能懂的吗!?要不去打点儿零工的话真特么要死啦!」
「这都是因为老师要么做些蠢事弄得扣工资,要么大手大脚乱花钱吧!?您这是自作自受!再说了,讲师打工原则上可是禁止的呀!?您明白吗!?还想被扣工资吗?」
此刻,格伦正叼着某种树的树枝。
在学院园区内便可获得的这种树枝叫做希罗缇,树的汁液中含有的一定程度的糖分,嚼一嚼便能够摄取。
这种树枝对由于诸般缘故而常年穷鬼缠身的格伦而言既是生命线,又是贫困与凄惨的象征。
「呸!呸!反正那女人打从生下来,就没有为钱辛苦过吧!啊—啊,有钱人真让人羡慕啊——!」
随即——
「这话可不能听听就过去哪。」
正从格伦面前经过的伊芙在他跟前驻足,冷冷地看着格伦。
「如今的我,可并非伊格奈特公爵家的贵族小姐,仅仅只是伊芙罢了。即便如此我还是与你有如此之大的差距,只能说完全是身为人的“品格”的差距所致哟。明白吗?」
「咕,可恶,听你这么一说的话……」
...
以下內容需要解鎖觀看
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 2 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
3 年前 1 回復
3 年前 0 回復
3 年前 0 回復
4 年前 0 回復
4 年前 4 回復
4 年前 0 回復
4 年前 0 回復
4 年前 0 回復
4 年前 0 回復