设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 索尔之怒
收起左侧

[翻译中] [自翻][富士见Fantasia文库][八奈川景晶]黑猫的王手![11.25 四章开始][随时弃坑]

[复制链接]
发表于 2019-9-11 22:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 翼鈴 于 2019-9-11 22:27 编辑
ThomasJP 发表于 2019-9-4 09:48
很明顯是跟風的作品啊,作者等級不同,功力有差
不過老實說,龍王的工作這麼好看,但白鳥寫的農林我就一 ...

農林我也看不下去 +1


P.S. 沒記錯的話將棋棋盆是81格的,龍王的男主叫八一應該也有這方面的意思吧。雖然作品中說只是因為他出生於8月1日P.S.2 銀子生日是9月9日。9x9=81。然後八一生日是8月1日,8+1=9。真配。最後不是銀了的話,白鳥我跟你沒完
发表于 2019-9-11 22:41 | 显示全部楼层
翼鈴 发表于 2019-9-11 22:25
農林我也看不下去 +1

那些名字本來就是跟將棋有關的都合,包括步夢的"步"也是
不過比起取一堆毫無特徵的名字,龍王工作的人名都很有特色,這也算是作者功力的一部分
(相對的,三月獅子的人名就沒那麼好記了)
发表于 2019-9-11 23:00 | 显示全部楼层
ThomasJP 发表于 2019-9-11 22:41
那些名字本來就是跟將棋有關的都合,包括步夢的"步"也是
不過比起取一堆毫無特徵的名字,龍王工作的人名 ...

三月我只想看零和日向的閃......【拖
 楼主| 发表于 2019-9-11 23:02 | 显示全部楼层
ThomasJP 发表于 2019-9-11 22:19
按照龍王的工作,居飛車是攻擊將棋振飛車是防禦將棋那是八一他們小時候的棋界觀點
換句話說...嗯...(作者 ...

如果抛开龙王世界线,只比较现实,结果会更惨

上世纪70年代,田中寅彦将居飞车穴熊体系化
从此很长一段时间内,居飞车的防御比振飞车还稳固,胜率也大幅提高

直到90年代,振飞车党藤井猛发明藤井系统
积极进攻的振飞车对居飞车左美浓和居飞车穴熊都形成了有效对抗措施

所以当下的职业世界里居然还能说出“振飞车=防御”“居飞车=进攻”这种话
更不必说用笨拙的四枚美浓对抗急战战法的构思
可能东龙门负责监修的诸位年轻棋士看到这些后
已经气到失心疯,放弃监修职责了吧

评分

参与人数 1轻币 +3 收起 理由
wdr550 + 3 认真回复

查看全部评分

发表于 2019-9-11 23:44 | 显示全部楼层
翼鈴 发表于 2019-9-11 23:00
三月我只想看零和日向的閃......【拖

我倒覺得三月獅子的戀愛不好看,好看的是對局的心理描寫
(唯一的問題是不夠熱血,然後白鳥有辦法在龍王的工作寫得非常熱血...)
 楼主| 发表于 2019-9-17 10:56 | 显示全部楼层
ThomasJP 发表于 2019-9-4 07:54
我是單純以創作方面的設定來論的
就單純按照插圖判斷了,這個男主角大概是大學生的年紀
就算他在挑戰獎勵 ...

一章更新完毕,可以不怕剧透地直说了:
男主角16岁,应该是高中一年级的年龄
换算到龙王那边,说不定能和神锅步梦打得有来有回
这边全胜升段,那边一期出线
然而那边是明日之星,这边像棋界巨婴
发表于 2019-9-17 11:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 ThomasJP 于 2019-9-17 11:12 编辑
索尔之怒 发表于 2019-9-17 10:56
一章更新完毕,可以不怕剧透地直说了:
男主角16岁,应该是高中一年级的年龄
换算到龙王那边,说不定能和 ...

不說將棋,連Cosplay都輸(聳肩)
龍王工作雖然有時候蘿莉搞笑太過頭,但神鍋步夢的中二病角色設計是非常成功的
反過來說,這個作品的兩個主角性格都偏向消極,只想用Cosplay當賣點太勉強
 楼主| 发表于 2019-9-30 21:56 | 显示全部楼层
喜迎国庆,海底捞月
 楼主| 发表于 2019-10-13 19:31 | 显示全部楼层
捞一把,说点感想。
将棋上的槽点已经吐得够多了。
前面描写过男主角放弃将棋后的心态,一无是处的自己对不起供养自己的父母什么的。
今天更新的部分挑明了女主角的心头顾虑,一言蔽之就是大佬恐惧症。
两段心理描写可以说构成了故事发展的原初动力,不可谓不重要。
但无论怎么看,这都说不上是“将棋人士”的心态。
更像什么呢,死宅、NEET、社交恐惧症。
写将棋却不似将棋,或许是作者某种内心投射吧。
联想起他不算成功的轻小说创作经历,不由得感到心疼。

评分

参与人数 1轻币 +4 收起 理由
wdr550 + 4 认真回复

查看全部评分

发表于 2019-10-13 22:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 ThomasJP 于 2019-10-13 22:23 编辑
索尔之怒 发表于 2019-10-13 19:31
捞一把,说点感想。
将棋上的槽点已经吐得够多了。
前面描写过男主角放弃将棋后的心态,一无是处的自己对不 ...

其實或許該這麼說,作者的劇情描寫,就是一個自宅警衛的開場,看不出主角的個性,即使他不下將棋也沒啥差別
跟龍王工作那個衝擊性的開場(師傅輸棋窗口撒尿事件)比,很明顯這個作者比較怕得罪讀者,比較害怕犯錯,所以走不出去
我讀龍王的工作開場,也是覺得這是什麼鬼...但之後每個角色都這麼有個性,劇情就發展起來了
黑貓王手寫Cosplay也寫得畏畏縮縮,比起神鍋步夢那個神氣眼(不是邪氣眼)大爆發的中二病差遠了
雖然我也有點受不了龍王工作一直不斷玩小學生梗,但白鳥的劇情真的有種經歷過某種行業內大風大浪的味道。

评分

参与人数 1轻币 +4 收起 理由
wdr550 + 4 认真回复

查看全部评分

发表于 2019-10-14 12:22 | 显示全部楼层
感谢翻译,不过看到将棋就想到一二三小姐姐,然后就想到P5R,然而中文版要明年2月,好绝望啊
 楼主| 发表于 2019-10-20 19:42 | 显示全部楼层
再捞一把,第二章快完了。
更新色图(雾
你说大段文字描写色图,我能理解,不然卖不动啊
但是姜汁汽水是啥意思呢,有趣还是有用?
如果取材于生活意味着把生活的无聊和无意义引入作品
——那我们为啥要看小说啊
 楼主| 发表于 2019-11-12 23:46 | 显示全部楼层
捞一把,最近忙起来了,隔了二十天才更新第三章
发表于 2019-11-13 00:36 | 显示全部楼层
wind00 发表于 2019-10-14 12:22
感谢翻译,不过看到将棋就想到一二三小姐姐,然后就想到P5R,然而中文版要明年2月,好绝望啊 ...

一二三!然鹅P5R的结局真的恶心到我了,害我现在完全不想买了。。。
发表于 2019-11-13 00:38 | 显示全部楼层
索尔之怒 发表于 2019-11-12 23:46
捞一把,最近忙起来了,隔了二十天才更新第三章

感谢大佬翻译!等全部翻完再一起看,但貌似评论区都没有很喜欢这部小说。。。
发表于 2019-11-13 01:09 | 显示全部楼层
索尔之怒 发表于 2019-11-12 23:46
捞一把,最近忙起来了,隔了二十天才更新第三章

看到第三章開頭這個故事終於稍微有點邏輯了
雖然主角打遍三段聯賽之後才突然討厭勝負,還是很牽強...
 楼主| 发表于 2019-11-13 02:04 | 显示全部楼层
ThomasJP 发表于 2019-11-13 01:09
看到第三章開頭這個故事終於稍微有點邏輯了
雖然主角打遍三段聯賽之後才突然討厭勝負,還是很牽強... ...

小故事的逻辑,代价是大环境的崩盘

“被三段联赛逼疯的天才”,这个形象并不稀奇
在《龙王的工作!》里,是一直活在背景板里的医生明石圭,11卷才终于有了点戏份
在《爱哭鬼的奇迹》里,是一个出场三分钟的角色,和主角有一场对角戏,但到头来连名字都没留下

为什么?因为这个形象是奋斗和挣扎在三段联赛里的天才们的极端表现
可以说每一位三段和曾经是三段的人,心里都或多或少有过这么一个自暴自弃的形象
这个形象不需要多做描写,也没法描写,旁敲侧击之后,懂的人自然懂

但现在,在《黑猫的王手!》中,为了凸显这个形象,整个将棋界从上到下都不懂了
相对地,只有一个永葆初心的cosplay少女能触及这个形象,能“一心变强”
如果说他和她的小故事体现了对将棋本质的尊敬——
那么对将棋界心有旁骛、无心变强这种大环境的描写,是不是表明作者对将棋缺乏他所试图表现的那种尊敬呢?
发表于 2019-11-13 10:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 ThomasJP 于 2019-11-13 12:30 编辑
W13579000 发表于 2019-11-13 00:38
感谢大佬翻译!等全部翻完再一起看,但貌似评论区都没有很喜欢这部小说。。。 ...

吐槽也是一種樂趣,大概吧
比如「小學女生都可以自己跑到龍王家了,一個前獎勵會員家,為什麼Cosplay少女進不去?」
 楼主| 发表于 2019-11-22 22:21 | 显示全部楼层
第三章完结,顶一下。
祝贺《龙王的工作!》荣获《这本轻小说真厉害!2020》女性角色榜第二名(空银子)和文库部门作品榜第二名
至此连续两年第一两年第二,呱唧呱唧
发表于 2019-11-22 22:42 | 显示全部楼层
索尔之怒 发表于 2019-11-22 22:21
第三章完结,顶一下。
祝贺《龙王的工作!》荣获《这本轻小说真厉害!2020》女性角色榜第二名(空银子)和 ...

可惜了,其實我覺得實力至上教室的角色沒那麼厲害,雖然那邊是大家喜聞樂見的展開啦

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2019-12-10 02:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表