图片随便找的,epub里的图没有这个大水印 : )
袭来!美少女邪神 01-09
========================================
作者:逢空万太
插画:狐印
--------------------------------
01
翻译:osiris0210 zeta341 郁原郁奈
润色/校对:arthaswu
--------------------------------
02
翻译:序 第一章 后记 timmiekasim
第二 三 四章 结 osiris0210
润色/校对:arthaswu
--------------------------------
03-09
扫图:阳子ようこ
录入:桜の舞う青空
08
修图:工口姐姐
初校:feelmyself
二校:朱月
(信息可能有遗漏)
--------------------------------
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
========================================
epubed by Tsuyu
校正部分文本
01、02卷改用台版官方译名并添加台版“附录——尖端知识家”
[逢空万太][袭来!美少女邪神][01-09][简] |
百度网盘 |
fidg ( 24.57 MB) |
从大约16年开始就一直想做的一个系列,终于完成了(?)
参考了 涙傷泣 大佬的注释格式(定义两个一样的id分别兼容真的厉害,不过iBook里会导致闪退),最后选择了应该是最兼容的方案。
e区能找到 涙傷泣 大佬做的10-12,质量非常高;
而e区奈亚子01-09无一例外死链,大部分主题已经关闭。据我推测其内容也就是网上唯一能找到的掌上书苑生成的1-6和仿e组的8-9,质量都不行。
因此决定做01-09的有一定质量的epub(因为估计也没人还会做这个系列了……)
这是我做得最难受的epub系列之一,从文本阶段就折磨人。
轻国部分老资源找不到(比如图书馆),可下载的txt大部分甚至未标注插图位置。前几卷联翻,内容格式标准参差不齐(比如注释与吐槽没有区分、多格式混用等)。后几卷台版录入也缺乏校对,部分文字位置错位,直到6、7卷时才改善。
考虑到1、2卷是日翻,其彩页翻译由我在正文中找到对应部分并复制(说到这个,部分语句翻译水准不足)。
考虑到图片质量及排版等原因未剪切封面图片。
当时没找到。。
反正日翻的梗的标注多一些,就这样把
链接已修复。
4 年前 0 回復
4 年前 0 回復
4 年前 0 回復
4 年前 0 回復
4 年前 0 回復
4 年前 0 回復
4 年前 0 回復
4 年前 0 回復
5 年前 0 回復
5 年前 0 回復