设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 列斯兰卡
收起左侧

[WEB] 【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~(更新至89话)【作者光环警告】 ...

[复制链接]
发表于 2019-6-3 17:23 | 显示全部楼层
列斯兰卡 发表于 2019-6-3 12:56
打倒魔物前进吧!

 什么都没想就加了3点成长加速是个失败啊。

(譯者:……順說原文1,1……先不吐槽符号,1.1的50次方準确是117倍,很不得了呢)
是1.1的49次方? 即是106.7倍

若第一層面積是Y

第二層就是1.1Y

第三層就是(1.1^2)Y

所以第n層的面積應該是(1.1^(n-1))Y

评分

参与人数 2轻币 +17 收起 理由
Ashina + 12 认真回复
八木いずも + 5 认真回复

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-6-3 19:25 | 显示全部楼层
kuen1994 发表于 2019-6-3 17:23
(譯者:……順說原文1,1……先不吐槽符号,1.1的50次方準确是117倍,很不得了呢)
是1.1的49次方? 即是1 ...

唔,把第一层也算进去了呢(敲脑袋)
不过即使少一层也好还是超过100了,真的很厉害(鼓掌鼓掌)

评分

参与人数 1轻币 +13 收起 理由
shamanRX + 13 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-6-3 19:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 雷西尔 于 2019-6-3 20:14 编辑

「果然拿刀当武器很帅呢」
这里不是man,是main,整句翻译应为:果然该用刀作为主武器吗?
「やっぱりメイン武器は刀にしようかなぁ」

第一天击倒成长到可以升级。
应是:只要一天就成长到能压倒蚰蜒的等级了。
1日でゲジゲジを圧倒出来るレベルにまで成長した。



评分

参与人数 2轻币 +15 收起 理由
八木いずも + 5 认真回复
lightnovel779 + 10 捉著,優質股

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-6-4 10:08 | 显示全部楼层
雷西尔 发表于 2019-6-3 19:38
「果然拿刀当武器很帅呢」
这里不是man,是main,整句翻译应为:果然该用刀作为主武器吗?
「やっぱりメイ ...

原来如此,感谢大佬纠正~

评分

参与人数 2轻币 +27 收起 理由
Sfiction + 14 工作辛苦
shamanRX + 13 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-6-5 12:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 列斯兰卡 于 2019-6-10 12:50 编辑

就算没被注意到,也不能哭!

 ――哈!地回过神来时,晴辉眼前躺着大量的洋葱。

 其实,有新鲜的洋葱。
 眼泪止不住了。

 用手提着绿色的叶子部分,每只手各拿十个,共二十个。拿着走向二楼楼梯附近的小房间。

 那里有连接地下城各楼层和地面的门。

 门能以电梯方式上下。
 基本上,只能去本人活动过的楼层。

 在这个地下城自己到达过的楼层的话,只要在门内暗诵位置就能前往。
 好像也有把激活忘得一干二净,一下楼层就飞回去的人。

 就算在活动的地下城下到10层,在别的地下城还是得重头来过。

 制作防栅的时候,也小心设置了这个门的位置。
(拜此所赐出入口变得稍微有点窄了)

 在门内沉吟后在地底上下。
 移动简直就像在巨大生物的食道通过般。
 破开地面,在里面行进着。

 门也跟魔导具一样。
 机构还没能研究清楚它。
 现在倾尽知名大学全力,正在研究解析中。

 门的天花打开,来到地面。
 然后映入眼帘的,是有一大堆拔掉叶子干燥中的洋葱的家庭用地。

「……到底是谁把洋葱这样?」

 当然是晴辉。
 久违地获得蔬菜太过开心,不知不觉就乱屠了。

 在迷宫里,会动的蔬菜也不是什么稀有的魔物。
 但是在蔬菜价格高涨的现在,收割这些会动的蔬菜的冒险者络绎不绝,就算看中了也拿不到多少。

 但是现在,却能在基本处于独占状态的地下城里拿到!
 多爽啊!!

 要说蔬菜有多贵的话,洋葱怪拿去卖1球最多是1000日元吧。再高就没人买了。

 蜜瓜怪的话不下万元吧。
 这种魔物现在还没出现过。
(译者:……不,这个该怎么打倒……)

 蜜瓜熊在附近城市倒是有。
 那个好像很好吃。

 把得到的洋葱处理后晒干。
 趁此期间,晴辉再次回到地下城捡回放着的蚰蜒甲壳。

 突然有些在意地,晴辉拿出技能面板查看。
 然后。

「啊咧?」

 技能点:1

 技能点增加了。

          *

 把洋葱分给邻居(徒步10分钟)的木寅先生后,他高兴得眼睛发红。
 肯定是因为洋葱很刺眼吧。

「以前有和老太婆一起种过洋葱。但因魔物袭击……真是的,逝者已矣。那之后就再没力气种地了。啊啊……好怀念的手感啊。真的,好怀念」

 晴辉的眼眶也有点湿润。
 果然这个洋葱有点刺眼。


 第二天,晴辉把10升1万日元的柴油装进油箱,前往札幌。

 忘情狩猎洋葱时,不小心把刀子完全弄坏了。
 所以,要是不先去买武器的话……。

 来到札幌后,晴辉前往素材收购店『一菱收购所』。

 打开门,站在柜台前。

「不好意思」
「…………」
「打扰了!!」
「哈噫!?」

 大喊之后,女性店员材总算发现晴辉的存在。

(这人到底何时站在那里的!?)
 用这样的眼神看着我。

 ……不,算了。

 无视店员的反应,晴辉把塞在车里塞得满满当当的蚰蜒的甲壳搬进来。

「诶——这些全部?」
「是」
「……抱歉,这是客人你一个人的吗?」
「是啊,没错」

 接待小姐的脸沉了下来。
 有那么讨厌蚰蜒吗?

 堆在柜台上的蚰蜒的甲壳。
 共有216枚。

 因为甲壳相当重,虽然可以勉强塞进车。
 但是因为实在太重,时速超过40公里引擎就受不了了。

 来札幌比平时更花时间,油费也相当糟。
 至少值回油费的话……。
 这么想着时,店员把鉴定书拿给晴辉。

「素材鉴定完毕。甲壳共216枚。无伤的1枚1000日元,有伤的按100日元收。请确认一下,方便的话请出示IC卡」

 看了眼鉴定书。
 合计居然有153,800日元!

 应该是因为第一天打的蚰蜒的甲壳上有很多伤吧。
 恐怕是因为晴辉太弱,耽误了解体吧。

 即使如此也超过了10万日元!

 才狩猎了2天就有这个数了。
 蚰蜒太可怕了。

「啊,看一下『成为冒险家』!」

 晴辉说的,是使用『成家』的委托公告板时的暗号。

  『成家』的委托公告板用法超简单。

 通过登录IC卡的账号接受委托。
 拿委托道具到委托人的点,说『看一下成为冒险家』。

 这样委托就完成了。
 使用IC卡支付时,冒险者积分会加算到『成家』绑定的号码中。

 顺便如果是收购素材的委托,基本上核定价格都会上涨。
 没接受委托就没有了。

「非常感谢。已确认到客人是接受委托的人了。核定价格会上涨5%」
「哦哦——ー」

 〆也就是161,490日元。
(译者:为什么主角的速算都那么厉害……)

 才两天,就赚到了独当一面的专业冒险家差不多一天的钱。
 以半吊子的晴辉来说相当于半个月。

 各种蚰蜒。

 从钱包里取出冒险者专用的IC卡。
 把眼睛移到正好在脸的位置的虹膜认证摄像头后,「啾——」地响起让人觉得有些兴奋的声音。

 冒险者当然也跟一般人一样要课税。
 一手计算出纳的,就是这个IC卡。

 把通过冒险家活动得到的现金存入卡中。
 能获得电子货币的只有素材·道具的收购店。
 存下的电子货币可以像Suica和WAON一样在各种商店使用。
(※Suica和WAON:日本两种IC卡的简称,顺说Suica好像是类似○○通之类的卡)

 下一年的课税金额,会依照到年尾还存在卡里的电子货币来决定。

 免税额是100万日元。
 花费的电子货币全部算作经费。

 当然也可以提现,但如果没有收据就会被算作收入。

 也就是说就算赚了1亿日元,如果用9900万日元也不用交税。
 没法不花光卡里存的钱。

 虽然觉得这制度有些乱来,但多亏如此冒险者作为税金对策都在大把的花钱。
 因此,就算人口减少经济也没有受到约束停止流转。

  一脸痴呆地从『一菱素材收购所』走出来的晴辉,接着就走进了装备贩卖店『一菱装备贩卖店』。

 正如这名字一般,收购所和贩卖店是同一家大企业旗下的子公司。

 大量收购魔物素材,由旗下制造公司制造武器,由旗下销售公司销售。

 像这样同一家公司进行收购、制造、贩卖,让高效率、低消耗变得可能。
 虽然也有个人店,但比不上商业公司的管道。大企业独占的状态还会暂时持续吧。

 首先必须先去买代替坏掉的武器的新武器。
 走进店里,从架子一端照顺序浏览。

 无人不知一菱制作所的『壹』『壱』『一』系列。
(译者:……这是对1有多么深的执着……)

 能抵得上一个家吧,价格高得恐怖的川前工业的『KS』系列。

 中价格带性能也不错的,相当有特色的番磨工业的『IBI』系列。

 印有各自logo的东西排列在架子上。

 不过因为短剑的需求很少,贩卖区比其他武器相比窄得离谱。

 种类也很少,但相当吸引视线。

 看到似乎很棒的武器,身体会像恋爱般燥热。
 不久之前就有过看着短剑兴奋的案例。
(译者:警察先生,就是这个人!!)

 最便宜的是一菱入门型的『一』,2万元。
 最贵的,看起来中级『壱』的100万元的短剑。

 果然需求很少,高级品和川前、番磨都没有。

「哦——好厉害」

 但是,中级的都有要100万日元的。

 商品标签上写着『“壱”狼人的短剑』。
 在50厘米的漆黑的刀身上,有像波纹般的花纹。

 狼人是中层出现的魔物。
 拿它当素材,会变得相当强悍和尖锐吧。

 如果能拿到这个……。
 虽然晴辉如此妄想,但现在手头的金额绝对买不起。

 何况、

「……果然不行吗」

 果然是用了很多贵价的魔物素材吗。
 就算伸手去拿,也不觉得能拿起来。

 好重,与其说重还不如说使不上力。
 手感简直就像在推混凝土建筑物般。

 但这个实际重量还不到1kg,所以还真是不可思议。

 用地球上的素材制造的装备,除了重量外不会选择使用者。
 但用地下城采集的素材制作的武器却会选择使用者。

 很大几率会讨厌下级冒险家。
 成为上级冒险家后,好像会变得武具基本上都能装备。

 网上认为除了等级外,应该还有其他条件。

 现在已知的是,频繁使用的主要武器外,其他武器都会变得难以装备。

 就算是不管什么剑都能装备的冒险者,也没法装备同等级的弓。

 是有无法用数值体现的像熟练度一样的东西吧。
 或者说适合吧。

 晴辉的技能面板——技术一栏虽然有单手剑,但没有弓和大剑。
 恐怕晴辉适合用剑,但却不适合其他武器吧。

 恐怕就算继续升级,也无法装备用地下城的素材做出来的大剑吧。

「虽然大剑很帅呢」

 外表华丽但是没个性。

 这样无法让空气般的晴辉显眼。
 会变得好像拍照都拍不到。
(译者:……你要变吸血鬼吗……)

 晴辉不想去最前线,也不要求效率。
 总之能增加存在感的话,『现在』就好。

 在碰壁之前,装备短剑、匕首也没问题吧。

 这也暂时得有武器。
 放弃了100万日元的短剑(虽然理所当然),把视线移到别的武器上。

 然后晴辉的视线停在了一把短剑上。

 价格是98,000日元。
 四十厘米的刀身,粗加工的柄。

 一眼看去,会无法理解为什么会如此贵的粗鄙的短剑。

 有个『“一”银狼的短剑』的标签。
 好像是一菱的入门型。

 就算跟隔壁那5万日元的匕首比较,也不知道有哪里不同。

 但是尝试拿起来后,就能清晰地感觉到有哪里不同了。

 柄虽然粗加工得凹凸不平,但不知为何手却很熟悉。
 刃的重量、重心也恰到好处。

 反而5万日元的轻过头了。
 就算用手去摸都觉得有点简陋。

 两者比较后,差别显而易见。
 就算没有鉴定眼也能分辨的级别。

「嗯,就要这个吧」

 晴辉毫不犹豫地,把匕首放在柜台上。

「欢迎光临。想买我们的商品吗?」
「――什!?」

 这下,晴辉比第一次与魔物对峙动摇得更厉害。

 没想到、居然……。

 我都还没搭话,就发现我了!?

 在存在感越来越透明的现在,晴辉还没见过自己还没搭话就发现自己存在的人。

 尽管如此,柜台前的女店员仍然清楚注意到了晴辉的存在。

 女性的红发扎成马尾,身穿白衬衫、黑色围裙衬上西服裤,打扮得相当整洁。
 是开心还是痛苦呢,胸口附近的布料的努力程度也很棒。
(译者:警察叔叔,就是这个人——你倒是抓啊——)

 看起来好像也没拿什么能一瞬间看穿晴辉身影的东西。

 但是,外貌确实很漂亮。
 达到晴辉无论如何都无法出手的级别。

 被完全盯着看,弄得他满面通红。

 超不习惯被人看着的晴辉,光是对上视线都动摇得超级厉害。

 当然,这不属于恋爱。
 单纯的只是不习惯被人看着而已。
 跟一直在房间生活的人,光是照到阳光都会目眩是一样的。

「怎么了?」
「不,我想买这把短剑」
「我知道了……失礼了,你能装备这把短剑吗?」
「是」

 被询问的晴辉,在女性眼前把带着鞘的匕首就这么拿了起。
 稍微挥动给她看后,女性好像承认般轻轻点了点头。

「原来如此。既然可以挥动那就没问题了呢」
「是啊……难道,不能装备就不卖吗?」
「不是。有时会有光看外表和价格就买下的,之后没法装备又要提出索赔的人哦。不过把他们揍一顿后赶出店了――」

 嗯?

「毕竟一个个抓起来太麻烦了」
「那个……揍了?」
「是啊。啊,不是一拳哦?至少把脸打到变形――」
「够了」

 噫……。
 看起来那么楚楚可怜,却是那么厉害的女性。

 但是,原来如此。
 在地下城探索的冒险家,打倒魔物后会变得自大。

 得到力量的冒险家,有时会做让人难以置信的蠢事。

 在众人面前袭击、或突然用武器砍人。

 当然,这样的笨蛋只占少数……。
 但再少,也是存在的。
 沉醉于自己力量的人。

 店里的店员是清秀巨乳的女性的话,自大的蠢材会想出手的吧。

 如果抵抗说不定会闹事。
 甚至利用身体能力进行盗窃……。

 说不定为了就算发生这样的事仍能自己应对,才安排强悍的店员来当接待吧。

「没怎么见过您呢,是去远征了吗?」
「不,是因为最近才当上冒险家什么的」
「是这样吗。革甲有那么多伤,还以为是中级冒险家呢」
「没没没、没那么强啦!还真是小婴儿而已」

 还是第一次被人觉得很强。
 一直都被觉得很弱……是不可能的,根本就没看到。

 别盯着我!
 不是错了,想被看着!
 ――并没有!!

 晴辉太过害羞陷入了严重的混乱。

「是新手吗?那么多伤,太勉强了呢……」

 店员微微低下头,睫毛不安地颤动着。

 ……啊咧?难道这人。

「不想你失去生命……这么想,很奇怪吗?」

 这时用上必杀的哀求的眼神。
 这让晴辉都遭不住了。

「不、不奇怪!」
「那,要装备更好一点的防具吗?不然我……」
「我我、我买!为了你我买!!」

 晴辉的回答,让接待的女性眼睛发出奇怪的光芒。
(译者:……宅男被骗现场.jpg)

评分

参与人数 26轻币 +466 收起 理由
sxdc123120 + 65 工作辛苦
间歇性多动症 + 15 原创内容
b0934312029 + 13 工作辛苦
Urchin + 11 工作辛苦
chtholly423 + 15 工作辛苦
Ashina + 12 工作辛苦
BacteriaHero + 15 工作辛苦
changkh + 11 工作辛苦
Coco猫都 + 65 工作辛苦
wendy77901 + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-6-5 13:10 | 显示全部楼层
更了更了~不过先养肥了再看,不然不过瘾啊~~
发表于 2019-6-5 13:24 | 显示全部楼层
甲壳共216枚。无伤的1枚1000日元,有伤的按100日元收,合计有153,800日元。
按这条件算下来,无伤的甲壳是146.89块,有伤的69.11块,作者能解释下么
发表于 2019-6-5 13:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 Lorelei20171 于 2019-6-5 13:33 编辑

神兽 伸手?
痛苦? 好吧不懂 衬衫还是 后面接啥
所 説?
不象 不想?下一句我也没懂
感觉是不擅长应对没见过的女性,这样真的有点糟糕
这女的,很好的利用自己的优势呢。。。

评分

参与人数 1轻币 +10 收起 理由
八木いずも + 10 认真回复

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-6-5 15:05 | 显示全部楼层
Lorelei20171 发表于 2019-6-5 13:26
神兽 伸手?
痛苦? 好吧不懂 衬衫还是 后面接啥
所 説?

感谢纠正~

咳咳,其实痛苦没错,是前面错了
也就是胸很大,衣服绷很紧

然后下一句是“盗窃”。

晴辉与其说不擅长应对没见过的女性,还不如不擅长应对美女吧
不过译者是不太喜欢这种美女就是……

评分

参与人数 5轻币 +71 收起 理由
墨玉陨 + 12 感谢
gzzhchn + 11 原创内容
shamanRX + 13 工作辛苦
jeffijn + 15 工作辛苦
朽炑白哉 + 20

查看全部评分

发表于 2019-6-5 18:03 | 显示全部楼层
總覺得男主要變成肥羊
发表于 2019-6-5 20:51 | 显示全部楼层
日本真是個人口底密度(?)的國家,去買賣個東西都要用10公斤油來回
发表于 2019-6-5 21:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 仿為 于 2019-6-5 22:00 编辑
列斯兰卡 发表于 2019-6-3 12:56
打倒魔物前进吧!

 什么都没想就加了3点成长加速是个失败啊。

(译者:六名死得及其冤屈的巨型蚰蜒流满面) --> 泪



把洋葱分给居(徒步10分钟)的木寅先生后,他高兴得眼睛发红。
--> 邻


费的电子货币全部算作经费。
--> 花



评分

参与人数 1轻币 +5 收起 理由
小布丁88888 + 5 认真回复

查看全部评分

发表于 2019-6-5 22:48 | 显示全部楼层
lightnovel779 发表于 2019-6-5 20:51
日本真是個人口底密度(?)的國家,去買賣個東西都要用10公斤油來回

不不不,你沒有看到嗎?

主角住在北海道,去的是札幌和自家的地下城啊。
发表于 2019-6-5 22:59 | 显示全部楼层
大大把“以前有和老太婆一起种过洋葱”翻成“以前有和老婆婆一起种过洋葱”会比较好吧,叫老太婆感觉很不礼貌,也不符合主角的性格。如果主角是酱说的话当我没说过吧。
发表于 2019-6-5 23:05 | 显示全部楼层
kuen1994 发表于 2019-6-5 22:48
不不不,你沒有看到嗎?

主角住在北海道,去的是札幌和自家的地下城啊。 ...

原來如以,我只記得布料,忘記了地理設定。3Q
发表于 2019-6-6 00:14 | 显示全部楼层
男主肯定不会忘记这个除父母外第一个发现他的存在的女招待员,就算给她坑了也心甘情愿
发表于 2019-6-6 00:14 | 显示全部楼层
殘念女店員登場了
 楼主| 发表于 2019-6-6 10:02 | 显示全部楼层
伪善的圣者 发表于 2019-6-5 22:59
大大把“以前有和老太婆一起种过洋葱”翻成“以前有和老婆婆一起种过洋葱”会比较好吧,叫老太婆感觉很不礼 ...

不不不,这是老爷爷说的,老人这么称老伴为老太婆就算是一种爱称了,请理解

评分

参与人数 2轻币 +26 收起 理由
shamanRX + 13 工作辛苦
Sfiction + 13 工作辛苦

查看全部评分

 楼主| 发表于 2019-6-6 10:04 | 显示全部楼层
仿為 发表于 2019-6-5 21:35

(译者:六名死得及其冤屈的巨型蚰蜒内流满面) --> 泪

感谢纠正~

内流满面是故意的,是译者那年代的网络用语(一脸认真)

评分

参与人数 2轻币 +26 收起 理由
Sfiction + 14 工作辛苦
shamanRX + 12 工作辛苦

查看全部评分

发表于 2019-6-6 10:15 | 显示全部楼层
完了,男主要签卖身契了,陷入了还债,刷地下城,变强,还债的死循环。。。

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2020-5-30 18:56

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表