大部分转载自http://grogxgrog.blog46.fc2.com/
仔细查看后发现没有禁止转载的文字，于是擅自转载了：）
原作者为grogxgrogさん。ありがとうございます！ご苦労様でした！
————————————————————————
鉴于很多读者表示「东皇后面读不懂」或者「果折开始乱了」以及「梗都看不懂啊怎么办」，准备把这个翻出来，免得每次都要发以考据为名行剧透之实的译注。由于这个一共六万字，大概得一段时间才翻得完，各位没必要关注了XD。
————————————————————————
只看过果折又不想被剧透的人，可以看关于『果折』（原作）和竹井10日其他作品的交叉这件事
————————————————————————
如果有和任何我之前的“译注”矛盾的地方，请以这里为准。
————————————————————————
翻译时用到的参考资料（不分先后）：
八坂原学院HP（即将失效）：http://homepage3.nifty.com/yasakahara-ac/index3.htm
MarronHP（时常失效）：http://www.marron.nu/
彼女がフラグをおられたら ～ルートラブ～ / 原作：竹井10日 漫画：綾咲千城 - ニコニコ静画 (マンガ)：http://seiga.nicovideo.jp/comic/7217
新しい彼女がフラグをおられたら / 凪庵 竹井10日 - ニコニコ静画 (マンガ)：http://seiga.nicovideo.jp/comic/20595
彼女がフラグをおられたら・アニメノベライズ版 | 講談社ラノベ文庫 | ストリエ：https://storie.jp/official/lanove-kodansha/10595
10歳の保健体育-補習編- | ぱれっとonline | 一迅社オンライン（已失效）：http://online.ichijinsha.co.jp/palette/comic/n10sai
ぱるくすhp：http://www.parukusu.com/index.html
秋桜の辞書に。：http://www7a.biglobe.ne.jp/~gomibako/chara.html
こすもすきゅーぶ（试读版）：http://www.geocities.co.jp/Playt ... ukyu/kosukyu-1.html
MarronWiki：http://www.sue445.net/wiki/?TopPage
エロゲのストーリーを教えてもらうスレまとめwiki Ver.2.0：http://seesaawiki.jp/w/esosmw658/
かるーく紹介日記：http://ameblo.jp/swordarto/
Wikipedia：http://www.wikipedia.org/
Hgamecn：http://www.hgamecn.com/search.php?col=k&keyword=Marron
绯月Galgame（已失效）：http://bbs.2dgal.com/
2DJGAME! NOVO-美少女遊戲主題ACG論壇：https://bbs4.2djgame.net/home/forum.php
百度吟游院芹香吧：http://tieba.baidu.com/f?kw=%E5% ... 2%E8%8A%B9%E9%A6%99
轻之国度-轻小说-论坛-在线轻小说-轻小说下载-原创轻小说的聚集地 - Powered by Discuz!：https://www.lightnovel.cn/forum.php
————————————————————————
作品名与对应简称：
《八坂之门》→『八坂』(八坂の門)
《秋樱之空》→『秋樱』(秋桜の空に)
《秋樱之空 ～奈奈坂之门～》→『奈奈坂』(秋桜の空に ～奈々坂の門～)
《姐姐三次方》→『姐立方』(お姉ちゃんの3乗)
《在向日葵的礼拜堂里和你一起》→『葵堂』(ひまわりのチャペルできみと)
《口袋萝莉》→『口萝』(ポケロリ)
《东京皇帝☆北条恋歌》→『东皇』(東京皇帝☆北条恋歌)
《十岁的保健体育》→『保体』(10歳の保健体育)
《如果她的旗帜被折断了》→『果折』(彼女がフラグをおられたら)
《取缔恋爱的我因为春天到来而陷入了混乱》→『爱恋』(愛だ恋だを取り締まる俺に、春がやってきたので無秩序)
《将死之人》→『将死』(もうすぐ死ぬひと)
《想从这里出去的话就请相爱》→『脱恋』(ここから脱出たければ恋しあえっ)
《乐团！》→『乐团』(がくだん！)
《受称誉神军》→『誉神』(誉められて神軍)
另外，这里的《口袋萝莉》与国内神巫六先生/女士的作品及同名漫画无关。
『八坂』『秋樱』『姐立方』『葵堂』『口萝』『东皇』『保体』『果折』『爱恋』『脱恋』『誉神』取首字
「八秋姐葵口东保果爱脱誉」，以加粗、变红文字表示在其中登场。而正文中：
黑色→东皇、果折、誉神设定
紫色→三游戏（秋樱、姐立方、葵堂）设定
绿色→其他作品设定
————————————————————————
目录：
2L：圣德尔塔王国、12圣王家
3L：魔界、神界、天界、冥界
4L：绝对存在、旧世界八英雄
5L：八坂原机关
6L：七德院、布列德菲尔德公国、荣光的神龙兵团
7L：魔法少女福祉机构、三大召唤士、银河大皇国、其他
8L：译名对照表；常用语对照表；口癖、人称对照表
————————————————————————
世界观
世界不断毁灭又不断重生，每次毁灭后，在重生的新世界里都会多出一把“星剑”，作为上个世界存在的证明。因而，星剑的数量，等同于世界毁灭的次数。
在东皇和果折的这次世界里，多元宇宙、异世界、平行世界，全都是存在的。
我们把所有这些统称为“全次元”。
在全次元里，天界和冥界是成对而特殊的。所有有着罪业的人都会来到这两个世界之一里。偿清罪业（或有什么特殊情况）之后，进入天界、冥界之一的魂灵将得以转生。对转生的魂灵而言，时间是没有意义的，可以转生到任何时候。
不同世界之间的时间是不同步的，可能这边才过了两年，而那边已经过了数百年。但无论如何，借助世界不同来返回过去是不可能的——但返回过去本身是可能的。这一条不止适用于异世界之间，也适用于平行世界之间。
但有两个例外。其一是明确说明“超出时间之外”的结构，“进化之塔”。其二是目前尚不明白，但确实存在独立于现实世界时间之外例证的圣遗物，“Grimoire”。
世界间的相关性
就算是完全不同的世界之间，也有一定程度的相关性。这也许是因果律的一种体现。例如，当A这个世界流行起不穿胸罩健康法时，几乎在同一时期，B这个世界流行起了不穿内裤健康法。（巴御剑谈）
(译注:台版东皇第三卷翻错了。)
一切世界的万事万物都是彼此联系着的，这正是真理的只鳞片爪。（大名侍鸣谈）
平行世界、异相次元，相似的两个世界间，在一方的世界有因果关系的事物，在另外一方世界里也具有某种因果。（雏祭谈）
所谓的世界是建立在因果轮回之上。遥远过去发生的事情，在未来以相似形态再度发生，并不是那么稀奇的事情。（神乐谈）
因此，下面的词条中就算巴御剑不是巴御剑、而是两个人，也并不奇怪。他们也许只是很相似罢了。这适用于任何词条——凡是竹井最后推翻了的，都可以用这个原则给补上。
时空观
等我啥时候看懂了东皇再来补......
竹井10日作品 中2設定用語辞典 （聖デルタ王国・12聖王家）
目录：
圣德尔塔王国&圣骑士王
十二圣王家
德尔塔圣骑士团
亚瓦隆魔导师团
少女枪手队
冠以雷蒙之名者
机动魔法兵
金德海姆工业
黑骑士
其他与圣德尔塔王国相关用语
————————————————————————
第二次界 八秋姐葵口东保果爱脱誉
拥有以蓝色与薄紫色打底、混以橙色与黄绿色的奇妙的天空，上面挂着一颗太阳与两颗巨大的月亮的剑与魔法的异世界。大陆浮在空中。
第二次界这个名字只是方便起见给的编号而已，和“二次元”没有关系。（顺便一提东皇的舞台所在的世界是第十四次界。）
圣德尔塔王国（德尔塔王国）、精灵纪念魔导学院、金德海姆工业在这个世界里。
圣德尔塔王国还只是德尔塔王国时，似乎流传着“黑骑士这一称号是这个世界最强的代名词”这一说法。
意外地很少成为故事的舞台，除了果折十一卷的回忆杀和在吗哪的结晶塔里拯救了理濑耶尔·法茵史特莱卡导师之后的圣骑士王们(译注:东皇十二卷)的场景以外，几乎没有登场过。
八坂的「狂王之宴」篇的世界=姐立方的“水之都·蒂法利亚”的世界说不定也是这里……虽然这么想，不过考虑到西方守护职和魏宁思家两边都存在，狂王之宴的世界也许=旧世界也说不定。另外杰尔乔·富尔泰德盗挖黄道器的方舟的地方也说不定是这里。
圣德尔塔王国 八秋姐葵口东保果爱脱誉
圣骑士王威加廉·欧弗洛德（巴御剑）所君临统治的超级军事大国。在异世界·第二次界，圣德尔塔王国占据了约11%的地盘。
拥有以下军事力量：百战百胜的精锐骑士团·德尔塔圣骑士团；亚瓦隆魔导师团；Homunculus（人造人）部队——战斗用特殊人造人部队（Pain Dragons，苦痛巨龙）；巨大人形机器人——机动魔法兵（Ether Mover，以太行者）等。
有一种说法是圣骑士王·巴御剑试图统一所有异世界。在果折里，通过德尔塔圣骑士克里斯多夫·布根哈根来干涉神界与天界。东皇里与魔界战争并将对方基本侵略殆尽，纵使大魔王夏洛特·荷莉逃走也让其残机归一扫荡完成。东皇最终卷后更是趁着天帝与冥王同归于尽之机，将战线移动到了天界。
国内有金德海姆工业公司与尤尼弗斯（Universe）商会等企业。
前身是德尔塔王国。
当时连团长神乐·布列德菲尔德都不过是没有力场的一般人而已，几个世纪后却成了拥有圣骑士王、七剑神（七剑人）、大贤者等的超级国家。
多半是因为圣骑士王·巴御剑。另外国名的变化说不定也是因为圣骑士王将“圣”的称号授予给它。
“最初的旗帜的故事”似乎是德尔塔王国亘古流传的传说。
德尔塔王国出身的神乐·布列德菲尔德记下最初的旗帜的故事的石碑用的是如尼文字，因而德尔塔王国的通用语可能是如尼语。
圣骑士王·巴御剑（威加廉·欧弗洛德） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
圣德尔塔王国的王。绝对存在、最强存在，同时也是旧世界八英雄之一。超越者。战斗狂（Battleholic）。曾经拥有世界的主人公旗标。
虽然本名是威加廉·欧弗洛德，但在不知几次的转生中使用的名字“巴御剑”被他所中意，因而作为假名使用。也有其他的名字，例如“山风忍”“吉尔伽美什·森提尔”。后者多半是他身为圣德尔塔王国国王的名字。
拥有全次元最强级别的武器——黄道器的其中之一，圣剑·王虎。
靠着这最强级别的战斗能力，以及天才般的战略战术眼光，他在不长时间内从一介骑士跨越数个次元，攀登到了至高之座上，成为英雄王。拥有近乎完美的强大，却又有着不滥用的心。虽然看上去简直完美得乱来，但比较起来圣德尔塔王国有不少比圣骑士王还厉害的人，但是能将这些人集结起来的就只有圣骑士王而已了。要求自己的部下立誓，「自己的正义如与主君抵牾，则必将贯彻自己的正义」。
不断迎来死亡，不断转生，却仍旧拥有着不得不在「杀掉所爱的少女」和「被所爱的少女杀掉」之间选择一项的宿命，为了将这个连神也能操纵的宿命切断，利用起了12圣王家的力量。他自己也是12圣王家之一欧弗洛德家的末裔。
因此要让12圣王家的人类作为圣王觉醒。他在东皇里向北条家提供军事力量，帮助了东京帝国建国。
大概葵堂里雷德鲁比·奎奥斯布雷克（Redruby Chaosbreaker。有人评价说这简直是果折女主角级别的起名）赠予亡国公主本宫埃斯忒瑞亚·狄诺拉德（本宫Esteria Dinolard，拼法为官方设定）领土与国民一事，也是其中一环吧。
因为非常在意西园寺一斗，导致比起12圣王家的觉醒甚至西园寺一斗本人的意志还要优先；可是面对明明是挚友的黑骑士（转生体）却为了12圣王家觉醒令其与妻子分离，简直过分啊。
同时也是与异界存在斗争的护国组织·八坂原机关的特殊特务局局长。
『在自己的世界出生后，来到异世界时转生了也说不定。』因此没人能断言他就是异世界人，从而他得以为了抵抗异世界的侵略而加入八坂原机关。
可是按他自己的认识而言，他本身就是威加廉·欧弗洛德只因为中意巴御剑这个名字而成的转生体之一罢了，自己不就也是个普通的异世界人么。
拥有非常识的力场，能进入全次元前三的最强存在，无敌。可是敌人又多又过分，真亏他没死。实际上在葵堂的世界里为了防止世界崩坏而进行的死斗中和黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦一起死掉过一次。每死一次就会转生，似乎经验值也会增加。
东皇里主要敌人以暗黑骑士·野邑凶为首，以及真龙（SBD）、天界、冥界、御神乐·希尔伯特、大魔王夏洛特·荷莉等。
真龙（SBD）有可能是神龙（SBD）设定定型之前的名字，也有可能是别的存在，现在还不清楚。
如果真龙=神龙，真王=真皇，那举出的这些敌人全都是绝对存在了。
至少在旧世界的人工世界研究所里绝对存在们是全员聚齐的，也没见有这么不和啊。为啥到了这种除了铁之四姐妹、虚无的人偶、伊甸·黎·普莱之外全是敌人的地步啊。
因为对所有世界的秩序积累了莫大的功德，获得了信用，所以被授以“圣”的称号。因此，对被次元管理者·铁之四姐妹所指定的监视地域·东皇世界的干涉，才被她们所睁一只眼闭一只眼了。
另外，也因为跳出了世界真理的轮回，所以与圣骑士王契约的少女枪手队（口袋萝莉）死后会在异空间呆数个月之后苏生，以死亡之前的状态回到圣骑士王身边——似乎会变为这样一种不死的状态。
曾登上进化之塔，最后一层层主（floorkeeper）为挑战者所无法打倒级别的敌人：他的是神龙。
另外，最深处的门会根据登塔者的业而改变数量。西园寺一斗是四个，相对的，圣骑士王则是16个。门番之一似乎是南条梦乃。
一般而言只能进行三次的Class Change，他能够进行四次。第一阶段为圣骑士化，第二阶段为圣魔骑士化，第四阶段是圣帝化。
必杀技是森提尔流秘奥义『圣星流转·极』。另外多半还有『森提尔流秘奥义，飞越彩虹（Over the Rainbow）』以及『森提尔流秘奥义，天魔灭却』。
表姐是菲佛丝·班多拉贡公主。
在将死第三卷的特典小说中表明，该世界里似乎有圣骑士王为主人公的电子游戏。
其主题曲的歌词包括「♪前进～，♪圣骑士王～，♪超越力量的极～限♪♪♪」和「♪『呼哈哈，你以为我背叛了吗？我也这么以为。』♪好强哦，圣骑士王～♪♪♪」。
另外，此人姓名的汉字在秋樱和东皇里是巴御劔、口萝和葵堂里则是巴御剱、八坂里则是混用。到底哪个是正确的啊......
八坂里从“苏芳果奈美的日记1”开始到“第10之门”最后以及“第13之门”后半和解说篇里都是“巴御剱”，但其他基本都是“巴御劔”；最新作的东皇里也是“巴御劔”，所以“巴御劔”大概会合理一些？
巴御剑（八坂） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
在八坂世界里的巴御剑。多半是巴御剑其中一个转生体。
八坂原学院高中部二年级。实施为了开关八坂之门而进行的计划——白夜计划，将拥有不可思议力量的十二柄剑——星之剑交给八坂原学院的学生们，进行大逃杀（battle royal），最后一人将成为「剑王」。因为本作未完成，究竟如何尚且未知。
东皇中曾有「在西园寺一斗和北条恋歌之前通过八坂之门的是巴御剑」这样的话，似乎就是说的这个巴御剑，但总之还是完全不明白，不过似乎最终巴御剑还是通过八坂之门了。
提到过去时，虽然还是不明白和山风忍、山风刀夜的关系，但既然口萝到东皇是改名而使用了假名，所以至少山风忍大概不是前世。山风刀夜真心搞不懂，虽然口萝里山风刀夜和穗乃果（与八坂里的巴御剑女友同名）结婚了，但果然还是前世关系吧......？
作为近卫出羽——祖父的友人——的弟子，将巴家家传综合格斗术。天舞圣木流修到免许皆传，但随着师傅安然坐化，自己也放弃了剑术。
因为在同一道场里有坂未空和镰仓竹流也在，这个桥段几乎完整地在姐立方中也被提及了；但不知为何姐立方中流派名不是天舞圣木流而是八坂天剑。搞不明白什么意思！
家人：祖父巴泰然；父巴剑一郎；母巴美柄；姐巴沙夜。另外山城穗乃果似乎是曾生别的妹妹，但还不能确定，
母亲巴美柄多半是剑王·巴美柄。这位剑王巴美柄曾在八坂连绵的暗之地（八坂）以巴之纹及八坂的门番·方丈恋歌的名义将八坂原机关的宝刀“一之坂”送给人鱼公主的王子。顺便一提王子似乎认为自己从巴美柄那里拿到的不是八坂的宝刀而是星之剑。
姐姐巴沙夜，根据作品不同有时死了有时活着有时是冠以雷蒙之名者，真忙啊。
山风忍（口萝） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
口萝世界的山风忍。本名是巴御剑。多半是巴御剑其中一个转生体。
在柠檬水星上是拥有Top3的最强口袋萝莉使称号『天位』的口袋萝莉使。三大导师之一。有着“天才王子”的绰号。
成为师傅山风刀夜和师娘山风穗乃果的养子之后，改名叫山风忍。但除了亚蕾西雅叫他“忍”以外，基本上所有人都叫他“主人(Master）”或“咪酱”（みっちゃん，因为御剑读如Mitsurugi）。
在口萝第二卷结束时，手下有21名口袋萝莉，但似乎在柠檬水星迎来寿命终点时逐渐变成了百人兵团、万人兵团。
不知在什么时间点，被暗指为人类的敌人，此时除了瞳亚以外，所有伙伴都背弃了他。
考虑到巴御剑曾参加过安藤幼属下的天舞骑士团，说不定珠玳卡·奥尔良（塞西尔）见到使用丧失手的安藤幼和患有丧失病的人类就是在这个时候。
似乎曾解决过结晶化症候群（东皇中在九州学生会自治区也曾爆发过的，以魔导石为根基，将人类的构成要素转变成多次元存在的现象）所引发的事件。
最终在柠檬水星迎来寿命终点时，率领属下的万人军团（少女枪手队）搬到了地球......理论如此，但搬来的真的是圣骑士王·巴御剑吗......？真的是天才王子·巴御剑吗......？这里完全无法确定......
祖父是拥有剑王绰号的口袋萝莉使巴泰然。塞西尔（珠玳卡·奥尔良）似乎是同父异母妹妹。
在他诞生前，祖父就死亡了。出生后不久，父亲也去世了。自他记事起，就已经是父母双亡，被养母所疏远的日子了。
五岁的时候，他上了学并和弗罗斯特及华莉亚成为朋友。
十三岁那年和孤高的天使口袋萝莉——塞西尔缔结契约，之后又和雏祭缔结契约，作为天才王子一举成名。
十九岁那年被山风刀夜收养。在加冕为天位大导师的前夜侵犯了塞西尔的纯洁。
典礼上，塞西尔看到了疑似娜内特的人（其实是裸体围裙口袋萝莉横乳），之后死神口袋萝莉茜蓬来袭，成功毁灭了加冕仪式所在地址、导师联盟驻地——巴别天塔，并杀死（？）了山风刀夜。塞西尔为了保护巴御剑逃跑，力战茜蓬，从此下落不明。
之后他和亚蕾西雅签订契约，并（三年后）建立了雏祭食品新社。
他二十五岁那年，艾莉卡三姐妹所爱着（？）的雷尔死去、雷尔的女儿娜内特也死去。为了夺回娜内特生前珍爱的项链，艾莉卡三姐妹开始袭击假娜内特（以及假娜内特所寄居的、雷尔的哥哥普拉纳的领地）。他解决了这一事件，与艾莉卡三姐妹、Q、茜蓬、横乳签订契约。
之后他去参加了口袋萝莉大运动会。（然后竹井就太监了）
（以上译自MarronWiki）
山风忍（果折） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
果折世界的山风忍。圣骑士王的假名之一。
能与除了杰鲁凡·古雷兹贝伦以外处于历代最强级别的黑骑士神乐·布列德菲尔德难分胜负的神秘的东洋人。
在中世纪的法国，与其国王引为知己，来往于法兰西和德尔塔王国之间，并帮助了神乐的弟弟，景义·布列德菲尔德。似乎在德尔塔王国关系深厚。
拥有名「森提尔流1号剑、回转王冠」及「森提尔流5号剑、峻严火炎」的技能。
吉尔伽美什·森提尔 八秋姐葵口东保果爱脱誉
绝对存在之一。在旧世界里是人工世界研究所第88研究室的主力研究员，进行着利用绝对存在的力量使世界崩坏、使用从中产生的能量人工创造新世界的，名为“新世界创造计划”的研究。作为绝对存在，他本人也是这项研究的实验对象之一。
人工世界研究所里所有绝对存在都到齐了。其中神龙也即SBD是他的朋友（？），暗黑骑士的少女是他的恋人。
在执行新世界创造计划的前一天，很久以来就对计划没什么兴致的恋人绝对存在·暗黑骑士背叛了他，让他受到了濒死的重伤。他将自己所拥有的举世无双的星剑，以及使用它破坏世界（虽然不完全）的方法，托付给在场的SBD后死去了。
突然出现的圣骑士王的别名。东皇里时常出现类似圣骑士王（吉尔）这种称呼，因此应该是个别名吧。
真要说的话，黑骑士、弗罗斯特、卡纳特、公女殿下全都叫过他吉尔。反倒是管圣骑士王叫他的本名“威加廉·欧弗洛德”的只有卡纳特和珠珠莱特分别叫过一次“威加廉王”，还有安藤幼这么叫……换句话说，对德尔塔圣骑士团而言，一般认识不是「圣骑士王=威加廉·欧弗洛德」，而是「圣骑士王=吉尔伽美什·森提尔」吧。
(译者补充:还有近卫科良也叫过“威加廉陛下”。)
也说不定巴御剑和吉尔伽美什·森提尔都只是威加廉·欧弗洛德的转生体，而目前的转生体是吉尔伽美什。
葵堂里，吉尔伽美什的名字出现过一次，「那个金色的圣骑士王的别名」，感觉有点微妙的矛盾。不过要真和东京皇帝的设定完完全全丝毫不差的一致反倒有些吓人，所以还是无视掉这点瑕疵吧。
十二圣王家 八秋姐葵口东保果爱脱誉
继承旧盟约血脉的一族。拥有特别的力量，继承了古老、古老血统的一族。
在神代终结、新世界创生时诞生的一个帝国与十二个王国，其王家的末裔。
虽然不太明白，但神代终结新世界创生时，这大概是指旧世界八英雄将旧神打倒、将世界解放一事吧。
十二圣王家的人拥有特别的力量，要让这份力量觉醒，始祖原初的体验常常是诱因。
圣骑士王·巴御剑需要十二圣王家的力量，为此他让十二圣王家的人登上王位，让他们领导众人，以此促使力量觉醒。（虽然强制觉醒也不是不可以，但圣王的力量自然觉醒的纯度会高很多。）
八坂中登场的斯图亚特帝国圣十二王家大概是相同的。
本作中的圣十二王家被称为「斯图亚特大神和十二柱从属神」，王家同时似乎还有着对应的神明。不太清楚。
十二个王家中，名字已公开的有：
斯卡利亚
卡维尔
安涅耶鲁贝
北条
北条恋歌
沙提菲
大山上神
森图尔
希安-海伊洛德-森图尔
狄诺拉德
本宫埃斯忒瑞亚·狄诺拉德
南条
南条梦乃
欧弗洛德
威加廉·欧弗洛德
这九个（大概）。司西方守护的古王魏宁思家应该没关系吧……？
斯卡利亚王家 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二圣王家之一。虽然只有名字流出，但似乎是十二圣王家之首。
卡维尔 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二圣王家之一。只有名称登场。
安涅耶鲁贝 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二圣王家之一。只有名称登场。
从名字来看，多半是率领着四大魔法组织之一「安涅耶鲁贝魔法公会」的家系吧。
北条家 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二圣王家之一。东皇世界（第14次界）里统治着东京帝国的皇帝家系。
虽然原本只是个政治家的家系，但接受了圣骑士王·巴御剑和圣德尔塔王国的军事援助，建立了东京帝国。最终统一了世界，构筑了地球帝国。
东皇第一部的世界里有北条皇子、北条花恋、北条真沙时、北条爱歌、北条恋歌。
一斗Y的世界里有北条花恋、北条恋歌、北条爱斗。
东皇第二部的世界里有北条皇子、北条花恋、北条皇子郎、北条爱歌。
一斗B的世界里有北条凯。
重铸后的世界里有北条花恋、北条恋歌、西园寺一斗、西园寺夕鹤等传承北条家血脉的人登场。
其中北条花恋死后转生成了方丈花恋。
北条恋歌 八秋姐葵口东保果爱脱誉
东皇的女主角。十二圣王家的末裔。第三代东京皇帝。八坂的门番。
在东皇最终卷里觉醒了十二圣王家的力量，入手了足以令世界重铸的力量，但在入手之后旋即连自己都重铸进了新世界里，现在不清楚是否还拥有这份力量。
也是存在于八坂原机关地下的封印门·八坂之门的门番。
被称为八坂的门番之人，自天地开辟以来也只有北条恋歌一个，似乎不借助她的帮助就无法打开八坂之门。
虽然觉得和秋樱中露出名字的八坂的门番·方丈恋歌是同一人物，但姓氏有些不同，也不敢确定。
方丈恋歌和方丈花恋姓氏相同的理由也不清楚。
沙提菲 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二圣王家之一。
八坂中被称为“斯图亚特帝国圣十二王家的沙提菲家”。
沙提菲王族有一枚被称为比姆雷特的黑色手镯，这手镯力量的根源也是沙提菲家的守护兽——圣兽「比姆雷特」。搞不太明白。
大山上神 八秋姐葵口东保果爱脱誉
12剑战士之一。倦怠的三股辫少女。学着剑道，师匠是南德原千树。小学生时代曾和巴御剑对练过。
原本只是在八坂原学院高中部上学的平凡的高中生，被卷进了大逃杀之后成为了12剑战士。途中不知遭遇了什么，飞到了异世界（「狂王之宴」的世界）里。到底发生了什么，因为八坂没有写完，不知道。
虽然和沙提菲家并没有什么关系，但不知为何被希安-海伊洛德-森图尔认为同为十二圣王家的一员，管她叫做“沙提菲”。
似乎是因为大山上神所持有的十二剑之一中，出来（？）的黑色手镯戴在她身上，而其中似乎封印着十二圣王家中沙提菲家的守护兽。不过同样因为八坂没有写完（以下略）。
被寄生的宿主会被摄取走生命能量，但会回报以高度的战斗能力。比姆雷特的效果是『翼、角、牙、爪、瞳、尾、体、心』八种特殊的能力，其中『瞳』的能力似乎可以做到类似远视魔法一般的事情。
除此之外还有发出黑色光炮的疑似魔法弹『比姆雷特炮』、光之剑，以及能够读心的瞳心之阵。
森图尔 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二圣王家之一。
八坂中被称为是斯图亚特神的一柱从属神『森图尔』。
叫做神并非是说说而已，而是真的有个确实住在神界的神凭依在希安-海伊洛德身上。
天知道和吉尔伽美什·森提尔有何关系。
希安-海伊洛德-森图尔 八秋姐葵口东保果爱脱誉
深棕色带些波浪的中长发的绿眸少女，身着纯白的法衣，额上带着皇冠(tiara)。
身材娇小，外表年龄只有十二、三岁左右，但实际上已经十八岁了。没有十五岁之前的记忆。
和森图尔神共生中，处于神凭状态。有着希安和森图尔的双重人（神）格。
也不知名字最后的森图尔是本就是圣王家的孩子还是凭上的。
狄诺拉德 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二圣王家之一。
葵堂中登场的狄诺拉德王国（西历510年建国）的王族。
狄诺拉德王国是个连称得上产业的产业都没有的疯狂的小国，不过自太古以来长于医疗及药学的科学家辈出。据说连一香·雷蒙都出身自狄诺拉德王国。
建国王柳加尔德一世从「异世界的圣骑士王」那里得到了十二星剑之一ANGELICA；葵堂世界雷德鲁比·奎奥斯布雷克也曾为了复兴狄诺拉德王国前来帮忙。虽然不及东京帝国的北条家，但受到圣骑士王·巴御剑的干涉也是相当深刻。
狄诺拉德国内通行英语，但官方语言是如尼文字（卢恩语）。这点也和德尔塔王国一致（大概）。
本宫埃斯忒瑞亚·狄诺拉德 八秋姐葵口东保果爱脱誉
葵堂女主角之一。狄诺拉德王国的公主。
在葵堂里，是狄诺拉德王国的所有国民，除了她本人以外，都被魔王·仁时一纱香所杀掉的亡国公主。
因为理应跟从十二圣王家的人民消失殆尽，这和圣骑士王的目的不合，他派遣七剑神雷德鲁比·奎奥斯布雷克前往葵堂世界指挥狄诺拉德王国复兴工作。
在东皇等正史中因为魔王·仁时一纱香没有诞生，狄诺拉德王国也没有灭亡，应该只是个非常普通的公主而已。
南条 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二圣王家之一。
八坂原机关的南条梦乃似乎生在这个家里。另外南德原家似乎是南条家的分家。
南条梦乃 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原机关·第零师团师团长。次元的魔女。柠檬水的卫士。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （八坂原機関編）。
不过，和圣骑士王有关的十二圣王家成员中唯有此人完全和王位无关，而且似乎也和圣骑士王的目的并不冲突。虽说要说起来八坂原机关第零师团师团长倒也算是个领导岗位，有人追随。
欧弗洛德 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二圣王家之一。
圣骑士王·巴御剑，即威加廉·欧弗洛德诞生于此。不过从姊菲佛丝·班多拉贡是不是呢？
威加廉·欧弗洛德 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二圣王家的末裔。圣骑士王·巴御剑的本名。
详细请参照上述的圣骑士王·巴御剑的条目。
————————————————————————
德尔塔圣骑士团 八秋姐葵口东保果爱脱誉
也被称为德尔塔骑士团。圣骑士王·巴御剑所统治的圣德尔塔王国的骑士团。号称“四世界最强”、“三千世界最强”、“全次元中最强”的兵团。
虽说所属骑士数从未满30人，但以仅仅不到30人，便以傲人的超强战斗能力遥遥领先所有次元任何军队。
骑士的平均战斗力场等级，在不使用让力场等级升高好几位数的被称为「上位战斗力解放（Class Change）」的招式时，是50亿。
其中七人拥有最强骑士证明的七剑神称号。
最近怎么看都觉得七剑神的设定变成了七剑人，到底变没变倒是给个准信儿啊。
骑士团长&七剑神：璃贵弗罗斯特·怀特
副骑士团长&七剑神：拉瓦尔特
七剑神：黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦
七剑神：雷德鲁比·奎奥斯布雷克
七剑神：卡纳特·海珀
剑术指南：东云十狼佐（露雪・安琪斯裴尔）
骑士：菲佛丝·班多拉贡
骑士：爱格塞莉雅·超级肯尼希
骑士：爱格塞莉丝·超级肯尼希
骑士：珠珠莱特·沃特琳丝
骑士：蓝屋凰之进
骑士：克里斯多夫·布根哈根
璃贵弗罗斯特·怀特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
德尔塔圣骑士团·骑士团长。七剑神之一。白骑士。白龙的圣骑士。圣骑士的左膀右臂。拥有公爵爵位。
稍微来点劲儿就能毁灭地球，仿佛是龙珠世界里来的一般。
不管是忙还是闲，似乎都会偷懒钓鱼去。
似乎和圣骑士王·巴御剑是不知组了几千万年的搭档。可以简单知道他有几千万岁了，所以会称呼顶多几百万岁的卡纳特·海珀为“卡纳特君”。
在这几千万年中，能数出几次转生体：口萝时的璃贵·弗罗斯特只是个相当普通的至交好友角色，但在八坂里的白井璃贵却是为了巴御剑着想将巴御剑的女朋友神凪雪音给熟人强奸（date rape）了的病娇基友（ヤンホモ）。这两人为啥居然还能保持友情啊......祖先是曾在神乐·布列德菲尔德下属的德尔塔骑士团里担任副骑士团长的赖尔·怀特。
在口萝世界里是驱使冰之口袋萝莉·雪子的美型青年，因此也被称为“白银的贵公子”。
另外作为武士（「侍」），他似乎还有着「白井·出云守·璃贵」这一头衔。而天界16骑士中的塔里乌斯·乔伊和娜莎·法格纳就是他作为武士的徒弟。
继承了塔里乌斯、娜莎两人力量的大名侍鸣能够使用「白刃流奥义·凤凰列迅」，所以估计璃贵也能用吧
拉瓦尔特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
德尔塔圣骑士团·副骑士团长。七剑神之一。镜之骑士。
虽然除了名字和职位以外一无所知，但圣骑士团首脑部的其他所有人基本都抛下工作不管到处乱跑，唯独他留在国内，看上去是个相当认真的人。
黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦（希尔特·古雷兹贝伦） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
德尔塔圣骑士。七剑神之一。德尔塔圣骑士团的击坠王。漆黑的王牌（Ace）。黑骑士（Black Knight）。作为黑骑士，似乎是历代最强。
在堕入魔界期间，不知做了什么，让大恶魔也颤抖着称其为“畏怖的骑士”。总是用漆黑的西洋铠甲包裹住身体的男人。
位阶而言是不死者（immortal）以及半神级（demigod）。如果说普通的人类战斗力是5的话，黑骑士是5000万。就算魔王（仁时一纱香）和盖亚的圣女·百寺雏梨也只有五万左右，所以超级强。[译注:葵堂时的数据。]
让战斗力上升好几位数的圣骑士化（Class Change）可以使用三次。就算对手是绝对存在，只要不是战斗型就敢保证至少打平，就是这么强。
只要愿意就可以挖掉整个地球地表的三分之一。似乎可以使用暗黑斗气(Dark Aura)。战斗狂。
自从和圣骑士王·巴御剑一起行动以来，性格眼看着越变越傻了。
最近中意的捏他是半笑着说「我师傅的名字，是布列德菲尔德哦！？超帅的名字对吧~」
前世的灵魂分成了机器人希尔特和结婚欺诈师希尔特这样善与恶的两个部分。
葵堂VFB写道，「拥有善与恶两面的他，将直到获得救赎为止永远继续承受着苦痛人生之业。」虽然如此，但却不知道他是已经得救了呢还是没有得救呢，如果得救了的话是什么时候得救的呢，一切的一切都是未知数......
机器人希尔特单恋着一位名为莉诺的少女，但莉诺却爱上了结婚欺诈师希尔特。结婚欺诈师希尔特骗了她，将她卖掉了。而将她卖掉时投去的一个多余的无情眼神（真是完全多余的无情），让她心碎而死。而机器人希尔特也随之一起迎来了生命的终点。
之后，希尔特和莉诺在德尔塔王国的拉脱基亚村转生了。希尔特转生成了村长的儿子希尔特·古雷兹贝伦；莉诺则转生成了魔法使少女莉诺·因盖奇。（多半是希嘉莉做的。）两人像姐弟一般一起长大。
希尔特发挥自己在剑上的才能，成了附近无人能敌的剑士；某一天与莉诺一起出发去冒险，后来成了小有名气的冒险者：“白银的圣剑士”希尔特、“流浪的魔女”莉诺·因盖奇。
当时的德尔塔王国国王分别邀请两人加入骑士团、成为宫廷魔导师。但是希尔特在冒险途中，为了保护莉诺而堕入魔界，此事没能实现。
国王换代之后数年，希尔特再次出现在大地上。但被称为“白银的圣剑士”时时常挂在脸上的快活的笑容消失了，仿佛表达内心一般，他的面容堪称魔神一般的狂暴。
再数年后，从不脱下漆黑的头盔与铠甲的希尔特，其名字已被忘却，被人呼作『黑骑士杰鲁凡』了。
黑骑士之后与圣骑士王·巴御剑邂逅，经过数次战斗后被他的人性与力量所吸引，成为了德尔塔圣骑士团的一员，接受了七剑神的称号，平定了世界。
......唔，要想把葵堂和果折的设定统一起来还真不太容易......
简单说的话大概是
当时的德尔塔王国国王分别邀请两人加入骑士团、成为宫廷魔导师。但是希尔特在冒险途中，为了保护莉诺而堕入魔界，此事没能实现。
→在魔界，希尔特·古雷兹贝伦死了。
→在地球的法国作为杰鲁凡·古雷兹贝伦转生。
→接受神乐·布列德菲尔德的训练，成为了历代最强的黑骑士。
→因为身为勇者（Brave Unit，参见四楼）恢复记忆想起自己（以及莉诺）的目的地是德尔塔王国，回去了。
→国王换代之后数年，希尔特再次出现在大地上。但被称为“白银的圣剑士”时时常挂在脸上的快活的笑容消失了，仿佛表达内心一般，他的面容堪称魔神一般的狂暴。
......大概这样。
为啥回到德尔塔之后面容堪称魔神一般的狂暴，完全不知道。
大概，我觉得吧，是因为误以为莉诺死了......毕竟那个人连名字都变了......
之后作为七剑神之一，参与了诸如与圣骑士王巴御剑一起在梦幻回廊打倒时空13龙的圣骑士团活动，但在那个时候，在为了防止世界崩坏而作的死斗中保护圣骑士王·巴御剑却没能保护住，一起被杀堕入冥界。在冥界与战斗力还在成长中的镰仓竹流相遇，并教给她剑术。
之后，黑骑士作为海上贵宏转生，并在娶妻·仁时一纱香、生女·向日葵之后，回到了德尔塔圣骑士团。
回到骑士团之后，以“一文字满贯”的假名潜入异世界·第14次界的东京帝国。回归后的第一战是与铁之四姐妹的三妹·安藤静战斗。
在葵堂的世界里，因为被杀、魂魄被粉碎，记忆和能力全都失去，以不完全的状态转生成了海上贵宏。
之后，埋在海上贵宏体内的魂魄链接驱动（Soul Linker Drive）·黑骑士驱动发动，让他寻回了失去的魂魄，复活成了黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦。
但因为这是不完全的转生，要是身体和意识恢复成海上贵宏的话，原本黑骑士的记忆就会基本忘却。
而在东皇之类正史中，他并没有失去记忆，而是以完美状态转生成了海上贵宏，似乎死的时候并没有魂魄粉碎、没有使用魂魄链接驱动，而是普通地转生了。(译注:魂魄链接驱动发动都有一个固定条件。黑骑士驱动发动条件是转生者死过一次。葵堂里，他是被魔王·仁时一纱香所杀死并觉醒。可以参考以下词条：魂魄链接驱动、仁时一纱香、百寺雏梨、有坂未空、大天使希嘉莉。)
(以下为译者补充。其实就是整个葵堂的故事剧情[时间顺序，不计前世])
此人即葵堂男主角——海上贵宏。
最初，贵宏的父母生下一对双胞胎女儿梨梨子&音音子。他们将梨梨子过继给了朋友百寺家。
一香·雷蒙将魂魄链接驱动交给疯狂科学家仁时夕颜。她用婴儿做人体实验。一号实验品是仁时一纱香（自己的亲女儿）；之后又获得了数个实验品：二号实验品是海上贵宏，四号试验品是蓝善萌波。另外，还有试管婴儿绪野田月乃。向一号中植入了路西法驱动，二号中植入了黑骑士驱动。
还在娘胎里的贵宏突患奇病，其母海上唯菜以孩子接受人体试验为代价得以让孩子接受治疗。副作用是，唯菜从此不能生育。贵宏留在研究所接受人体实验。
小时候的贵宏毫无感情。和月乃、小雪是青梅竹马。遇到了萌波，并和她约定病治好了一起玩。救了小雪免于被卡车轧到，但自己身体被轧坏了（然后被科学家换了新器官）。借此为契机逐渐诞生出感情。
小雪因此喜欢上贵宏，但却因为顾及月乃的感受不肯告白。
贵宏和研究所里认识的比自己大七岁的姐姐仁时一纱香结了婚。一纱香怀孕，但有一天她娘仁时夕颜突然告诉她流了孩子没保住。一纱香后来却发现自己的孩子被自己亲娘给放在了培养层里作为实验品五号，丧失理性暴走，魂魄链接驱动发动成了魔王，杀了仁时夕颜，从此失踪（对贵宏而言）。
魔王、魔物与人类战斗，导致世界大战。
贵宏出征讨伐魔王。出征之前，拜访了小雪父母，并娶了小雪（第二任妻子）。她觉得自己不能给贵宏幸福，因此没H。
出征时，学校里的学妹雏梨作为卫生兵追随他一起前行。他们遇上了镰仓竹流、有坂未空等人。
战斗中，贵宏死了，触发魂魄链接驱动，成了黑骑士。战斗到最后，终于来到了魔王潜伏的地方。黑骑士将一个徽章交给雏梨。然而黑骑士他们都无法杀掉魔王；趁他们吸引魔王注意力时（并且因为听到误报贵宏死了），雏梨杀掉了魔王。
战斗后，黑骑士恢复成了贵宏。因为是不完全转生，忘掉了黑骑士时候的事情。
出征回来之后，小雪将戒指送了回去，恢复成朋友关系。(槽:我就没见过离婚夫妻能做朋友的。)
[绪野田月乃线]
学生会选举后贵宏向她告白，之后结婚、H，一发中的。女儿起名“海上一花”。
因为是人体实验的实验品，她生出的女儿身体发育速度异于常人，刚诞生满一周就已经比她妈妈月乃还要大了（当然也因为月乃本身是个萝莉体型），还学会了说话。
但也因为同样的原因，细胞凋亡出现差错，开始进行自灭。高烧、昏迷、衰弱，医生诊断说救不回来了。之后仁时一纱香出现在屋顶上（她好像屋顶的地缚灵一样），将本该属于自己的生命交给她，救了回来，HE。
[本宫埃斯忒瑞亚线]
在大战中失去了国土，成为了亡国公主。之后转来一之坂学园，独自伤心时被贵宏所安慰。她此时向贵宏告白「希望你成为我的骑士」，但贵宏刚对骑士有心理阴影，不假思索地拒绝了，结果两人关系就这么不上不下的。
某日，跟在埃斯忒瑞亚后面下了电车的贵宏发现到了一个教会里。他发现这里正是自己父母被抚养大的地方；而自己父母的养父——教会的神父，也是埃斯忒瑞亚的朋友、狄诺拉德王国最后的国民。他们在这里认识了向日葵，然后日常。
然而向日葵从娘胎里带了的病日益发作，终于有一天告诉贵宏“You are my father.”一纱香出现，然后带着向日葵一起消失。而此时埃斯忒瑞亚的悲伤甚至更胜亲爹的贵宏。贵宏安慰她，却反过来被发火。之后两人误会解开，埃斯忒瑞亚向贵宏告白「希望你成为我的王子」，然后接受了，H
某天联合国职员雷德鲁比过来告诉埃斯忒瑞亚说原狄诺拉德王国地区失去了指导者，想让她复国。但贵宏不方便移民，埃斯忒瑞亚不想抛下贵宏。第二天，雷德鲁比找到贵宏，嘴里冒出一些“原来的同事”“漆黑的王牌”“黑骑士”之类半懂不懂的文字。不过他说服了贵宏，贵宏又说服埃斯忒瑞亚去复国。
雷德鲁比许诺说「我们不用很麻烦很累就能复国」，于是埃斯忒瑞亚挑了个日子，在离去前和贵宏结婚，接着回去了。
出发之后，雷德鲁比忽然冲了进来，告诉贵宏说他被上司骗了，根本就没有这样的复国，是假的，是加了特技的。于是为了叫住已经去了机场的埃斯忒瑞亚，开着自己的法拉利和男主就冲出去了。最后叫住了，HE。
[蓝善萌波线]
贵宏在买饭的时候救了一名被车轧到的女孩子（根据选项也有可能是因为一同救了一只猫咪而认识的），第二天她转来了贵宏班上——蓝善萌波。日常忽略。
结婚典礼上，萌波忽然持刀刺向贵宏。原来她是被父母抛弃的实验品四号，身体被科学家所改造。她不光恨那些科学家，连让改造她身体的技术成熟的实验品1~3号也恨上了——尤其当她发现身为实验品一号的贵宏居然在过着如此开心的学园生活。于是她接近贵宏，并要在他最开心的时候杀掉他。但浑身浴血狂笑了几下之后，忽然又大哭起来——少女，谁叫你自己被攻略了呢。
贵宏重伤不忘把妹，然后晕倒。萌波强行用自己的血给他输血，到最后自己也贫血晕了过去。昏迷中贵宏想起自己原来小时候跟萌波见过。醒来后萌波大哭自己没资格当妻子于是写了离婚申请书，贵宏接过来就撕掉了，不愧男主- -。最后重归于好。两人明明重伤，居然一天就出院了。
出院后，萌波强行把贵宏的房间搬走。于是贵宏住到了小雪、月乃、萌波的房间。贵宏在下铺情难自禁于是破了萌波的处，而上面小雪和月乃在听床脚...不对，是强行被他们放活春宫才对......因为实在太破廉耻了我必须写出来！
新婚燕尔俩人跑公园去，在那儿睡了个午觉。梦中萌波遇到了小时候的自己。小时候的自己说「明明我才是那个实验品，又不是你！我一定要夺走你的幸福！」原来因为实验的影响，现在的萌波实际上已经是一个新的人格，不是小时候的那个萌波了。萌波醒来不安地贴紧了贵宏。
之后，贵宏慢慢开解萌波，又解开了当年的误会（她并非被抛弃的）。而父母又转达了仁时夕颜的话「人格融合并不是什么坏事，不如说是回归原本的自己。」最终萌波接受了小时候的自己，HE。
※除本路线以外，任何其他路线中，贵宏要结婚时都会被萌波叫到房顶上问一句「你未来打算做什么」，贵宏回答「努力做自己」，然后萌波满意地点点头。
[円泽小雪线]
(最前面的部分内容属于円泽小雪线。)
学生会选举之后，小雪说有个朋友想跟贵宏约会一天，逼贵宏答应了。其实出现的「小由良莓」正是小雪本人用催眠术和假发化妆的(槽:这都能骗过，黑骑士看来你被钉宫圣琉玩得团团转啊)。莓说小雪当时送回戒指是因为不觉得自己能做得比一纱香更好、更让贵宏幸福，而贵宏回答说自己也不觉得自己能让小雪幸福。
第二天贵宏问起小雪这个事，最后两人吵了起来。动荡不安的日常。例如，贵宏疑似和月乃亲密过度啊，两人一起看电影啊（前述莉诺·因盖奇的部分）等等。而本来是催泪的电影，主角却哭不出来了。他发现自己又一次逐渐失去了感情。到最后，甚至连笑都笑不出来了。小雪觉得让贵宏度过快乐时光的话一定能笑出来，于是日常。但最后她终于放弃了，对自己到底对贵宏是什么感情、和贵宏算是什么关系也搞不明白了。
而此时，某个偶然的契机，贵宏终于微笑了。高潮，HE。
[百寺雏梨线]
(最前面的部分内容属于百寺雏梨线。)
归来后的百寺雏梨享受着救世英雄的待遇——没人敢于和写在历史书里的名人做朋友。
此时，独有贵宏仍旧（对贵宏而言并不是“仍旧”）愿意去和她做朋友。
贵宏和雏梨约定一起去看星星，但这时父母突然着急地把贵宏叫了回去。回去之后父母对贵宏说给你找了个新媳妇儿，心里有了雏梨的贵宏断然拒绝。
雏梨因为想见贵宏来到他家，却发现新媳妇儿就是雏梨本人。原来雏梨父母战乱中写了封信交给贵宏父母将雏梨许给他们家，但战乱中丢包率太高，前几天才终于收到，所以贵宏父母才说“找了个新媳妇儿。”（雏梨父母以及雏梨的姐姐梨梨子都已经死了。）
求婚，接吻，大家祝福。
一纱香在屋顶上出现，问贵宏「你是喜欢上她了吧。」贵宏答「她是个好女孩。」一纱香说「是啊，我早知道，讨厌极了程度的知道。」
然后日常。暑假前后终于要结婚典礼，月乃表示担心雏梨身体状况（之前看见雏梨吐血），贵宏答没事，结果到礼拜堂之前突然吐血。幸好月乃早有准备叫了救护车。
原来雏梨在打倒魔王时受到诅咒，此时余命无几。她将从黑骑士那里收到的徽章作为遗物托付给贵宏。贵宏心急如焚，去屋顶找一纱香帮忙。一纱香虽然对要救杀掉自己的人心绪复杂，但还是指点说那个徽章原本就是我（魔王一纱香）作为遗物送给你（失忆前的贵宏）的，是生物金属元素做的，我（一纱香）和你（贵宏）身体里原本都有这些东西。你可以把它移植进雏梨体内，如果她精神能战胜魔王，就能解除诅咒，否则她就会变成魔王。
移植后雏梨昏睡十天，醒来之后没变成魔王但失去了原本圣骑士的力量，成了普通女孩子，她反而为此欣喜不已，HE。
[镜丘音音子线]
(最前面的部分内容属于镜丘音音子线。)
贵宏的亲生姐姐。
日常就不说了。
从懂事起就一起玩，但是并不知道彼此是姐弟（音音子也有养父母，贵宏则一直长住研究所）。后来贵宏和一纱香结婚时，音音子跟养父母一起搬到国外去了。
搬到国外之后两年后，贵宏在图书馆偶遇音音子，被她文学少女的一面所打动，交往，H。结果到了家才知道是亲姐弟，母亲海上唯菜大发脾气。恢复成姐弟关系。
可是毕竟贼心不死（？），过了不久又死灰复燃，H。最后他们打算私奔，先通知了一声父母。父母表示无可奈何，最终告诉他们：战争中户籍管理所被炸了，你们的户籍资料已经没了。虽然你们确实是亲姐弟，不过现在法律上已经不是了，可以结婚。
两人欣喜若狂，于是为了向父母报恩兼为了让父母腾出两人空间给他们，送了他们国外旅行的票。结果国外旅行时父母空难。两人不知所措，音音子休学，正准备做点什么时得到消息父母生还了。于是皆大欢喜HE。
雷德鲁比·奎奥斯布雷克 八秋姐葵口东保果爱脱誉
德尔塔圣骑士。七剑神之一。赤之公爵（Duke Red）。名字相当羞耻。红发，外表年龄约27、8岁。
(译注:Red ruby=红宝石。Chaos breaker=混沌粉碎者。)
爱车是大红色的法拉利。不光是自己，大红法拉利也用来接送圣骑士王·巴御剑。
葵堂中趁着与魔王战后的混乱，经圣骑士王·巴御剑送来而成为了联合国职员。（另外，在并没有与魔王发生战争的一纱香路线中不知为何也登场了。）
(译注:葵堂并没有一纱香路线。这里疑似是指葵堂外传。)
为了让十二圣王家觉醒，为赠与本宫埃斯忒瑞亚·狄诺拉德以国民和领土而上下活动，但最后却反抗为此设下奸计的上司，为了战友·黑骑士的转生体而将爱车法拉利毁得破破烂烂，是个相当的好人。虽说人气投票一直是最下位。
在口萝世界里是小孩骑士团（柠檬水行星据说最强的超国家治安组织）的骑士团长。似乎曾经在瞳亚还属于他们时，命令瞳亚去杀人。
卡纳特·海珀 八秋姐葵口东保果爱脱誉
不灭的大贤者。亚瓦隆魔导师团·最高魔导顾问。德尔塔圣骑士，七剑神之一。
亚瓦隆魔导师团的大贤者，德尔塔圣骑士团的七剑神，是个大贤者圣骑士（Dual Class，双重梯队）。
外表是十岁左右的少年，但实际上是数百万岁的基佬。
拥有说不定连亚瓦隆魔导师团长·梅林都不能相比的想象力与魔导理论构筑力，进行着摩诃三式以及第8世代型魔法剑的研究开发。
是个就算世界有些歪曲、时空破碎也有生存可能的超常生命体。
登上进化之塔时，最后一层层主（floorkeeper）为挑战者所绝对无法打的敌人，他的似乎是圣骑士王·巴御剑。
假名是天道钟人。
(译注:钟人日语读如卡纳特。)
东云十狼佐（露雪・安琪斯裴尔） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
德尔塔圣骑士。德尔塔圣骑士团剑术指南役。原天帝。天剑十狼佐。乱斩的牙狼。拥有据说是全次元第一可爱的声线。
与可以举出许多名字的冥界相反，在说到历代最强时，天界不管是谁都会举出她的名字。似乎拥有非常优美的战斗方式。
拥有准七剑神级别的实力。以前觉得“和超级强力的设定相反，居然只有准七剑神程度的实力，也是超级令人失望”，不过现在看到了“可替换类型的绝对存在会继承部分能力知识记忆”的设定，估计是在继承了的状态下是历代天界最强，未继承的状态下是准七剑神吧。
是个少见的纯种天界人，作为天帝统治着天界。但在与冥界的长期战争中被剥夺地位，寄身在圣骑士王·巴御剑身边，以一介圣骑士身份名列骑士团名册当中。被从天界放逐的理由，据黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦说是因为她“太天真了”。
表面的理由则似乎是和赤蔷薇骑士加勒斯•舒萨同归于尽。
果折13卷里，在惯例充满漏洞的圣骑士王的野蛮策略下，再度即位为天帝。能两度即位为天帝者，在近乎永远的天界的历史中，也只有露雪·安琪斯裴尔一个人而已。
拥有左右异色的魔眼，其力量能将一切魔法无效化，是魔导师的天敌。超无情超强力魔法无效化人类。
虽说骑士团里有八人左右（七剑神及菲佛丝·班多拉贡）比她还强，但她最擅长教学，所以担任圣骑士团的剑术指南役。
剑术指南役虽只是个非正式职位，但不管是一般骑士也罢首脑部也罢，似乎都把她当做是首脑部的一员。
东皇第五卷有设定「从世上仅有三人的剑圣手中，获赐“剑匠”最高等级的“天剑”称号」，而第十卷则有设定「神赐予天界最强存在以“天之剑”，而拥有这把剑的人也就获得了“天剑”称号」，似乎互相矛盾。
解释矛盾的话，有可能是有两个只是重名『天剑』却完全不同的称号，前者是十狼佐，而后者则是露雪。
长寿的天界人常见先天性的多重人格。身体真正的主人维露雪飞娜・洛威尔哈兹是个善良的少女。
全14个人格中，在作中登场的只有第1人格露雪・安琪斯裴尔、第2人格十狼佐和第14人格东云。
似乎很尊敬华莉亚·华斯。
（译者补充）
众多人格中，似乎有“上位”和“下位”的概念。上位人格可以共享下位人格的记忆与想法，反之则不行。上位人格似乎还可以在自己掌握身体时唤醒下位人格，两者同时苏醒。
这个身体里产生出来的人格当中，被断定为对主要人格没有帮助的人格会遭到抹煞，与其他人格统合。绝大多数人格均断定东云是没有用处的，因此她遭到了抹杀，被融合进了上位人格十狼佐里。
十狼佐对东云很是爱护，但也无法改变结果。她接受了“东云”的姓氏，并试图让她平安喜乐地度过最后的时光。
但就在此时，失忆的西园寺一斗认识了东云。因一斗若恢复记忆，他的记忆和失忆的一斗将并不共通，他和东云实际上同病相怜，都是个即将消失的人格罢了。
一斗与东云相爱。但短暂的时光过后，两个人格终究还是死了。......但可能是因为这次相爱的原因吧，她和十狼佐融合成的新人格“东云十狼佐”中，东云的部分大大增加，仍旧对一斗抱有恋心。
......问题是一斗就只剩下既视感、恋心一点不剩了......
一斗登上进化之塔最顶层时，她作为东之门番被召唤进来，带领他们观看并影响了怪虫的历史。
之后在最终战时与德尔塔圣骑士团同僚一起保护摩诃一式回到过去。
东皇最后与理濑同样，一起去了天界。
菲佛丝·班多拉贡 八秋姐葵口东保果爱脱誉
德尔塔圣骑士。骑士团最一板正经的人物。圣骑士王·巴御剑的表姐。目前拥有公爵爵位，但她自己更喜欢继位前的“公女”这一俗称，因此通称公女殿下。圣德尔塔王国王位继承权第二位。
拥有七剑神级别的战斗力。
在东皇里作为最前线司令官构筑魔界战线，但被大魔王夏洛特·荷莉所打倒，重伤撤退。
爱格塞莉雅·超级肯尼希 八秋姐葵口东保果爱脱誉
姐妹都是德尔塔圣骑士团所属的德尔塔圣骑士。超级肯尼希姐妹的姐姐。两人一起就是准七剑神级别。
身穿红色比基尼铠甲、梳着马尾的女骑士。
手持卡纳特、珍、东云共同研究出来的魔术师杀手（Wizard Slayer）第8世代型魔法剑·Type天。
爱格塞莉丝·超级肯尼希 八秋姐葵口东保果爱脱誉
姐妹都是德尔塔圣骑士团所属的德尔塔圣骑士。超级肯尼希姐妹的妹妹。两人一起就是准七剑神级别。
穿着胸部形状、胸前高耸的胸部盔甲，留一头轻飘飘中长发的女骑士。
手持卡纳特、珍、东云共同研究出来的魔术师杀手（Wizard Slayer）第8世代型魔法剑·Type天。
珠珠莱特·沃特琳丝 八秋姐葵口东保果爱脱誉
德尔塔圣骑士。被目为下一代七剑神的圣骑士王秘藏之子。
七剑神之类的都活了几百万年了，而且死了也会转生，下一代七剑神啥的到底有啥用啊......
一头橙色随风飘扬的长发，穿着一身用秘银和魔法布制成的、取短裙飞扬的水手服为灵感的西洋风铠甲，手持青、金炫目的剑的少女。
是个从嘴里说出的话就会原样附着在剑上、有类似累积强化魔法效果的言灵使。只要努力的话，自己的斩击威力甚至可以乘以十亿倍。
东皇里手持着以星剑为核心的东云十狼佐的天剑，因此才能用十亿倍斩击对天后麻音造成巨大伤害，但如果没有这个天剑的话似乎就做不到了。
伊莉雅·沃特琳丝的堂姐妹。伊莉雅·沃特琳丝的故乡——水之都蒂法利亚(译注:姐立方的三个前世之一)，是个相当女尊男卑的国度，但从珠珠莱特身上却感觉不到什么女尊男卑，因此应该是住在别的地方吧。
(译者补充)
果折15卷里跟随圣骑士王挑战神龙，被天后麻音复仇。
蓝屋凰之进 八秋姐葵口东保果爱脱誉
德尔塔圣骑士。与龙凤无双流的开山祖师、初代登龙斋同名同姓。多半就是本人。
与16代登龙斋·东小路友佳梨子姓氏不同，是因为第五代登龙斋蓝屋薰嫁进了东小路家。
克里斯多夫·布根哈根 八秋姐葵口东保果爱脱誉
德尔塔圣骑士。不死身的布根哈根。
据说是圣骑士的同时，也是真祖（吸血鬼最本源的存在，换句话说可以称为原始的吸血鬼）。
似乎曾唆使神界的神明们以及天界的天帝亚伯·古朗蒂卡侵略布列德菲尔德公国。
(译者补充)
果折15卷里跟随圣骑士王挑战神龙，被伊甸虐杀（当然，反正他是不死身）。
————————————————————————
亚瓦隆魔导师团 八秋姐葵口东保果爱脱誉
圣德尔塔王国所属的魔导师团。与魔法少女福祉机构、精灵纪念魔导学院、安涅耶鲁贝魔法公会并称四大魔法组织。
级别上分为大贤者（Rank Over-first，超一梯队）、贤者（Rank First，第一梯队）、魔导师（Rank Third，第三梯队）、魔术师（Rank Fourth，第四梯队）。没出现的Rank Second多半是大魔导师吧。
Rank达到贤者级别就与德尔塔圣骑士有同等地位。多半达到大贤者级别就与七剑神同等地位吧。
大贤者有四人。贤者应该是11人。
大贤者&魔导师团长：梅林
大贤者&最高魔导顾问：卡纳特·海珀
大贤者：珍·梅汀
贤者：理濑耶尔·法茵史特莱卡
不明：姬武静姬
梅林 八秋姐葵口东保果爱脱誉
亚瓦隆魔导师团·团长。大贤者。全次元最强魔导师。
可以使用不接触对象且不咏唱的高阶魔法『空间移动』。能做到这一点的魔法使，似乎整个次元也只有梅林一人。
可以张开防住银河消灭程度冲击的结界，但若是整个宇宙消灭还是防不住。
借了名为“果心居士”的熟人的名义，以炼金术师的身份参与了Grimoire的建造，并在使得Grimoire能够产生旗标操作能力一事中扮演了相当重要的作用。
在天界骑士来袭时，曾经轻松将骑士丢了出去。不过在大魔王·天后麻音的力场中果然还是动弹不得。
卡纳特·海珀 八秋姐葵口东保果爱脱誉
亚瓦隆魔导师团·最高魔导顾问。大贤者。也是德尔塔圣骑士团的七剑神之一。
详见上面德尔塔圣骑士团的有关条目。
珍·梅汀 八秋姐葵口东保果爱脱誉
亚瓦隆魔导师团的大贤者。
性格豪放，是长着猫耳的一族，有一族特有的『喵哈哈哈哈』的笑声。
与东云十狼佐、卡纳特·海珀共同研究第8世代型魔法剑，她又进而和一香·雷蒙一起成为了机动魔法兵项目的核心角色。
理濑耶尔·法茵史特莱卡（国士理濑） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
亚瓦隆魔导师团的贤者。白色无限魔炮。
原本是东皇世界的普通居民，被怪虫袭击受了濒死的重伤。但是，经由西园寺一斗和北条恋歌拯救，进了进化之塔（吗哪的结晶塔）最上层的吗哪结晶里，靠着吗哪结晶的生命维持及负伤治愈效果留下一命。但也受此影响吗哪中毒，魂魄与肉体变质，成了长生的存在。
之后被登上进化之塔的巴御剑与卡纳特·海珀所帮助，来到圣德尔塔王国进了亚瓦隆魔导师团，一直成为了被称为贤者的魔导师。
出于魔导师的真名一旦被人得知，就等于力量来源受人掌握的这项惯例，她在圣德尔塔王国里隐去了国士理濑这一名字，改以理濑耶尔·法茵史特莱卡为名。
战斗特化贤者，超不擅长细腻魔法。可以无咏唱地使用传送魔法，能做到这一点的魔法使全次元也没几个。
将住了数百年的圣德尔塔王国称为第二故乡一般爱着，有不少像在她不习惯这片土地时来照料她的恩人菲佛丝·班多拉贡一样的重要的人们。
(以下为译者补充)西园寺一斗和西园寺夕鹤在国中时代的好友，东皇的女主角之一。
原本是钢琴神童，却被嫉妒的堂姐割伤手臂，从此放弃弹钢琴。因自卑而迷茫，失去了前进的方向。
之后结识了一斗兄妹，与一斗同病相怜，初恋爱上了一斗。
但随即被卷入怪虫袭击，濒死。多年之后一斗和恋歌登上进化之塔穿越时间，救了她，之后如上所述。
在东皇世界还正常的时候受巴御剑派遣，成为九州学生会自治区外务委员长，伺机探索会长椿姬子的人造魔法石核计划。
之后在怪虫总攻开始时，因圣德尔塔王国在魔界战败，不得已赶去增援，从而在后面一系列惊心动魄剧情里未能陪在一斗身边。
可能因为阅历远胜于主角群的原因，面对主角群时不自觉地使用关爱的态度，被称为“理濑妈妈”。她本人对这个称呼相当不满。在最后战役中稍微迟到了一点，因而没能坐上摩诃1.3式，与成功组失之交臂。
不过，在都合新世界里不知为何与东云、满贯等人一样全都保有旧世界记忆（明明连塞西尔都没有！这啥格差社会啊！），自己说「没关系的说。和小一他们总有一天还会再见面的说。只要他们过得好好的，我就放心了」，然后和德尔塔圣骑士团等人一起去天界开战了。
姬武静姬 八秋姐葵口东保果爱脱誉
亚瓦隆魔导师团所属的魔法使少女。姬武导师。
虽然觉得多半是贤者，但因为没有说明，也说不定是大贤者。
得意魔法是精神操作及心理变化等，似乎是个高社交性的人物。
与保体的主角同名同姓，但性别不同，是女性。猜测是10岁时因交通事故而死的姬武静姬的双胞胎姐姐·姬武静菜不知为何来到了圣德尔塔王国，然后隐去真名、使用弟弟的名字。
但这样一来就和理濑妈妈有些重捏他了。但是高社交性的性格，连性格设定都一样啊，姬武导师和静菜姐姐。
其他可能性的话……说不定是新泽静姬不知为何跑到德尔塔王国来当魔法使，然后用姬武当做姓氏以掩盖真名？
(译注:出自皇城煌的《COSMOS CUBE》，新泽靖臣和佐久间晴姬的女儿。)
不过，什么设定先放在一边，至少「你想想看，当有个圣骑士之王从异世界降临，并且对我说『欸www你www来当骑士吧www』的时候，如果我连盔甲都不会穿的话，不是会很伤脑筋吗？」以及「看来，她的确不是装备了金德海姆工业所制造的偏光盾S17来伪装成和恋的绫姊，而是如假包换的长宗我部和恋的样子。」这些台词在保体第三卷有出现，也有观点认为当时似乎设定就是姬武导师=保体主角姬武静姬。
(译注:实际上姬武静菜和姬武静姬是双胞胎姐弟，姬武静姬拥有美少女般精致的面容，因此不管是谁都有可能。另外保健体育第八卷完结，而中二设定从第三卷后就消失不见很像是被完全砍掉了，因此到最后也不明白。)
————————————————————————
柠檬水行星八秋姐葵口东保果爱脱誉
被称为口袋萝莉的生命体和人类共存的行星。纪年法为“小孩历”，第一卷时为小孩历2004年。通货单位为“月谢”及“给食费”（1月谢=1日元，1给食费=1日钱=1/100日元）、“小孩圆”（1小孩圆=107月谢19给食费）。
在超古代时，文明非常繁荣。后来有比如导师联盟本部的飞在天空上的塔——Tower of Heaven's Babel；将可以扭曲次元构成元素的、使物体升华为不被因果律束缚的封印物质的封印工厂——封印城塞都市·喜拉尼布拉；轨道卫星Grimoire等等超技术存在，但此文明在口萝小说的时点已经毁灭，超技术也消失了。
顺便一提发射Grimoire的是被称为宇宙王国（阿加尔塔）的某个国度，其首都——香巴拉，是传说中的“黄金的理想乡”。铁之四姐妹直属的出阿加尔塔联盟的由来大概就是这里。
在这颗行星上，获得该星球的名字是最高级荣誉，得以获得此荣誉之人只有率领口袋萝莉的指导者，七名口袋萝莉——冠以雷蒙之名者，以及「柠檬水的卫士」南条梦乃。
东皇时已经迎来寿命终点，至少圣骑士王下属的口袋萝莉们都跟圣骑士王一起移居地球了。
另外，大概洁塔罗鸠家也从柠檬水星搬往了地球，因而大概并不只有圣骑士王手下的口袋萝莉搬来了。
写到超古代文明的地方只是碎片式地提到了一点神话时代的历史。虽然不太明白，不过
超古代文明是繁荣而和平的时代，有着只有口袋萝莉的王国（阿加尔塔？），由三名没有血缘关系的公主——『纯白的姬君』『青苍的姬御前』『漆黑的美姬』统治。三人后来又选出四人协助统治，组成了领导层。
↓
人类中诞生了新种族——炼金术师（alchemist），发明了比如使人类与口袋萝莉缔结契约，成为口袋萝莉使的“入学式”等各种各样的秘术（卡巴拉）。
↓
强硬派的樱子·雷蒙认为应该除去炼金术师，还柠檬水星以原本的模样；但王国公主爱丽丝·雷蒙则反对并认为应该和平共处。
↓
香巴拉发生口袋萝莉内部斗争。
↓
为了保护因炼金术师而扭曲的世界（樱子如是想），樱子背叛了爱丽丝，将后者封入香巴拉中心部的喜拉尼布拉内的水晶骷髅里，直到山风忍打开水晶。
↓
不知怎么了文明就毁灭了？
……大概这样。
口袋萝莉 八秋姐葵口东保果爱脱誉
柠檬水行星与人类共存的生命体。额头上有一颗小小的被称为Gemma的蕴藏着超常力量的宝石，除此之外与人类少女完全一样，但实际上在遗传上与人类完全是两个物种。
虽然有着按人类的年龄而言介于五岁到十五岁之间的少女之姿，但按照从卵中诞生时的样子，可以被分成无数个种族。
根据所属的种族和额上的Gemma种类不同，拥有各种各样的能力。
因为暂时移动到异次元空间时会变成小布娃娃或者口袋尺寸的少女，因此略称“口袋萝莉”。
冠以雷蒙之名者 八秋姐葵口东保果爱脱誉
得以从柠檬水星（Lemonade）上取了雷蒙这一特别的名字的七个人。从旧时代开始便率领口袋萝莉的指导者。
甚至传闻说是与柠檬水星一起诞生的满是谜团的传说中的口袋萝莉。似乎从一出生就有了名字。
七名冠以雷蒙之名者中，有三名没有血缘关系的公主——『纯白的姬君』『青苍的姬御前』『漆黑的美姬』。三人后来又选出四人协助统治，组成了领导层。公主们并非姐妹性格也不同，但她们共同和平地统治着这个国度。后来，她们成了拥有行星名字的传说的七人。
一般口袋萝莉的名字是在于主人契约时由主人取的，但不允许使用七名冠以雷蒙之名者的名字。
东皇时是少女枪手队的高层组织，统括少女枪手队的七人委员会。
靠着她们的能力及领导风范(威严)，受到所有枪手队队员畏惧及崇敬的特殊族人，虽然仍然是巴御剑的手下、少女枪手队的成员。
「纯白的姬君」爱丽丝、「漆黑的美姬」洛丽塔、「青苍的姬御前」若紫、樱子、荷莉、巴御前、一香七个人。
拥有绯绯色金、山铜、金刚、秘银、蓬莱玉、暗黑物质、彩虹钻石的Gemma（顺序不同）。八坂的瞳亚·雷蒙、阿纳斯塔西娅·雷蒙（话说回来八坂里雷蒙一族好多人），姐立方的奈乃菜·雷蒙之类的不知有什么关系。
爱丽丝·雷蒙 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冠以雷蒙之名者的首领。纯白的姬君。
口萝中高贵而充满气质，性格优雅温良，容姿为金发碧眼（如此传说）。
在东皇世界里，建筑了并寄居于东京帝国东京城地下的圣地——第2雷蒙涅帝亚。年纪是12岁左右。美丽的金发上绑着鲜红的蝴蝶结，身着白色罩衫搭配蓝色马甲裙。Gemma是彩虹钻石。
口萝里的亚蕾西雅……虽然我这么想，但有一些尚未揭晓之处。
首先，亚蕾西雅应该是粉发茶目(译注；从口萝插画里判断），而爱丽丝是金发碧眼。其次，亚蕾西雅从超古代开始就一直被封印在水晶骷髅里，而口萝里有和亚蕾西雅不同的、拥有『纯白的姬君』绰号的儿童福祉机构理事长爱丽丝·雷蒙在。最后，亚蕾西雅本人对巴御剑说，“不能用传说七人的名字”，所以才取了亚蕾西雅这个名字。
也许是影武者，也许是分身？口萝里巴御剑见到亚蕾西雅时以为是爱丽丝·雷蒙，东皇里瞳亚（瑟拉菲）曾经喊爱丽丝·雷蒙作亚蕾西雅。但这也说不定只是他们自己误解。
东皇时与超越数万岁的其他少女枪手队队员不同，她只有千岁到万岁之间的年龄。可能是有啥说法，不过我觉得这根本就是写错了而已吧。
总之这方面的设定基本不可能回收了，怎么想也是白搭……除非口萝能重启连载。
（译者补充）
原本柠檬水星上是没有人类的，后来出现了新的种族——炼金术师，从而渐渐有了人类。炼金术师发明了各种各样的魔法，包括使人类与口袋萝莉缔结契约，成为口袋萝莉使的“入学式”。
樱子认为应该除去炼金术师，还柠檬水星以原本的模样。爱丽丝则反对并认为应该和平共处。于是樱子背叛了爱丽丝，将后者封入水晶骷髅里，直到山风忍打开水晶。
水晶打开后，其中的樱子残影与山风忍&瞳亚发生激烈战斗，最终山风忍成功契约爱丽丝，并为她起名“亚蕾西雅”。……如果没有亚蕾西雅和爱丽丝的外貌差异（发色瞳色皆不同），这就是短篇中展现出的事实。
洛丽塔·雷蒙 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冠以雷蒙之名者之一。『漆黑的美姬』。
若紫·雷蒙 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冠以雷蒙之名者之一。『青苍的姬御前』。
八坂里有近藤若紫......多半没关系......没关系吧？
樱子·雷蒙 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冠以雷蒙之名者之一。珠宝大师。
水手服口袋萝莉。Gemma是绯绯色金，可以自由切换多种不同gemma，如钻石（diamond，抵消了爱丽丝的公主光线）、锆锂大隅石（sogdianite，司再生，修复了水晶骷髅)、红宝石（ruby，司火焰，放出焰球）、重晶石（baryte，司引力，将忍吸引向焰球）。
（口萝出场时的外貌描写）约莫是四年生左右，身着虽不常见却很可爱的水手服，配上那不祥的头骨型挎包所产生的违和感，正是她本人恰如其分的描述。她每走一步，头上的樱桃发饰所绑出的两股短马尾就摇晃一下。微微能看到的泛红的gemma，以及最重要的，黑色长筒袜。破坏力超强，黑色长筒袜！
水手服口袋萝莉的社会意识很强，但樱子是变异型，因而离开种族独自长大。她抚养爱丽丝长大，是爱丽丝的妈妈、姐姐、老师以及挚友，称呼后者为“公主（HIME）”，爱丽丝则称呼她“樱（SAKURA）”。
但因对炼金术师的处理意见，她和爱丽丝产生分歧。为了保护因炼金术师而扭曲的世界（樱子如是想），樱子背叛了爱丽丝，将后者封入香巴拉中心部的喜拉尼布拉内的水晶骷髅里，也使她从因果律之中解放了出来。
柠檬水行星上有片叫做“樱洋”的大海，多半是冠了她的名字吧。
是在口萝的单行本未收录短篇中登场的。(译注:the sneaker 2005年12月号上刊载的りぼん増刊の書，或者也可以说是りぼんびっくり大増刊号の章——因为竹井表示如果后者没出来就把这个标题给这个短篇，然后他太监了。)
八坂里有樱子·雷蒙这一同姓同名者，但关系不清楚。
荷莉·雷蒙 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冠以雷蒙之名者之一。
冠以雷蒙之名者中，唯独此人毫无信息。只看名字，似乎和夏洛特·荷莉有些关系？(译注:夏洛特的名字是ホーリィ，她的名字是ホーリー)但果然还是无关吧……
巴御前 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冠以雷蒙之名者之一。
巴御前是啥啊......？巴御前·雷蒙？名字？
保体中的巴御前=巴沙夜=巴御剑的姐姐，这个巴御前说不定也是巴御剑的姐姐。是和塞西尔一样，同父异母的姐姐吗......
保体中的巴御前是留着一头黑色长发，是位总是以着流打扮出现，日本刀不离身的和风教师。据说年龄近三十岁，目前单身。
(保体译注:「着流」，指日本男生穿和服时不穿裤裙的穿法)
一香·雷蒙 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冠以雷蒙之名者之一。万能魔导师。
在葵堂世界里是据说出身狄诺拉德王国、在各个异世界来回奔走的谜之天才科学家。曾创立Malum Citreum(译注:柠檬的拉丁文)第二种人类医疗研究所，在那里网罗了仁时一纱香的母亲仁时夕颜，并将从铁之四姐妹那里得来的魂魄链接驱动·黑骑士驱动&路西法驱动交给她来做研究。基本上就是一推六二五。
在姐立方的回忆杀里，曾开发了收取被打倒敌人的魂魄、让人越战越强的最新锐秘术的结晶——魔导骑士系统。这个魔导骑士系统的魔导铠，似乎后来变成了机动魔法兵的开发素坯之一。
在东皇里参加了亚瓦隆魔导师团大贤者珍·梅汀领衔的机动魔法兵研究项目。
在口萝里，贤者口袋萝莉(译注:同样是第二卷里没有名字的口袋萝莉之一)所拥有的能使用人工gemma的魔杖，据说是一香所做的八把魔杖之一。
师父是流浪的魔女伦·薇薇特（莉诺·因盖奇）。
姐葵口东，竹井中二世界几乎全勤，唯独果折没登场，真是遗憾。
————————————————————————
少女枪手队（Mousquetaires de la Jeune Fille） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
根据其规模，也会被称为『万人兵团』的圣德尔塔王国的口袋萝莉部队。正式名称第730独立保安局。分为12个旅团，高层组织有“冠以雷蒙之名者”。
与过去圣骑士王·巴御剑率领时不同，绝大多数成员都从幼体长成成体，额上的Gemma脱落了。似乎年龄都超过数万岁了。
枪手队员的单体战斗力相当于数台机动魔法兵。但专用机级别的机动魔法兵的封印兵装似乎拥有与枪手队员中队长级别的必杀技相当的威力。
拥有“努力的人总是很努力在做，不努力的人不管到了什么时候都不会努力去做”这一可怕的组织体质。
东皇时因圣德尔塔王国与东京帝国的盟约，作为军力被借给了后者。
不太清楚最终卷后再构成的世界里是否还跟原来一样借了过去......是呢还是不是呢......毕竟依旧还是同盟国......
(译注:下面括号里的是口萝中对应的名字)
局长：珠玳卡·奥尔良中将（塞西尔）
局次长：拉库娜·孟斐斯少将
副长：秋娜·戈鲁巴尔巴准将（茜蓬）
第1队队长：芝诺·舒米特
第2队队长：钉宫圣琉中尉
第2队副队长：蜷川空叶曹长
第3队队长：操·萨吉塔里亚中佐
第3队副队长：瑟拉菲·艾克斯提杰少尉（瞳亚）
第3队队员：玛露榭萝·威达森准尉
第3队队员：艾莉卡·普拉纳上等兵（艾莉卡）
第3队队员：莉莉卡·普拉纳一等兵（莉莉卡）
第3队队员：塞莉卡·普拉纳二等兵（塞莉卡）
第3队队员：阿莉亚·戴尔贝吉欧兵长
第5队队长：查娜克丝·梅露修多罗姆中佐
第8队队员：弓子·恩德阿尔准尉（Q）
第9队副队长：明王寺芙环莉少佐
第11队队长：莉娜格里芙·法修达特中佐
第11队副队长：以耶芙·佛佛哈准尉
第12队副队长：卡侬·舒米特中尉
珠玳卡·奥尔良 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队·局长。圣骑士王·巴御剑的同父异母妹妹。
口萝时名字是塞西尔。东皇里自称瑟希耶露(赛西耶尔，见八楼)。东皇第八卷里，圣骑士王·巴御剑称呼其为塞西尔。东皇第十一卷里，圣骑士王·巴御剑称呼其为瑟希耶露。到底啥情况......
口萝时还只是个突然什么说明都没有就管巴御剑叫「欧尼酱」的普通的口袋萝莉而已，东皇时忽然揭明了是同父异母妹妹的设定，变成了妹角色。
似乎曾见过安藤幼使用丧失手、并见过其结果、患了丧失病的人类。
拉库娜·孟斐斯 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队·局次长。
似乎是凭着自己洋溢着柔软性的性格领有这个位置的。
口癖很像是甜美萝莉塔的那个口袋萝莉(译注:口萝第二卷出现的没有名字的口袋萝莉之一。甜美萝莉塔是服装风格名，口萝中基本都以服装名来区别种族)，不过完全不觉得她未来会有局次长这等实力，果然还是两个人吧......不过嘛，在万人的少女枪手队里作为最开始的二十人之一，提干也不是什么稀奇的事对吧……
秋娜·戈鲁巴尔巴 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队·副长。有“死神”这一绰号。
应该是口萝里的茜蓬。
芝诺·舒米特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第1队队长。容姿多半是有漆黑的翅膀与淡紫色的头发的水手少女。
捕捉到铁之四姐妹的三女——安藤静的存在，并在随后向珠玳卡·奥尔良报告「安藤静只是在守望这个世界，并没有什么直接意图。」
「捕捉」这个用词总让人觉得好像是远远地发现了静御前(译注:御前是日语对尊贵人士的敬称)的身姿，但实际上她好像是不管不顾地跑到静御前身边，而守望世界云云则很明显是进行会话了。
多半是第12队副队长卡侬·舒米特的姐妹。而且舒米特姐妹好像还不止两个人。
钉宫圣琉 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第2队队长。外表年龄10岁。
拥有“10月的妖怪（Jack'o'Lantern）”的绰号，谍报战的专家。是个说谎如呼吸般、最喜欢恶作剧及点心的少女。
蜷川空叶 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第2队副队长。身穿护士女仆装，是个在喜欢恶作剧的队长手下，一肩扛起重担的不幸少女。
操·萨吉塔里亚 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第3队队长。身穿大正时期浪漫风女学生和服的文雅少女。
口萝里的雏祭。
瑟拉菲·艾克斯提杰 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第3队副队长。身穿大正时期浪漫风女学生和服的双马尾少女。
口萝里的瞳亚。
明明应该是个和冥界军总司令·真田武彦同级别强力的水术使，却在超军事大国·圣德尔塔王国的末端战队·少女枪手队里当一个不起眼的中间管理职。
(译者吐槽:编者你淡定，第一卷就被巴御剑那啥了的塞西尔/珠玳卡到现在还在冷宫里成天见不到哥哥一面呢。萨斯噶咪酱，留得青楼薄幸名。)
似乎巴御剑过去曾被被暗指为人类的敌人，就连以往追随他的同伴也似乎背弃了他，而此时只有瞳亚不曾离开巴御剑。
八坂里有瞳亚·雷蒙，但两者有个锤子关系现在谁知道啊！
瞳亚·雷蒙名字的来历是，双亲在交通事故中死去后她被送往孤儿院、然后孤儿院又遭遇火灾孤儿院的人全死了、她被资本家阿纳斯塔西娅·雷蒙所收养，因而才获得了“雷蒙”的姓氏。应该和冠以雷蒙之名者没什么关系吧。
艾莉卡·普拉纳 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第3队队员。
是少女枪手队的前身——巴御剑的百人兵团的初期成员。口萝里的艾莉卡。
莉莉卡·普拉纳 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第3队队员。
是少女枪手队的前身——巴御剑的百人兵团的初期成员。口萝里的莉莉卡。
塞莉卡·普拉纳 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第3队队员。
是少女枪手队的前身——巴御剑的百人兵团的初期成员。口萝里的塞莉卡。
有着一路看着兵团历史的自负，知道少女枪手队全军所有一万名队员。同样是初期队员的弓子，因为初期的功绩而被允许穿着弓道服；但塞莉卡她们却似乎只能普通地穿着第3队的制服——大正时期浪漫风女学生和服。
果折世界的艾莉卡/塞莉卡/莉莉卡·艾里埃特女仆三姐妹和她们有什么关系呢......死不了的少女枪手队队员理应也无法转生，要是有关系的话估计就是圣骑士王·巴御剑秘密看护着白亚吧。
普拉纳的姓氏正和口萝世界中她们曾恋慕的大叔——雷尔的哥哥的名字一样，说不定就是雷尔的姓氏，为了纪念他才取了这个姓氏。
玛露榭萝·威达森 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第3队队员。穿着箭羽图案（矢絣）的和服、枣红色日式裤裙（海老茶袴）、茶色长靴的金发少女。
拥有特殊能力『雷击之槌（Thor Hammer）』。
阿莉亚·戴尔贝吉欧 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第3队队员。身穿大正时期浪漫风女学生和服少女。
查娜克丝·梅露修多罗姆 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第5队队长。
是个穿着强调胸脯，不管再怎么看都是女服务生风格的军服，有着一头粉红色长发，略显倔强的少女。
在圣德尔塔王国中与理濑耶尔·法茵史特莱卡是好友关系，称呼她为「姊姊」(or姐姐大人，お姉様)。
弓子·恩德阿尔 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第8队队员。
虽然第8队的制服是初中女生一样的白衬衫配学生裙，但她因为在枪手队的前身组织里最开始的功勋而被破例允许穿原本的弓道服。
口萝里的Q。
明王寺芙环莉 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第9队副队长。外表年龄21岁。潜入任务的专家。性格非常认真。在最后的最后才加入少女枪手队的天使口袋萝莉(译注:口袋萝莉中的种族名，塞西尔/珠玳卡同样是这个种族)。
在巴御剑率领口袋萝莉们从柠檬水星搬到地球时，船上发生事故，她掉到了日本。她与那个时候救了她的少年相恋，并生了孩子。其子孙，就是西园寺一斗。
(译槽:生殖隔离哪里去了！)
她本人似乎在孙子出生之后就回到了少女枪手队。
幼体时额上有蛋白石的Gemma，长成成体后脱落，并成为了后来的摩诃一式的核心。
因为也被称为天女，所以她与那个少年的爱情故事果然就是羽衣传说的滥觞吧。
(译注:羽衣传说，不仅指日本一个特定神话，也被用作神话学研究中一类神话的通称。例如中国的牛郎织女故事，以及日本的竹取物语、西方的灰姑娘故事都带有这类神话的特征。)
莉娜格里芙·法修达特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第11队队长。第11队的制服似乎是怀旧女仆装扮。
虽然不是个无情的人，但口气凶狠，个性又急。
以耶芙·佛佛哈 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第11队副队长。外表年龄13岁。
胆小很有名。似乎是个短刀（dagger）使。竹井老师，您难不成像这样把少女枪手队里所有有名字的队员全体都设了一遍本篇里完全没有登场的里设定吧！？
卡侬·舒米特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
少女枪手队第12队副队长。12队似乎是专门对怪虫作战的。
多半是第1队队长芝诺·舒米特的姐妹。而且舒米特姐妹好像还不止两个人。
————————————————————————
机动魔法兵（Ether Mover） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
巴御剑所发明的全高约10米的巨大人形兵器。开发素坯之一是一香·雷蒙所开发的在水之都蒂法利亚里曾使用过的魔导铠。另一个似乎是魔法车。
一香·雷蒙和珍·梅汀领衔研究，开发制造则由金德海姆工业独占，部分零件制造和贩卖则似乎也有外包给仁王女科技、尤尼弗斯商会等。
载人机的量产型称为「载人量产型（Witch级，魔女级）」；载人机的定制型称为「载人定制型（Bishop级，主教级）」；无人机的量产型称为「无人量产型（Wizard级，男巫级）」。作中提到但是没有出现的有Warlock级（巫师级），应该是指无人定制型吧。其中经修改强化的高级机种被称为「载人改良量产型（Super Witch级，超级魔女级）」「载人改良定制型（Super Bishop级，超级主教级）」等等，前面加上“Super”。
量产型的男巫级和魔女级摆明是捏他魔法少女动画，而定制型的主教级则是普通的神话系名字。
还有一种，是等身大安卓的「自律式人型（Sorcerer级，方士级）」。
魔女级机动魔法兵：天使（克丽玛）
帝国四大载人量产型之一。克丽玛是クリィマー，捏他自小丑社（Studio Pierrot）于1980年代制作的魔法少女四部曲第一部《魔法の天使クリィミーマミ》（台湾译名：魔法小天使；香港译名：我系小忌廉；大陆译名：我是小甜甜）。
魔女级机动魔法兵：妖精（贝露莎路）
帝国四大载人量产型之一。贝露莎路是ペールシャール，捏他自小丑社（Studio Pierrot）于1980年代制作的魔法少女四部曲第二部《魔法の妖精ペルシャ》（台湾译名：魔法妖精贝露莎；香港译名：我爱莎莎）。
魔女级机动魔法兵：光星（爱米艾特）
帝国四大载人量产型之一。爱米艾特是エミエド，捏他自小丑社（Studio Pierrot）于1980年代制作的魔法少女四部曲第三部《魔法のスターマジカルエミ》（译名：魔幻小公主/小小魔术师/魔法之星爱美）。
魔女级机动魔法兵：偶像（帕斯特里昂）
帝国四大载人量产型之一。帕斯特里昂是パステリオン，捏他自小丑社（Studio Pierrot）于1980年代制作的魔法少女四部曲第四部《魔法のアイドルパステルユーミ》（译名：魔法偶像神笔由美/爱花仙子/阿美阿美）。
魔女级机动魔法兵：桃姬（P·皮璐马）
先行量产机。P·皮璐马是P・ピルマー，捏他自PRODUCTION REED于1980年代制作的魔法少女系列第一部《魔法のプリンセスミンキーモモ》（译名：甜甜仙子/魔法公主明琪桃子/魔法公主敏奇毛毛/魔法小公主/精灵小咪咪）中的咒语：ピピルマ ピピルマ プリリンパ パパレホ パパレホ ドリミンパ
超级魔女级机动魔法兵：阳光（莎莉丝）三式·改
作为主教级机动魔法兵的先驱，是量产机的同时首次搭载了定制机的操作系统。莎莉丝是サリス，捏他自最古老的魔法少女动画，1966年由东映制作的《魔法使いサリー》（魔法使莎莉）。
超级魔女级机动魔法兵：白色恶魔（莉莉·卡露娜）
满是新技术，被目为若是正式量产化甚至会极大地打破军事平衡的机体。莉莉·卡露娜是リリ・カルナー，捏他自众所周知的《魔法少女リリカルなのは》（魔法少女奈叶）。由格兰贝尔驾驶。
主教级机动魔法兵：饿狼（芬里尔）
芬里尔是北欧神话中一匹恶狼的名字。
主教级机动魔法兵：愤怒王（尼德霍格）
次世代主教级机动魔法兵。
以四菜的z适性可以发动身体变红发光、性能超越极限、发挥出机动魔法兵力量的Z模式。
装备有高频剑、拉塔托斯克炮、压缩型魔导障壁、完全物质导弹（Elixir Missile），超奥义有诸神的黄昏（Ragnarök）。
尼德霍格、拉塔托斯克、诸神的黄昏都是北欧神话中的专有名词。Elixir是长生不老药，后来与贤者之石混为一谈。
超级主教级机动魔法兵：龙王（巴哈姆特）
武装有魔导净火炮（Nirvana Canno）、龙杀剑（Dragon Slayer）和零式狱炎召唤（零式Tera-flare）。
只有拥有g适性的人才能使用的封印兵装——零式狱炎召唤，威力似乎与少女枪手队的队长级别的必杀技相当。
原为双人机体，由爱藤四菜与五十川千秋驾驶。后来被改装成了单人机体——巴哈姆特·改，由五十川千秋驾驶。
僚机有海王（利维坦）、百手王（赫卡同克瑞斯）、炎王（易夫里特）、凤王（菲尼克斯）等。
Nirvana即“涅槃”。零式狱炎召唤捏他自最终幻想系列中，巴哈姆特零式的技能“万亿核爆”（tera-flare）。
巴哈姆特、利维坦、赫卡同克瑞斯、易夫里特、菲尼克斯均为神话生物，请查阅圣经、古兰经、希腊神话等。
男巫级机动魔法兵：玛多卡
最新锐无人量产机。玛多卡是マドゥーカ，捏他自众所周知的《魔法少女まどか☆マギカ》（魔法少女小圆）。
男巫级机动魔法兵：桃姬犬（欣·德·布克）
P·皮璐马的无人操纵·多足改装型。欣·德·布克是シイン・ド・ブック，捏他自《甜甜仙子》（第一部）中的一条狗，シンドブック（欣德布克）的名字。
超级男巫级机动魔法兵：白色恶魔之星（尤诺斯罗德·斯塔）
尤诺是大家都很熟悉的魔法少女奈叶中的淫兽；罗德是lord主人；斯塔是星星。好直白orz。
同时名字和Eunos Roadster（马自达MX-5起初在日本国内贩售时使用的名字）基本一致。
级别不明：塞格蕾塔A（Segreta Ace）
帝国元年量产的机动魔法兵。segreta是意大利语，作名词是地牢的意思，以及一种甲胄的名。做形容词是segreto的阴性形式，意为“秘密”。
忍者林琉璃（摩诃零式） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
摩诃系列的原型机。ENIGMA零式。
金德海姆工业设计、魔法泽电工制造的人形机器人。型号MEX-0401。
开发主任是葛楚德·金德海姆，但开发思想是别人的。应该就是圣骑士王了吧。
有着沿用到摩诃一式的巨大飞行外装（多半是巨大萝卜琉璃了吧）。
数据库里有魔导书（Grimoire）『所罗门的大钥匙』的抄本，记载了魔法基础和与精灵交流的方法。借此可以使用第5次阶层连接程式14D9FE——与行星的精灵交流、并为其所引向该去的地方的程序。
通常金德海姆工业制造的人型机械，都是使用异世界的矿物——魔导石作为动力源与中央控制装置，但琉璃是直接用人类的灵魂当核心。似乎葛楚德·金德海姆做不到这一点，而是更高次元的存在所做的。贤者之石在她体内作为核心增幅装置。
在西格莉德·金德海姆干涉核心系统时，转为紧急回避模式，并非使用魔力、而是直接使用了精灵力，将其打倒。之后另一个人格巫女神爱菜出现了。
在恋爱路线(译注:果折衍生漫画之一)里有忍者林琉璃mk-2登场。但这个设定真能当真么......摩诃mk0的mk2，意味不明啊。
在果折第二部中型号变成了MEX-0401R登场。
手腕往下卸掉，可以发射超小型时空破碎炮（每发冷却时间三小时），还装备有手持武器——激光剑“星光剑（Star Light Blade）”，拥有能让天界十六骑士之一杰尔乔·富尔泰德手受伤的战斗力。
(译者补充)
原为普通人类的琉璃身患绝症，不得已在治疗后决定更换机械身体，即摩诃零式。在果折第一部中登场的机械琉璃（机器人格）则作为她的另一个人格（一体双魂）登场。机器人格把人类人格称为“琉璃二号”。
量产型·忍者林琉璃 八秋姐葵口东保果爱脱誉
战斗用特化机器人，魔法泽电工制造。型号为MER-0411。
天使客船入侵时，正是她们被天使病毒侵犯并掀起了反旗(译者按，即第九卷中提到的“少量机器人即可占领核设施等”)。现在进行程序自清洁，站回了人类侧。
武装有小型魔风炮（Evil Storm炮）及高频刺客刀（Assassin Edge）等。
动画登场早于原作。
摩诃（ENIGMA） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
也被称为摩诃一式。Original Enigma。圣骑士王·巴御剑全新打造，巴御剑第8实验室谨制，西园寺一斗专用的机动魔法兵。搭乘需要g适性。
通常全高30米，铁灰色的粗犷庞大身躯；近乎球形，有着独特外形的机体。在使用局部限定空间崩坏炮时会启动G模式而变成人形。
武装只有主武装——局部限定空间崩坏炮一个。局部限定空间崩坏炮，是能将半径133.61km内的所有物体以时空崩坏时的冲击分解至分子水平的炮击......虽然是这么说明的，但实际上是让东西飞回了过去、被时空的歪曲所吞没。
原型机摩诃零式（忍者林琉璃）并不是巨大萝卜，而是人类大小的人形萝卜；但本机体沿用了摩诃零式的巨大飞行外装，又因为有着自己独特的无限魔导发生器（Ouroboros Generator）而被赋予“一式”的编号。
核心是明王寺芙环莉的蛋白石Gemma。被允许搭载并非人工而是天然的魔导石的机动魔法兵，似乎就只有摩诃而已了。
在东皇本篇的西园寺一斗的世界里，局部限定空间崩坏炮将怪虫的女王等一起吞没进次元的歪曲之中后，摩诃与怪虫的女王融合形成了机动怪虫·摩诃Q式（Ether Weapon Enigma Queen）这一魔导生命体。
一斗Z的世界里，经过一段时间后改装成了像是摩诃三式的原型机一样、搭载上了坐标固定机能的摩诃1.5式。
在从进化之塔回来的西园寺一斗的世界里，参考摩诃三式改装成了搭载上时光旅行用的G模式的摩诃1.3式。
另外，向过去移动之后的摩诃1.3式搭载上了诸如电磁网、隐形斗篷（Stealth Mantle）、魔导激光、魔导导弹以及时空崩坏炮·时空封印模式等等武装或机能，还被改造成了六人座。
(译注:全部都是恋歌的错......)
摩诃·二式（ENIGMA mkⅡ） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
也被称为摩诃二式。金德海姆工业谨制，方士级机动魔法兵。
和摩诃一式一样，有着天然的魔导石做的核心，认g适性拥有者为主。
与一式的白色、三式的红色相对应，穿着以鲜艳的蓝色为基调的战斗服，拥有银色的醚纤维头发（heat sink，散热器）。
有麦克斯韦的光枪、光之剑（Starlight Blade）、光之枪（Starlight Lance）、星断剑（Sternenlicht Halbierung）、流星拳（Sternschnuppenfaust）、天羽羽矢以及不咏唱咒语就用不出来的大招——剑斧·咎瓦尤斯（Joyeuse）等武装或技能，还有不知道是不是自爆用的局部限定空间崩坏炸弹藏在身体里。Starlight Blade似乎是摩诃系列的主装备。
拥有比八坂原机关·情报局主任近卫科良还要高的战斗力，而且这个状态似乎还只不过是原本出力的三成而已。
在一斗X的20900年后的世界里，摩诃二式得以量产。
(译者补充:是等身大安卓，有自己的智慧。在北条皇子郎试图消灭怪虫时，她因为想见一斗而导致世界扭曲、魔法失败。后由西园寺卫梨珠真正组装完成。再然后成了进化之塔下层的守卫，之后终于跟了一斗。帮助一斗进了进化之塔最上层后从此不见踪影。)
摩诃·三式（ENIGMA mkⅢ） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
也被称为摩诃三式。与偶然造成时空转移的摩诃一式不同，是一开始就是为了时空转移而建造的机动魔法兵。受圣骑士王·巴御剑委托，由卡纳特·海珀设计制造。搭乘需要g适性。
与全高30m的摩诃一式不同，和通常的机动魔法兵一样高10m左右，是个大红色的近似球体。G模式启动后变形成并非人形却有几分像女性的姿态、进行空间转移。
其时空转移装置自动将曾访问过的时空间的坐标打下锚，有着可以在这些时空间中转移的机能。这似乎是岂止人智，甚至远超神明所能及的超级黑科技。
生命之树（Yggdrasill） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
圣骑士王的专用机动魔法兵。外貌是巨大软绳缠绕着的树干、树枝，其上生长着无数电子芯片的叶子。大小堪比埃菲尔铁塔的超级巨大的机动魔法兵。
如果没有特殊适性就完全无法操纵的专用机。登记在册的搭乘者只有两人，其中一个是旗立飒太。既然是圣骑士王专用机，那另一个应该是圣骑士王本人吧。
动力是无限魔导（ouroporos）发生器·改共计21台，内藏Z2型超级摩诃系统(Super Enigma System)。操纵室是花蕾形，内部是360度全天显示屏。按照操作来分是定制型(custom type)。武装方面有500门20mm魔导火神炮。
装备有对神祝福消灭机（God Bless Canceller)，可以取消神之加护。因此，可以使用原本对天使无效的普通魔导兵器来消灭天使。
(译者补充)
双人机体，其中副驾驶位置可以和摩诃连接。
在果折第十三卷中，正当西格莉德·金德海姆回本社测试该机体时，被魔法少女奇迹小胡桃连人带机一起召唤了过来。然后飒太及琉璃分别坐上主副驾驶位，用该机体消灭了大群天使。
————————————————————————
金德海姆工业 八秋姐葵口东保果爱脱誉
本社在圣德尔塔王国的魔导机械制作复合企业。制造、贩售机动魔法兵，但显然并不是完完全全独立完成，而是将部分零件制造和贩售外包给了仁王女科技和尤尼弗斯商会之类的。
似乎有偏光盾S17这种伪装用制品。（但是说出这个设定的是保体里的姬武静姬。）
负责人是金德海姆五姐妹的五女，克里姆希尔特·金德海姆。
常务是次女，葛楚德·金德海姆。
圣遗物开发一局局长是四女，西格莉德·金德海姆。
圣遗物开发二局局长是长女，英格丽德·金德海姆。
三女瓦尔普吉斯·金德海姆多半也担当重任。除此之外，东京支社有伊莉雅·沃特琳丝作为测试驾驶员。
开发二局据说背后有圣德尔塔王国，和讨厌有条件资助的研究的开发一局关系不好。
在本社里，似乎东京帝国军的驾驶员爱藤四菜作为异世界的谜之美少女大有人气。
葛楚德·金德海姆 八秋姐葵口东保果爱脱誉
外派到魔法泽电工的金德海姆工业常务。金德海姆五姐妹的次女。自称23岁。忍者林和歌子的老师。一头有些乱蓬蓬亚麻色短发的白衣高个女性。
十余岁时曾与姐姐英格丽德、妹妹瓦尔普吉斯一起走访全世界的遗迹，或疑似古代文明痕迹之物。受妹妹的影响学会了撬锁。
是个曾脱离了因万物颠覆后陷入混乱的母星，来到名为地球的星球的外星人，很有可能在那个时候见到了Sacrament。
说到脱离母星来到地球的外星人就是柠檬水星人了，既然这个人是如此那么金德海姆五姐妹都是这样...？不清楚啊。
忍者林琉璃（摩诃零式）的开发主任。
西格莉德·金德海姆 八秋姐葵口东保果爱脱誉
金德海姆工业圣遗物开发一局局长。金德海姆五姐妹的四女。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔法少女福祉機構・三大召喚士・銀河大皇国・その他）。
伊莉雅·沃特琳丝 八秋姐葵口东保果爱脱誉
鬼神伊莉雅。世上仅容有四人的四方守护骑士之一。西方守护职。
身为蒂法利亚娘子军的一员，为守卫水之都蒂法利亚而战。
虽然作为剑士的技巧和力量都不算太高，但借由一香·雷蒙所开发的魔导骑士系统，可以发挥数十倍的力量，勇名响彻天下。
因为魔导骑士系统（魔导铠）就是机动魔法兵的开发素坯之一，能高性能发挥它的她被看中，从机动魔法兵一开始研究时就涉及其中。东皇时由金德海姆工业东京支社外派到东京帝国军，成为了爱藤四菜和西园寺一斗的老师。
平常是个优柔寡断的女性，但一旦操纵起什么性格就一变而变得非常严肃。
死后魂魄宿进春崎七夏体内，之后分裂，她变成了春崎伊莉雅。
不过，米库死的时候明明写着「因对弟弟米库的死而自责，不久也死去了」，但东皇里这不是活蹦乱跳的吗......(译注:姐立方三前世之一。米库就是未空的读音，也就是有坂未空的前世之一，米库·沃特琳丝。)
蒂法利亚时代的挚友蕾音希娅说过想嫁给提坦托·魏宁思，似乎是八坂里的蕾音西尔-魏宁思的母亲。
与珠珠莱特·沃特琳丝是堂姐妹。
————————————————————————
黑骑士 八秋姐葵口东保果爱脱誉
世上仅能同时有一人的亘古代代相传的魂之称号。这世上仅有的黑色堡垒的体现。可以操纵『黑之刃』与『影之盾』。
真本事是防御战，尽力防守的时候几乎没人能伤到黑骑士。
前代黑骑士神乐·布列德菲尔德尚在德尔塔王国时，那个异世界里长时间流传着“黑骑士就是最强的代名词”这样的话。
前前代黑骑士是珀尔格特·福钱，前代黑骑士是神乐·布列德菲尔德（No.0）。这一代是杰鲁凡·古雷兹贝伦。
珀尔格特·福钱是稀代的大骑士。
神乐·布列德菲尔德是放在历代里实力也排的上号的强者。
她的弟子——杰鲁凡·古雷兹贝伦，似乎超越了神乐，成了历代最强。
珀尔格特·福钱 八秋姐葵口东保果爱脱誉
前前代黑骑士。似乎是稀代的大骑士。
在作为佣兵为精灵纪念魔导学院的魔导师们当保安时，遇到了沦为奴隶的神乐·布列德菲尔德，注意到她瞳孔中拥有的看见未来的力量，将其变为自己的弟子，并将黑骑士的称号传给了她。
神乐·布列德菲尔德 八秋姐葵口东保果爱脱誉
前代黑骑士。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （七徳院・ブレードフィールド公国・栄光の神竜兵団）。
杰鲁凡·古雷兹贝伦 八秋姐葵口东保果爱脱誉
这一代的黑骑士。历代最强的黑骑士。
详细请参照上述德尔塔圣骑士团的条目。
————————————————————————
最初的旗帜的故事 八秋姐葵口东保果爱脱誉
德尔塔王国自古以来流传的童话故事。
两位女王的故事。死与重生的故事。不可思议的旗帜与骑士、魔法师等人休戚与共的英雄哀史。
无名少年的故事。希望与绝望的故事。少年化作不可思议的旗帜拯救了这个国家的英雄哀史。
登场人物：旗之少年、金发公主、银发公主、骑士、魔法使、圣职者、忍者、武士、龙骑士、召唤士、盗贼、魔剑士、英雄、吟游诗人。
神乐·布列德菲尔德（No.0）是女骑士与旗之少年的末裔。布列德菲尔德公国有用如尼文字刻着这段故事的石碑。
世界解放序列（sequence，台版译作程序）。神话时代的真实故事。将贤者之石置换为旗帜这种具备象征意义的东西，似乎能模拟那段过程时的喜悦、痛苦、悲伤这类精神波动。
现在一般流传下来的故事，是德尔塔王国歪曲之后的内容。实际上发生的事情，是德尔塔王国将旗之少年献为祭品，然后侵略魔界。
变为旗帜而死去的少年，魂魄溶解落入魔界之底，之后在地下深处形成了「昏黑的命之卵」，也即「最初的旗帜的遗产」=「暗黑的梦之卵」。他对德尔塔王国的末裔施加了使之陷入不绝争斗的诅咒。
最后被旗立飒太所净化。
战斗用特殊人造人部队（Pain Dragons） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
圣德尔塔王国的人造人（Homunculus）部队。
似乎只要行使一阶段的上位战斗力解放，就能得出比普通的人类更加优秀的战果。是不会要求薪俸、成本绩效极高的兵团，比烧钱的机动魔法兵划算得多。
精神活动稀薄的集团，简直就是战斗人偶。毫无感情地屠杀敌人的这个部队的机械式的战斗方式令露雪·安琪斯裴尔感到忧心。
套用菲佛丝·班多拉贡的名字为其命名(译注:Pendragon对比Pain Dragons)，公女本人挖苦说「圣骑士王（吉尔），你的品味最差劲不过了。」
华莉亚·华斯 八秋姐葵口东保果爱脱誉
圣骑士王·巴御剑的心腹。治愈的女神。
圣骑士王的神官(台版译作祭司)，据说是也是他的恋人。身高将近185cm。
口萝时是拥有『美丽的女神』的绰号的下届导师联盟盟主，巴御剑的青梅竹马。25岁。
安达卢西亚骨法(译注:安达卢西亚，Andalucía)的达人。天生就能使用治疗口袋萝莉伤势的秘术——Gemma治疗术的天生治疗师（Natural Healer）。
莉娜莉欧·卡特纳 八秋姐葵口东保果爱脱誉
圣德尔塔王国的偶像吟游诗人。
似乎与理濑耶尔关系很好，始终玩得来。
口萝时时拥有『绝世的歌姬』的绰号的Super Idol吟游诗人导师。16岁。
口袋萝莉是双子口袋萝莉——庞达古爱与卡冈杜娅。她们擅长魔法之歌（Magic Song），在小说中起到了增益buff的作用。
(译注:即庞大固埃和卡冈都亚[日文一个字都没改，为了萝莉改成这样，我尽力了...]，法国文艺复兴时期作家弗朗索瓦·拉伯雷代表作《巨人传》中主角父子巨人。)
莉诺·因盖奇 八秋姐葵口东保果爱脱誉
流浪的魔女。一香·雷蒙的老师。
与希尔特·古雷兹贝伦（后来的黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦）在同一个村子里像姐弟般一起长大的青梅竹马。一起出去冒险，但途中希尔特为了保护她而落入了魔界，彼此分离。
之后不知从何时起开始使用伦·薇薇特这一假名。
伦老师（伦薇薇特·张）(译注:葵堂中登场角色)名字的来历——她母亲的恩人，多半就是这个人。为啥把全名当成首名了啊......
死后似乎转世成了円泽小雪，但也有可能不是。
爱恋里的皮皮·因盖奇与理查德·因盖奇和她的关系是......？
因盖奇从エンゲージ变成了エンゲイジ，感觉像是「好想用因盖奇这个名字」→「但是莉诺用过了」→「那就改エンゲイジ吧」一样。
竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）
目录：
魔界
神界
天界
冥界
————————————————————————
魔界 八秋姐葵口东保果爱脱誉
统括魔界的大魔王之下有13魔王，再之下又有88魔人。
应该是住着恶魔或者魔族之类的。魔族拥有仿佛一把抓紧魂灵般地不祥、却又让人被无可阻挡地魅惑住的魔力，另外似乎擅长精神攻击。另外，上级魔族似乎是好奇心旺盛的知识分子。
东皇时与圣德尔塔王国战争中。此战基本上被圣德尔塔王国所压制殆尽，连大魔王夏洛特·荷莉都败走了。
大魔王：前代大魔王
大魔王：夏洛特·荷莉
13魔王：仁时一纱香
88魔人：米洛瓦斯
前代大魔王八秋姐葵口东保果爱脱誉
绝对存在之一。银发公主的末裔，原妖精王女莉裴德的生父。
看到美丽的妖精之国，想要将其变得丑陋而得到它的他，将刚刚出生，还没觉醒自我的自己的女儿封入卵中，与妖精王的卵掉了包。
作为妖精王的女儿出生的他的女儿，与自己的意志无关地在周围引发不吉利的事件，经过漫长时间后终于毁灭了妖精之国。
但一码归一码，因为暗黑的梦之卵的诅咒，他被新出现的大魔王，夏洛特·荷莉给消灭、杀死了。
大魔王夏洛特·荷莉（天后麻音） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
最不吉利、最受人诅咒的旧世界八英雄之一。
堪与圣骑士王·巴御剑比肩、战斗力全次元前10的最强存在之一。绝对存在之一：大魔王。魔界的统治者。战斗狂。被黑暗瘴气所缠绕的明媚的金发碧眼幼女。
拥有全次元最强级别的武器·黄道器之一，凶矛·利维坦。
有着连大贤者梅林在其中都丝毫动弹不得程度的可怕力场。这个力场似乎是从地底喷薄而出一样，非常独特。
实力上，与七剑神级别的一对一时勉强能胜过（或对方侥幸胜过）。就算被追得逃进异世界或时空的隙间中也能保持存活。不过五个七剑神果然还是对付不了。
拥有划时代的生命系统，可以用人类的魂魄补充残机；因此被杀个一两次也不会死，必须歼灭她无数次，才最终能歼灭掉。但与之相应的，有一条限制：不能自己补充残机，必须制作眷属、由眷属狩猎灵魂，才能补充。
虽然近年来不怎么出现，但当圣德尔塔王国基本压制住魔界时她出现了，指挥军队打败菲佛丝·班多拉贡。
但是圣德尔塔王国集中五名七剑神及大贤者进行反击，她不敌，眷属全部被杀、自己也被讨伐得只剩一残逃走。
之后以天后麻音的身份出现在东京帝国，大意之下几乎被珠珠莱特·沃特琳丝的「斩击10亿倍」所杀；之后和冥界军总司令·镰仓竹流战斗，结果如何不明。
前世是东皇世界，怪虫诞生的原因——优天希雅·菲普拉莉。
因为背负重业的缘故死后坠入地狱深处，为了偿还罪恶去了过去的异世界并转生成为虔诚的神官女孩夏洛特·荷莉。
可是因为这些没有偿还完毕的罪恶，夏洛特·荷莉被恶魔所诱惑；但却反而吸收了恶魔的灵魂、被黑暗所染，结果导致自身堕入魔界、觉醒了强到可怕的魔的资质，并最终消灭了莉裴德的父亲前代大魔王成为了魔界顶点的大魔王。
就算转生成了大魔王夏洛特·荷莉，她也称呼自己作为优天希雅·菲普拉莉时在九州学生会自治区遇到的椿姬子·茵菲尔诺为自己唯一的挚友。
与四大魔法组织之一魔法少女福祉机构的前任事务总长——天后麻音是同一人物。
作为天后麻音时的容姿，是头戴红色发带的焦茶色长发黑瞳少女。
八坂里露出了名字。但因为只是露出了名字而已，除了弗米利恩-汉诺威管夏洛特·荷莉叫“欧巴桑”（日语可指姑姑、伯母、叔母、阿姨、舅母等）之外一切不明。
仁时一纱香 八秋姐葵口东保果爱脱誉
擅长召唤术，从异界将魔物解放到这个世界的魔王。多半是魔界13魔王之一。
体内埋有魂魄链接驱动·路西法驱动，由魔王转生成的少女。有鉴于黑骑士——杰鲁凡·古雷兹贝伦用黑骑士驱动转生，大概使用路西法驱动转生的魔王名字也是路西法吧。
(译者忍不住吐槽一句:海上贵宏你感觉如何，感觉如何啊！！！)
如果说普通的人类战斗力是5的话，她大概是五万。百寺雏梨同样是五万，而黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦则是5000万。你是有多弱啊。不过代替魔王的领域，她能完全中和黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦的暗黑斗气以及白色魔剑士镰仓竹流的魔气缠绕攻击，只有放出纯粹圣气的盖亚的圣女百寺雏梨才能打倒她。
被百寺雏梨打倒后，被铁之四姐妹扔到了「不生不死者所聚之处」，此时甚至对过去的事象产生了作用，导致冥界死人复生的重大事件。
这大概就是镰仓竹流和真田武彦复活的事情，换句话说引起姐立方里时空歪曲的正是一纱香和铁之四姐妹。
......以上是葵堂世界的设定，和东皇里的正史似乎没啥太大关系。
正史里与黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦的转生体——海上贵宏结了婚，改名海上一纱香，普通地生活着。似乎因为丈夫去东皇的世界里单身赴任而很不高兴。女儿是海上向日葵。
(译注:在葵堂里，向日葵也是海上贵宏和一纱香的女儿，无论哪条路线。)
嘛就算是正史里也有可能埋着路西法驱动，万一向日葵出个事儿说不定就觉醒了......不过贵宏似乎是个普通的黑骑士转生体，说不定一纱香也是个普通的魔王路西法转生体。(译注:指死前没有魂魄粉碎、不需要魂魄链接驱动的转生体)
(译注:一纱香体内驱动的发动条件似乎是极大愤怒或者之类的东西。葵堂里，在她怀孕的时候，其母仁时博士欺骗其怀了死胎，将胎儿拿出后用来做实验，被她发现后才愤怒觉醒。)
在一纱香没死的世界里，镰仓竹流和真田武彦也复活了，也许是因为它「甚至对过去的事象产生了作用」吧。或者也有可能是像北条爱歌转移到了所有世界里一样的缘故。
(译注:北条爱歌被卡纳特·海珀失控的魔法给多重分身、转移进了所有平行世界。)
顺便一提，吐槽的时候会蹦出来关西腔，是因为受幼时一起住的祖父·仁时天神的关西腔的影响。
另外成为魔王时得意技能是召唤魔物，也应该是继承了三大召唤师之一、号称连黑骑士都能召唤的、英雄中的英雄——仁时天神的血统。
(译注:本文中称呼一纱香用的是いっちゃん，一酱。)
官网上错写成了“一沙香”。嘛也是常有的事。
米洛瓦斯 八秋姐葵口东保果爱脱誉
88魔人中，有且仅有两名规格外级别的魔人，拥有着超越魔王的力量。他就是其中之一。六臂魔人。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （七徳院・ブレードフィールド公国・栄光の神竜兵団）。
————————————————————————
神界 八秋姐葵口东保果爱脱誉
位于天界和冥界上位的，神明所居的世界。天使是在这个世界里生活的除神以外的生物的总称。
七德院所制作的Grimoire的『命运理论的解析。』『探索通往精神领域的道路。』『开放通往上位世界的大门。』『对世界演进的模拟。』全部都不被神所允许，神明为了毁灭侵犯这些领域的人类，送来了天使客船——但似乎这是德尔塔圣骑士克里斯多夫·布根哈根教唆的结果。
据八坂的希安-海伊洛德-森图尔所说，神界的神明们忙着扩张势力、增强实力，不去守护、引导人类了。但这句话里提到的神界和果折里的神界到底是不是一个神界呢。
天使 八秋姐葵口东保果爱脱誉
除神以外的神界住民的总称。
作为高次的灵般的存在却拥有实体，也被认为是精神的一种，拥有翅膀的光辉的存在。
原作是如同希腊雕刻般，端正而冰冷的面具般的面容，配以大理石般质感的全身像的人形。动画版是单眼肌肉怪人，漫画版是像是细长金属条一样的生命体。
因为可以舍弃实体、成为精神体，对虚拟世界的亲和度非常高，可以令Grimoire变质，接着侵蚀现实世界。
天使是高位的精神构造体的种族，种族性能强力，但本不是战斗向的个体。擅长精神攻击。
拥有神之加护，可以无效化通常的魔导兵器。但这个神之加护可以被对神祝福消灭机所取消。
因为是不可思议的高能量造物，只是一片羽翼就可以让死去的人类转生来世。
(译注:姐立方剧情。希嘉莉QAQ。)
被称为天使的存在有圣天使梅莉雅和大天使希嘉莉。另外堕天使水枝似乎也曾经是天使。
————————————————————————
天界 八秋姐葵口东保果爱脱誉
与冥界成对、而与其他异世界群泾渭分明的，特别的异世界。经由亚空间，以天冥大楼梯与冥界相连。
在这一切世界里，人死后都会转生,但在反复的重生中，背负无可偿还之业之人出现了。这些魂灵被送往天界或冥界，送往天界的因魂之救济而赎清宿业。但是，不知何时起，本应居于监视这些魂灵地位的天界人们，开始将其组织成军队，予其临时的肉体，使其成为天界与冥界恒常的战争——天冥大战的尖兵。
天帝是顶点，天界军总司令、副司令，再往下有任将军职的16个骑士团的团长们。如果屠杀了666兆魂灵，就将能不去转生、而是以其本身魂与肉回归现世。但天界史上并无成就这一伟业之人。
与圣德尔塔王国的圣骑士王·巴御剑相敌对。
前前代天帝：露雪·安琪斯裴尔
前代天帝：亚伯·古朗蒂卡
天帝：露雪·安琪斯裴尔
天界军总司令：兔子司令
天界军总司令：有坂未空（葵堂时）
圣柜骑士团骑士团长：杰尔乔·富尔泰德
圣柜骑士团副骑士团长：娜尔迈·埃贝拉泽
白凤骑士团骑士团长：塔里乌斯·乔伊
红凰骑士团骑士团长：娜莎·法格纳
骑士团长：爱德华·莱昂斯
骑士团长：里邦·贝柳努博士
天帝 八秋姐葵口东保果爱脱誉
天界的顶点。多半是绝对存在的称号之一。
本是担任天界人之长的人，不知何时开始变成了最强者坐的位置，拥有死后之魂的人获得天帝之名也不再罕见。
天帝死亡的情况下，惯例是天界军总司令继任天帝。不过新天帝即位需要天界16骑士+总司令共计17人中过半数同意，也就是需要九个人同意。
天界骑士团成员的魂魄，在和临时肉体结合时所使用的契约是从属于天帝的，因此若天帝不在了，天界军就无法行动。
前前代天帝是露雪·安琪斯裴尔（东云十狼佐）。
前代天帝是亚伯·古朗蒂卡
现任天帝是复辟了的露雪·安琪斯裴尔。
居处是天界的奉天城。
露雪・安琪斯裴尔 八秋姐葵口东保果爱脱誉
前前代天帝以及现任天帝。历代天界最强。和其他天界军的人不同，并非是在现界死亡抵达天界的魂魄，而是纯粹的天界人。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （聖デルタ王国・12聖王家）。
亚伯·古朗蒂卡 八秋姐葵口东保果爱脱誉
前代天帝。
从天界16骑士团的一名骑士、经前代总司令一职、爬上天帝之位。没什么人望。
果折十三卷里，和冥王该隐·萨金特同归于尽而薨。和该隐·萨金特是兄弟，似乎是因为他让双亲成为亡者，才被弟弟所仇恨。
虽然只说明是兄弟，但既然名字是亚伯和该隐，多半亚伯是弟弟吧。
天界十六骑士团 八秋姐葵口东保果爱脱誉
天界军的主战力。虽然名为骑士团，但其实阵容里也包括魔导师和枪手，是个混成部队。
到天帝替换为止、16骑士团的骑士团长阵容据说替换了23150%。
每个人都是仅仅特化战斗的纯粹的精兵，而且整体上因与冥界恒常重复的剧烈大战，是个擅长战术、非常熟练的战斗集团。
骑士们是为了偿清宿业而进行的修行，因此如果杀了下界之人，反而会背负更深的业，所以无论是本能还是理性都不会这么做。
兔子司令 八秋姐葵口东保果爱脱誉
天界军总司令。
穿着一个等身大、长着翅膀的粉色兔子玩偶装的男人（？）。经常用刻意做出来的假声说话，句尾和第一人称都是「ピョン」（Pyon）。台版译作「蹦」。
连天界首脑部——天界十六骑士都不清楚其身份的谜之男人。不过说是谜之男人应该就是有坂未空吧，不太清楚。
镰仓竹流在冥界时曾见过的天界军将军——兔子指令，虽然名字有微妙的差别，但应该就是此人。据镰仓竹流说，是个好得让人想吐的好人。
(译注:日语“指令”和“司令”同音。)
有坂未空 八秋姐葵口东保果爱脱誉
葵堂世界里的魔王解放战线军全军统括司令。
天界军总司令。勇者（Brave Unit）22号。救世的骑士。可能因为白化病，白发红瞳，被爱称为“兔子总司令”。
葵堂里有段剧情是未空说自己是“原·兔子司令”，有可能是因为升职成总司令之后称号从原来的“兔子司令”变成了现在的“兔子总司令”了吧。虽然不觉得他会是那么为自己的升职而骄傲的人，但不如此的话就和葵堂VFB(Virtual Fan Book)相矛盾了。
与前述的“兔子司令”感觉是同一个人，但时间顺序有些矛盾，而且，和有坂未空是因为白化病而被称为兔子司令不同，兔子指令是因为穿着兔子玩偶服而得名的。所以也许确实是两个人。
位阶而言是不死者（immortal）以及半神级（demigod）。不过葵堂世界里的有坂未空到底是个拥有超越人类技巧的人类而已，似乎不会圣骑士化。
姐立方世界里是八坂天剑道场的门下生，不过是个稍微能斩斩铁、用用八坂天剑奥义的普通人罢了，到底是怎么变成（天界军总司令）这样的实在是个谜。
嘛魔王解放战线军全军统括司令也罢天界军总司令也罢兔子总司令也罢抛开不管，勇者（Brave Unit）22号的设定不管到哪个世界都没有变，所以不管发生什么都一点也不奇怪一点也不奇怪......
话说回来，按照现在的设定考察的话，能和变成冥界军总司令之后的镰仓竹流普通地战斗，他也是相当厉害啊......好像能放出力场一样......
另外，（按照现在的设定）能感觉到力场就已经是相当厉害了，那么ゴン太（权田原疾风）、奈乃菜学姐（奈乃菜·雷蒙）和长老（风见甚三郎，一之坂大学的教授）也很厉害咯......
(译注:均为姐立方中人物。)
(译者补充:该角色就是姐立方的男主角。另外，未空读作Miku......)
杰尔乔·富尔泰德 八秋姐葵口东保果爱脱誉
天界16骑士团圣柜骑士团，团长。
身为第六位的老人的他，是最后一个认识前代天帝的骑士。外表是个三十岁左右的下流的佣兵一般。
生前是个贫民窟的小混混的儿子，被盗贼团的头目所收留，到死都是个作恶多端的大流氓头子。在盗挖黄道器的方舟时被军队抓获并处死。(译注:死后上了天界)
将原本需要相当的天赋之才的复数职业Class Change无法用常识想象的精力研究，以及费尽心血的努力实现了的努力家。在圣骑士化之上，似乎还将盗贼系职业练到了极致。
使用白波化（Double Class Change）虽然可以让攻击力和速度产生飞跃，但代价是给身体及精神造成了极大的负担。
娜尔迈·埃贝拉泽 八秋姐葵口东保果爱脱誉
天界16骑士团之圣柜骑士团副团长。三大召唤士之一。“绯红的埃贝拉泽”。
外貌如小学高年级生一般，将绯红色头巾深深拉下、几乎挡住眼睛，是个魔法使般的人物。拥有低低的少女声线。
还活着就登上天界的人。
白凤骑士团团长塔里乌斯·乔伊和红凰骑士团团长娜莎·法格纳似乎是她的监护人一般的存在。塔里乌斯·乔伊在她还什么力量都没有时就与这位少女是知己，信赖非常深厚。
作为三大召唤士之一，拥有能将银河大皇国第五星团守护卫士长——剑圣·姬宫泽内特，以及异界最强的幻兽——比姆雷特召唤出来程度的能力。
塔里乌斯·乔伊 八秋姐葵口东保果爱脱誉
天界16骑士团之白凤骑士团团长，白凤的圣骑士。
以生者之身成为了天界军的双A级之一，天才骑士。
武士白井·出云守·璃贵（璃贵弗罗斯特·怀特）的徒弟。
号称绝对存在『圣骑士王』再来的少年。外表十六岁，有一头灰发（Ash-color）。
和同样双A级的娜莎·法格纳合体作战可以让战斗力上升几倍，但即便如此也打不过天帝露雪·安琪斯裴尔。
曾经是救世组织Centurions的一员，隶属于方舟部队Lord Centurion，参与打倒神龙。
相当熟稔圣德尔塔王国的那套手段，知道露雪·安琪斯裴尔的别名，和梅林也是熟人，不少地方都表现出和圣德尔塔王国有关系。——结果到底是为啥啊？是因为璃贵吗？
从熟人那里听说过亚伯·古朗蒂卡和该隐·萨金特的关系，感觉情报来源也是圣德尔塔王国。
为了确认天冥系统在天界是否已到达极限而来，似乎正伺机将天界送葬。
在圣柜骑士团副团长——娜尔迈·埃贝拉泽还什么力量都没有时就与她是知己，信赖非常深厚。
在命运猎手伊甸·黎·普莱因继承前代记忆时的意外而丧失记忆的时候，和她结识并似乎成了恋人关系。
娜莎·法格纳 八秋姐葵口东保果爱脱誉
天界16骑士团之红凰骑士团团长，红凰的骑士。
天界军的双A级之一。看上去极其傲娇，礼仪和说话方式都不怎么样。
武士白井·出云守·璃贵（璃贵弗罗斯特·怀特）的徒弟。
和同样双A级的塔里乌斯·乔伊合体作战可以让战斗力上升几倍，但即便如此也打不过天帝露雪·安琪斯裴尔。
似乎暂代圣柜骑士团副骑士团长——娜尔迈·埃贝拉泽的保护者。
与命运猎手伊甸·黎·普莱因塔里乌斯·乔伊构成了三角关系。
爱德华·莱昂斯 八秋姐葵口东保果爱脱誉
天界16骑士之首，第一位的老人。
生前似乎是位老英国绅士。
里邦·贝柳努博士 八秋姐葵口东保果爱脱誉
天界16骑士之一。
骑士的同时也是医生。身着白衣的独眼男人。
大天使希嘉莉 八秋姐葵口东保果爱脱誉
有坂未空的姐姐。有坂光。
在天界似乎地位很高的大天使。
让希尔特与莉诺转生、在葵堂世界里赐予盖亚的圣女·百寺雏梨以冠有自己名字的「光之盾」。
不过因为将伊莉雅·沃特琳丝、春崎立夏、春崎小鸭的魂灵送进了春崎七夏的身体里，自己失去了天界的地位、自己得到救赎的权利、天界的所有记忆、作为天使的全部力量，以妖精的姿态落到了地上。
成为妖精之后自称是德薇儿·德梦妮拉·德瓦利尔。似乎是妖精族的名门。
虽说一直说着天界、天界的，以现在的设定看，应该是神界才对吧。不过按照光姐姐死后的魂魄成为天使来看，又应该是天界......？
————————————————————————
冥界 八秋姐葵口东保果爱脱誉
与天界成对、而与其他异世界群泾渭分明的，特别的异世界。经由亚空间，以天冥大楼梯与天界相连。
在这一切世界里，人死后都会转生,但在反复的重生中，背负无可偿还之业之人出现了。这些魂灵被送往天界或冥界，送往冥界的品尝地狱之苦而偿尽因果。但是，不知何时起，本应居于监视这些魂灵地位的冥界人们，开始将其组织成军队，予其临时的肉体，使其成为天界与冥界恒常的战争——天冥大战的尖兵。
冥王是顶点，冥界军总司令、副司令，再往下有任将军职的16个骑士团的团长们。
在人鱼石争夺战时，其骑士团长与镰仓竹流相协力的普拉兹玛骑士团多半是十六骑士团之一吧。
如果屠杀了666兆魂灵，就将能不去转生、而是以其本身魂与肉回归现世。冥界自天地开辟以来仅有三人成功，其中之一是赤金的死神·天之轮菜之叶。
与圣德尔塔王国的圣骑士王·巴御剑相敌对。
冥王：该隐·萨金特
冥界军总司令：镰仓竹流
冥界军副司令：真田武彦
骑士团长：暗黑骑士·野邑凶
加勒斯·舒萨
天之轮菜之叶
冥王 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冥界的顶点。绝对存在的称号之一。
冥王该隐·萨金特已死，目前空置。
既然该隐从前就说过镰仓竹流是下任冥王，那估计镰仓竹流会成为下任吧。
该隐·萨金特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冥王。
果折13卷里和暗黑骑士（估计是野邑凶吧）一起潜入奉天城刺杀天帝，和亚伯·古朗蒂卡同归于尽。
与亚伯·古朗蒂卡是兄弟。似乎因为后者将双亲变成亡者而恨上了他。
虽然只说明是兄弟，但既然名字是亚伯和该隐，多半该隐是哥哥吧。
镰仓竹流 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冥界军总司令。下任冥王。白色魔剑士。褶边裙的恶魔。勇者（Brave Unit）3号。
被称为历代冥界最强的人之一。也被称为现冥界最强。最接近绝对存在的称号之一『冥王』的存在。
位阶是比起黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦和有坂未空还要高一阶的准超越者（demi-overload）。[葵堂时的设定]
作为最接近绝对存在的称号之一『冥王』的存在，与同样是绝对存在的旧世界八英雄之一大魔王夏洛特·荷莉无限接近同等境界。历代天界最强的原天帝露雪·安琪斯裴尔则似乎比大魔王要低两个境界。
外貌为一名用藏青色发带缚住长发、右腰跨日本刀、左腰佩直剑的连衣裙少女。
拥有八坂的宝刀之一，妖刀“坂无”；以及黄道器之一，魔剑“威姆雷特”。
因为她虽然佩着据说会令精神恐慌、侵蚀肉体、破坏魂灵的妖刀及魔剑，却有着从这妖力中出淤泥而不染的纯白的灵魂，因而被称为『白色魔剑士』。
似乎会用魔气缠绕攻击（Enchant Darkstar，附魔黑星）。
稍微来点劲儿就能毁灭地球，仿佛是龙珠世界里来的一般。战斗狂。
生前是八坂天剑道场的门下生，师范是近卫出羽。和最多用出奥义的有坂未空不同，可以使用高出两个境界的禁奥义。
病死后落入冥界，在那里遇到了真田武彦，与其意气相投，互称为『タケ酱』『おタケ桑』(译注:武彦读如タケヒコ，竹流名字是タケル)，成为伙伴。又认识了黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦，被他授以剑术。此时她虽尚在成长中，战斗力就已经很高了。管黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦叫做“黑酱”。
似乎因在三位老教师底下修行，变得超级强，如砍瓜切菜般撂倒了冥界十六骑士团的16个骑士团长，成为了冥界军总司令。不过黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦算老教师吗......还是另有高明......？
又曾与普拉兹玛骑士团的骑士团长协力，将人鱼与王子发射到宇宙中。作为回礼，得到了可以作为瞬移的触媒的贵重的人鱼石（マナナイト，生造词）。
之后时空发生歪曲，受此影响与伙伴真田武彦一起从冥界复活回现世。多半是铁之四姐妹的错。
东皇时被真田武彦叫来与大魔王夏洛特·荷莉战斗，结果不明。不过既然之后两人都活者，估计是没有分出结局吧。
果折时作为冥界军总司令在进攻天界。十三卷里冥王该隐·萨金特薨，应该会成为新任冥王吧。
(译者补充:姐立方的可攻略女角色之一，不过没有个人线而是和姐姐镰仓梦子一起作为一条副路线)
真田武彦 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冥界军副司令。八坂原机关的外部观察员一般的存在。
在东皇世界里是33岁的经团新联会长。似乎是圣骑士王·巴御剑的损友。
可以使用游泳的发展技能、像是忍法一样的力量——真田流水术。和少女枪手队的瑟拉菲·艾克斯提杰（瞳亚）相若的水术使。
曾一度死去并落入冥界，在那里成为了镰仓竹流的伙伴、冥界军副司令，之后和镰仓竹流一起复活回现世。
在冥界时并不叫做真田武彦而是佐久间武彦。这似乎是因为发生了这样那样的事结果没能进真田家的祖坟、而是埋进了母亲佐久间家的坟地，所以死后才改姓佐久间。
东皇里自己说与在高中时代认识的女性结婚了，但事实上这个人在高一的时候就自杀还是啥别的、总之死掉落入冥界，复活之后也没有复学而是去当上了游泳教练，所以根本没怎么上过高中好么......
姐立方里在宇宙殖民地世界(译注:姐立方三个前世之一，小鸭路线的前世)里曾以住在小鸭&未空姐弟隔壁的大哥哥的身份登场。大概是转生体吧。
暗黑骑士（Dark Knight）·野邑凶 八秋姐葵口东保果爱脱誉
拥有绝对存在的称号之一「暗黑骑士」，圣骑士王·巴御剑的敌人之首。被称为历代冥界最强的人之一。有冥界起到现在为止一直率领着一个冥界骑士团。
与冥王该隐·萨金特一起潜入奉天城，在该隐和亚伯同归于尽后带着尸体回到冥界的暗黑骑士，估计就是野邑凶吧。
我乱想的，既然圣骑士王·巴御剑和黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦被一起杀死时，描写用的是「被暗之刃打倒」，说不定就是暗黑骑士·野邑凶杀的，从那时候起就变成了敌人之首了。(译注:这里指的是葵堂的剧情，但野邑凶只在东皇和果折里露出过名字而已。)
明明是冥界的一员，算的时候却和冥界分开来算。(译注:这里是东皇第十卷，历数巴御剑的敌人时野邑凶和冥界并列。)
一直以为是男性，但最近看来也可能是女性？
加勒斯·舒萨 八秋姐葵口东保果爱脱誉
赤蔷薇骑士加勒斯·舒萨。被称为历代冥界最强的人之一。
据说和前代天帝露雪·安琪斯裴尔同归于尽，但前代天帝露雪·安琪斯裴尔明明还活蹦乱跳的。
天之轮菜之叶 八秋姐葵口东保果爱脱誉
赤金的死神·天之轮菜之叶。被称为历代冥界最强的人之一。自天地开辟以来，仅有的三名屠杀了666兆魂灵，不去转生、而是以其本身魂与肉回归现世的人之一。
这个人是奈乃菜·雷蒙学姐(译注:姐立方中人物)的前世吗.....？
名字微妙地相似(译注:菜之叶读作Nanoha，奈乃菜读作Nanona)，按照德薇儿的占卜，奈乃菜学姐的前世据说是「天使之轮」（而且是从奈乃菜学姐那里间接听来的，实际上德薇儿到底是在占卜啥，不清楚......）。
虽然和『こすもすきゅーぶ』（COSMOS CUBE）的设定相矛盾，不过那个多半都是皇城煌老师的独自设定。
(译注:皇城煌/すめらぎこう是同人作家，参与了秋樱和姐立方的制作。而前者是他的独立同人漫画。)
这个假说我很有自信，要是中了的话我可是超得意的哦。
竹井10日作品 中2設定用語辞典 （絶対存在・旧世界の八英雄）
目录：
旧世界
绝对存在·旧世界的八英雄
铁之四姐妹
造物等
————————————————————————
旧世界 八秋姐葵口东保果爱脱誉
原初的世界。业已毁灭四散的世界。曾几度毁灭与重生，现在世界的源头的世界。简直会被错认成魔法的极度发达的机械文明、从自然、真理到生命、魂魄都能操纵的魔导文明，等等，都是存在的。但自文明诞生后经过了极其漫长的时间，文化上、精神上都衰退了，技术上也绝大部分都丧失了。
但这颓废而衰弱的世界却仍在续命，已经到了最后的阶段，完全看不出是个和现代社会有着天渊之别的发达世界，除了一部分特权阶级以外，一般人的生活水平甚至落到了类似古代世界的地步。
在这个世界中，有个人工世界研究所第88研究室，勉强维系住了一部分失落的技术。
既然在世界毁灭时诞生的星剑这个世界里也有一柄，也就是说这个世界之前还有至少一个世界吧，为啥说这里是源头呢……
嘛明显这里是关键点，也许在未来会解释清楚的吧。
根据圣帝小路隆守的说法，圣杯似乎是旧世界所有生命体之卵。
人工世界研究所 八秋姐葵口东保果爱脱誉
旧世界里的不吉利的研究设施。似乎在旧世界破碎时直到最后一刻还保持完整。
这个研究所里的第88研究室，利用在旧世界里自然诞生的、拥有消灭世界的力量的存在——绝对存在的力量，使用令旧世界崩坏时产生的能量，进行着创造出「兼备理想的物理法则、魔导法则、因果律、命运树等等的世界」这一“新世界创造计划”。
另外，不仅仅是利用自然诞生的绝对存在，还生出了人造的绝对存在——虚无的人偶。可是，因为旧世界的神们的奸计，旧世界的消灭未能成功，崭新的世界被束缚在了崩碎的旧世界上，结果新世界的人们至今仍在被旧世界的因果所束缚着。
具体而言，因为推进计划的圣骑士王——吉尔伽美什·森提尔的恋人，暗黑骑士的背叛，本该是八名绝对存在集体消灭世界，到头来却只有神龙（SBD）和命运猎手伊甸·萨·普莱两人的力量而已，结果世界就没能完全消灭……类似这样。不过到底哪一步是旧神的奸计啊？……确定是暗黑骑士的背叛这步吗？我倒是觉得比起奸计，这只不过是圣骑士王超普通的命运而已吧……
另外，以上这些到底哪些部分和「旧世界八英雄曾将这个世界从旧神们的枷锁中解放出来」这些要素相关，不清楚。实际上负责计划的是圣骑士王，执行计划的是SBD，负责支援的是伊甸·萨·普莱，其他人好像啥也没干吧？
作为该研究所的旧址的旗谷学园，因为虚无的人偶的怨灵尚在飘荡的原因，拥有如天界这般清净的地方做出的身体、以及在那里涤净的灵的天界骑士的灵魂只是来到这里就会消失。
另外在旧世界崩坏后，不知是谁把黄道器的方舟藏进了这个研究所里。多半是铁之四姐妹。
尼尼斯 八秋姐葵口东保果爱脱誉
前旧神的第一使徒。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （七徳院・ブレードフィールド公国・栄光の神竜兵団）。
丽兹米·奥博美因 八秋姐葵口东保果爱脱誉
在尼尼斯之后，担任旧神的第一使徒。
发出足以遮蔽全身的白与七彩气场（Aura）的少女。背上有翅膀。(译者补充:根据漫画版果折，她额头上也有一块类似宝石的东西。)从旧世界的神那里借来了一部分全能之力，可以做到瞬间移动之类的事情。
现世的布列德菲尔德公国里的Grimoire制御钥匙——暗黑的梦之卵，里面囚禁着旧世界的神。她为了净化这颗卵而行动着。
净化虽然成功，但关在里面的神经过几乎可称为永远的无比漫长的时间，已然堕落为邪神。她被邪神所附身，成了邪神丽兹米。
（译者补充：当然最后还是被飒太给救了。）
娜娜米·魏宁思 八秋姐葵口东保果爱脱誉
继承了旧世界里司西方守护的古老王家之血的金发碧眼的少女。恐怕是菜波·K·布列德菲尔德的遥远前世。
因为双亲背叛了家族，从幼时起就被套上了锁链，过着决不许有任何自由的生活。
但因为本该守护的西方被黑暗所吞没而崩坏，她终于得到了自由，之后经过了坎坷的命运，终于来到了人工世界研究所。
估计是『八坂之门』《狂王之宴》篇主角，蕾音西尔-魏宁思（以及姐立方里的小配角蕾音希娅）的血缘者吧，不过还是不清楚。
世界破坏又重生之后，姓氏真的还能继承下去吗，想想就觉得不可能。所以蕾音西尔就是娜娜米的先祖咯，也就是说狂王之宴的舞台是旧世界？
另外，姐立方中担任西方守护的是伊莉雅·沃特琳丝，而她的挚友蕾音希娅嫁进了魏宁思家，所以原本魏宁思家和西方守护应该是没有关系的，为啥魏宁思家变成西方守护了呢……
————————————————————————
绝对存在 八秋姐葵口东保果爱脱誉
无人能犯，拥有万能的神通力与无限的生命力的，超越者中的超越者。过去曾在这旧世界里自然诞生的，拥有消灭世界的力量的存在。
这些人拥有圣骑士王、命运猎手、天冥魔王、暗黑骑士、铁之四姐妹、真皇、虚无的人偶、神龙这八个称号，有着全次元最强的异能。之前曾隐隐觉得铁之四姐妹好像是一个称号，结果没想到天冥魔王也是啊。
连神和恶魔都超越的次元的存在，拥有人类永远无法到达的凌驾于神明的力量。不过就算是绝对存在，如果不是战斗类型的话，和七剑神级别进行战斗也有些落于下风。
研究这些绝对存在的力量，而产生了人造的绝对存在·虚无的人偶。虚无的人偶被称为最后的绝对存在。
绝对存在分为两种：1、总是同一人把持的位置。2、代代继承特定称号的位置。后者不仅是称号，连能力、知识和一部分记忆也会继承。
第一种有圣骑士王、铁之四姐妹、虚无的人偶、神龙，第二种大概有天冥魔王吧。命运猎手是个体转生，不知道该算哪个。暗黑骑士大概是第二种，但没有明说。真皇完全不知道。
圣骑士王：吉尔伽美什·森提尔
命运猎手：伊甸·萨·普莱
命运猎手：伊甸·黎·普莱
天冥魔王：亚伯·古朗蒂卡
天冥魔王：露雪·安琪斯裴尔
天冥魔王：该隐·萨金特
天冥魔王：前代大魔王
天冥魔王：大魔王夏洛特·荷莉
暗黑骑士：圣骑士王的恋人
暗黑骑士：野邑凶
铁之四姐妹：安藤各务
铁之四姐妹：安藤穗乃绪
铁之四姐妹：安藤静
铁之四姐妹：安藤幼
真皇：御神乐·希尔伯特（？）
神龙：SBD
虚无的人偶：虚无的人偶
最强存在 八秋姐葵口东保果爱脱誉
虽不明但觉厉。现在和旧世界八英雄还是同义的。
(译注:台版果折第四卷幕间里没有翻译出来。
台版：「贵为旧世界的八英雄之一，最强的伊甸·黎·普莱居然失手了。」
实际：「居然被摆了一道啊，旧世界的八英雄之一、最强存在伊甸·黎·普莱。」)
圣骑士王·巴御剑
大魔王夏洛特·荷莉
神龙
『命运猎手』伊甸·黎·普莱
旧世界的八英雄 八秋姐葵口东保果爱脱誉
既是绝对存在，又是最强存在。似乎将旧世界从旧神们的枷锁中解放了出来。
除了伊甸·黎·普莱以外，其他七人似乎全都曾在实战中死亡过。
估计是圣骑士王、命运猎手、天冥魔王、暗黑骑士、铁之四姐妹、真皇、虚无的人偶、神龙这八个称号，但明明是八英雄，为啥有十三个人啊。
圣骑士王·巴御剑
大魔王夏洛特·荷莉
神龙
『命运猎手』伊甸·黎·普莱
圣骑士王吉尔伽美什·森提尔 八秋姐葵口东保果爱脱誉
既是绝对存在又是最强存在的旧世界的八英雄之一。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （聖デルタ王国・12聖王家）。
伊甸·萨·普莱 八秋姐葵口东保果爱脱誉
绝对存在之一，命运猎手。
个体寿命将近时，会进行单性生殖，将能力、记忆与经验大量传给自己女儿的奇特生命体。伊甸·黎·普莱的遥远前世。
但是她（们）和普通人类一样，会逐渐忘却记忆，因此伊甸·萨·普莱的记忆，黎·普莱基本上都已忘记。
和数个其他绝对存在交战并杀死对方，应该是个相当强的角色（不过也许她杀的只是非战斗类型而已）。
伊甸·黎·普莱 八秋姐葵口东保果爱脱誉
绝对存在。最强存在。旧世界八英雄之一。『命运（Flag）猎手』伊甸·黎·普莱。世界命运的中心人物之一。
似乎是旧世界八英雄中唯一一个从未在实战中死亡过的。
拥有宛如怪物般的力场、相差悬殊近乎暴力的战斗能力、生存能力、魔力、知识、命运力。似乎还有事象感应能力和瞬间移动能力。
与能进入全次元前三强的巴御剑打得五五开，因此伊甸似乎也应该是前三强。不过也许只是说明他们都是八英雄之一罢了——但先祖萨·普莱也确实很强似的。
水蓝色长发头顶有一对狐耳的亚人种（异世界史前文明[=旧世界？]幸存者）。个体寿命将近时，会进行单性生殖，将能力、记忆与经验大量传给自己女儿的奇特生命体。伊甸·萨·普莱的遥远后世。
柔韧身躯宛如野生动物般凹凸分明，又以胸部与臀部饱满的女性化曲线给人更加强烈的印象。
超越了正常生物拥有的所有能力已和她亚人的身份无关，挥挥一根手指就能消灭Ace级(台版作最高等级)的魔法少女西格莉德·金德海姆，也能随意玩弄异界最强的幻兽比姆雷特。
身为『命运狩猎者』，与“吞噬命运的神龙”这一似同实异的异世界深渊有关联。
拥有绝对命运力，能扭曲她的天命的找遍两界也只有神龙而已。（不过被进化之塔中旧世界的命运系统也给操纵了。）
因为从小就与世界根源相关，不吉利而受诅咒，从神话时代一直生存到未来永劫。似乎在为了根源相关的目的而与原妖精公主莉裴德一起狩猎着神龙的眷属等纠缠着命运的螺旋的东西。
从上代转生之际，继承记忆之时发生意外，似乎有段时间性格变成了端庄娴静的女性。
那个时候和认识的天界16骑士之一，塔里乌斯·乔伊产生了恋爱关系，加上娜莎·法格纳成了三角恋。
果折13卷里成了白亚的女仆长兼老师。
口萝世界里是有着『失乐园的魔人』这一绰号的口袋萝莉使。
是个无口、冷淡的人，对谁都有几分蔑视。
实力据说可以匹敌三大导师，好像是个鼻中冷笑一声拒绝了成为大导师的推荐的豪杰。
目前为止失乐园的魔人伊甸和命运猎手伊甸依然无法统一，我有一瞬间甚至觉得失忆并跟塔里乌斯恋爱的可能是这个失乐园的魔人伊甸吧，不过怎么看都一点也不端庄优雅大小姐，果然还是不可能……。
曾经对神乐说「只要去了异世界，或许就能逃离你不断扭曲的命运。虽然这种程度无法切断纠缠着我的强大诅咒命运，但你的话如果趁早动身或许还有可能。」的那个伊甸，倒是说不定就是失乐园的魔人来着。
天帝 八秋姐葵口东保果爱脱誉
天界的顶点。绝对存在的称号之一。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）。
露雪・安琪斯裴尔 八秋姐葵口东保果爱脱誉
前前代天帝以及现任天帝。历代天界最强。和其他天界军的人不同，并非是在现界死亡抵达天界的魂魄，而是纯粹的天界人。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （聖デルタ王国・12聖王家）。
亚伯·古朗蒂卡 八秋姐葵口东保果爱脱誉
前代天帝。冥王该隐·萨金特的兄弟。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）。
冥王 八秋姐葵口东保果爱脱誉
冥界的顶点。绝对存在的称号之一。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）。
该隐·萨金特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
前代冥王。天帝亚伯·古朗蒂卡的兄弟。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）。
前代大魔王 八秋姐葵口东保果爱脱誉
绝对存在之一。原妖精王女莉裴德之父。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）。
大魔王夏洛特·荷莉 八秋姐葵口东保果爱脱誉
最不吉利、最受人诅咒的旧世界八英雄之一。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）。
神龙（SBD） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
既是绝对存在又是最强存在的旧世界的八英雄之一。全次元最强生命体之一。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （七徳院・ブレードフィールド公国・栄光の神竜兵団）。
圣骑士王的恋人 八秋姐葵口东保果爱脱誉
身为绝对存在称号之一——暗黑骑士的少女。
旧世界里吉尔伽美什·森提尔的恋人，有着乐观开朗，被所有人喜爱的性格。
对旧世界还抱有希望的她，原本就不想要参与让旧世界崩坏、创造新世界的新世界创造计划，在实施前一天的紧要关头背叛并杀害了圣骑士王。「被所爱的女人杀害」，正是圣骑士王这不断转生却从未改变的命运的写照。
你谁啊……个人觉得可能是暗黑骑士·野邑凶吧（完全以为是男的结果却意外地是女性，这展开也不错嘛，而且要说是女性的话仔细想想名字也未必就不是女性名啊），也许是完全的新角色，又或者是塞西尔(译注:口萝的第一女主)、穗乃果(译注:八坂的第一女主)这种既存角色亦未可知。
(译注:……grogxgrog桑，你忘掉了几卷之前竹井答应要让神凪雪音登场的承诺了吗？)
暗黑骑士（Dark Knight）·野邑凶 八秋姐葵口东保果爱脱誉
圣骑士王·巴御剑的敌人之首。被称为历代冥界最强的人之一。有冥界起到现在为止一直率领着一个冥界骑士团的冥界16骑士之一。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）。
铁之四姐妹 八秋姐葵口东保果爱脱誉
绝对存在的称号之一。安藤四姐妹。时空管理者、世界监视者。看穿一切的人。统括世界的超越者。
为了取得无数世界的平衡而活动着。据仁时一纱香所说，她们像是神明的神明一样。
直辖单位有封印骑士团和出阿加尔塔联盟。(译注:阿加尔塔即Agartha，传说中的“空心地球”。出阿加尔塔联盟，原文出アガルタ連盟，感觉像是出埃及记一样。)
拥有能消除生命体的存在本身以及记忆、知识、经验、因果等的特殊能力——丧失手（Existence Canceller）。被丧失手所影响因果律的人似乎将失去命运的可修正性，患上扭曲精神体（Astral体）、侵蚀破坏心灵的疾病——丧失病。
根正苗红的制品——十二星剑，是在异界诞生的，似乎是她们所打造。
勇者（Brave Unit）似乎也是铁之四姐妹所制造的。
口萝世界里是被称为“既非人类也非口袋萝莉的近乎神明或恶魔般的存在”啦、“据说凌驾神明之上的超越者”啦、“口袋萝莉的原生亚种”啦等等的正体不明的口袋萝莉使。
八坂世界里安藤幼在暗中大为活跃，但其他三姐妹似乎在普通地享受着学园生活。四姐妹作为名誉成员，执着八坂原学院自治会的牛耳。
长女：安藤各务
次女：安藤穗乃绪
三女：安藤静
四女：安藤幼
安藤各务 八秋姐葵口东保果爱脱誉
世界管理者、监视者。看穿一切的人。绝对存在『铁之四姐妹』的长女。（大概）
八坂里是喜欢骑马的相当普通的少女。因为安藤穗乃绪和安藤静没能注意到安藤幼的奇怪计划，而打算一个人去阻止。
爱马是弗罗斯特号。
安藤静 八秋姐葵口东保果爱脱誉
世界管理者、监视者。看穿一切的人。绝对存在『铁之四姐妹』的三女。静御前。(译注:御前是日语对身份尊贵之人的称呼。)
东皇世界里用了拨台雫（nǎ）的假名。顺便一提拨台雫喜欢的词语是“静寂”。这个伏笔没人注意得到吧！？
(译槽:你不就注意到了么......)
(译者补充:雫读如しずく。从八田健太开始，有不少人都喜欢管她叫しずちゃん，而这个发音刚好就是“小静”。)
和圣骑士王·巴御剑是老熟人了，感觉好像有段旧情似的，不过没有明说。
虽是绝对存在，却因不是战斗类型的，和七剑神级别战斗起来都居于不利地位。
葵堂里制作了魂魄链接驱动的黑骑士驱动及路西法驱动。将这些交给一香·雷蒙，让黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦和魔王转生，似乎想让他们和镰仓竹流&百寺雏梨进行二对二战斗。
但是葵堂世界里黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦并没有成为为主君和所爱的女人战斗的骑士，而是开始追寻起向更高的阶段进化，结果和魔王敌对起来，失败。东皇相关的正史中路西法驱动并没有发动，也许说不定根本一开始就没有驱动呢。
(以下为译者补充)
小雫～
东皇女主角之一。前八卷一直心甘情愿当一个“普通女性朋友”，不过所有人都把她视同一斗的后宫之一。嘛，毕竟是从第一卷就登场的标准冰山角色嘛......
卫梨珠把一斗“biu～”地吹到新世界里之后，她性格大变，成了元气少女，一直主动示爱，也有了自己的桥段。然后一斗就扔下她上塔去了......
然后第十三卷她变成了本书作者。（啥！）具体来说，第十三卷中，一斗试图带着自己所有后宫一起回帝国历0年，从而彻底终止循环世界。小雫试图阻止，却接连被黑骑士、 巴御剑所阻拦。(译者注：编者觉得小雫和巴御剑可能有一段旧情，一是因为第三卷，二就是因为这里巴御剑调戏了她......)
最后，她决定自己躲在暗处默默观察他们就好，同时续写并完成了一斗所写的书，全十三卷，起名叫《东京皇帝☆北条恋歌》。
所以......一斗你别乱在书里装傻啊！小雫你也别直接吐槽啊！删掉啊！删掉一斗装的傻啊！结果让大家都觉得这作者神经病吧自己装傻自己吐槽啊！
哎等等，那果折也是这个文风就表示......细思恐极啊。
安藤幼 八秋姐葵口东保果爱脱誉
世界管理者、监视者。看穿一切的人。绝对存在『铁之四姐妹』的幺妹。『幼心之君』。
松软的及腰栗色长发，身着浅葱色和服的10岁左右的少女。位于进化之塔最终到达点、进化之门前的异空间里。
口萝世界里是正体不明的世界最强级别的口袋萝莉使。
拥有由导师级别的口袋萝莉使与Ace级别的口袋萝莉所构成的近卫兵团——天舞骑士团。天舞骑士团数量虽少，但实力上却能和号称柠檬水行星最强的超国家治安组织小孩骑士团相匹敌。
传言说南条梦乃曾属于天舞骑士团。另外巴御剑似乎也想加入。
八坂世界里是总之很奇怪的小学四年生。虽然不太明白，但似乎在用十二把剑实施为了关闭八坂之门而进行的计划——白夜计划。
从小学二年级开始就已经是自治会的名誉会员什么的怎么想都太奇怪了啦......
虽然似乎曾有着圣天使梅莉雅、百鬼王杏角、天舞骑士罗纳德·布兰奇梅克等部下，但似乎除了九尾之狐白莲法师以外全都死了。不如说，似乎全都被杀了。
御神乐·希尔伯特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
真王，御神乐·希尔伯特。似乎是圣骑士王·巴御剑的敌人。
虽然不太明白，但东皇时流传着他复活了的传说，因而应该是以前就死了。
估计是绝对存在的称号之一，真皇（しんのう），但不知为啥有个字不一样。要是只有真龙的字不一样，还可能是设定变更……连真王都不一样，到底是啥意思完全不明白。
关于这家伙真是一切都不知道。姑且推断真王=御神乐·希尔伯特，但还是要说怪也是怪。
《受称誉神军》（暂译，誉められて神軍）的主角御神乐零，不知是转生体还是子孙还是别的什么关系。
虚无的人偶 八秋姐葵口东保果爱脱誉
旧世界还是一体的时候，在旧世界某个不吉利的研究所里诞生的人造的绝对存在。最后的绝对存在。
旗谷学园正是该研究所的旧址。因为虚无的人偶的怨灵尚在飘荡的原因，拥有如天界这般清净的地方做出的身体、以及在那里涤净的灵的天界骑士的灵魂只是来到这里就会消失。
Brave Unit 八秋姐葵口东保果爱脱誉
(我准备译作“勇者”。)
据说是将全次元世界（World）依律而运转的超越者（Overload）所制造的，拥有特殊魂魄构造的存在。
通常人死后魂魄会被升华，经验和能力都会被重置；与此相反，勇者的经验和能力会得到蓄积，有时候甚至连记忆都不会失去。理论上可以无限积累能力。
在勇者之中，也有可称Single Number的三号（ドライエット）镰仓竹流与二十二号（Double Number）有坂未空，拥有拔群的力量。
(译注:我尽力了......实在看不懂这里的英文和日文是啥意思。)
黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦和转生成仁时一纱香的魔王应该也是勇者。
虽然我这里写的是好像铁之四姐妹做的一样(译注:多管闲事的超越者，怎么看都只能是她们了吧......)，但也有可能搞错了。
Soul Linker Drive 八秋姐葵口东保果爱脱誉
(我准备译作“魂魄链接驱动”。)
埋进魂魄（Astral Core）欠缺而转生的勇者的转生体内的、用灵界（Astral界）的魂魄备份将欠缺的魂魄连接、复原的生物金属做的制品。似乎是铁之四姐妹的三女·安藤静所做的。
举个例子，被暗之刃所杀、魂魄被粉碎，所以只得以不完全的状态转生成记忆和能力全都失去的的海上贵宏的黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦，使用它之后就恢复了欠缺的魂魄。但此时因为这是不完全的转生，要是身体和意识恢复成海上贵宏的话，似乎原本黑骑士的经验就会基本忘却。
葵堂世界里出现了装在黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦身上的黑骑士驱动和装在魔王身上的路西法驱动两个。
启动条件各不相同。黑骑士驱动启动的条件是转生体的死亡，而路西法驱动启动条件不明。
12剑 八秋姐葵口东保果爱脱誉
据巴御剑，为山风刀夜的十二名后代所佩之剑。也被称为星之剑。
将这些剑的所有者（12剑战士）集齐并进行大逃杀（battle royal），最后留下的一人将得以打开八坂之门，获得【剑王】称号、攀上从未有人到达过的高峰。
所有者会获得异界的能力，例如『翼、角、牙、爪、瞳、尾、体、心』之力；『鬼』之力；『水与风』之力；『火与地』之力；『龙』之力；等等不可思议的力量。力量发动时埋在剑里的水晶似乎会显示出相应的文字。
能击碎星之剑的只有星之剑。所以，似乎能打败星之剑所有者的也只有星之剑所有者。
剑的所有者有：佐野枫、志豆机美森、大山上神、笠山优贵、近卫睦、新田久远、片城泽女、雪丸赤音等人。
虽然觉得很可能就是世界灭亡时诞生的星剑，但它到底和十二星剑是不是同一个东西完全不知道。
顺便一提，似乎是从十二剑之一中出来的黑色手镯的比姆雷特似乎是十二圣王家中沙提菲家的守护兽，被其所寄生的大山上神似乎也被当成了十二圣王家的人，被称为沙提菲。为什么啊。
十二星剑 八秋姐葵口东保果爱脱誉
据说是因着异界的十二星座而在神代造出的造物。和异界一同诞生的，高贵悠久的制品。铁之四姐妹似乎锻造过。被誉为全次元最强的武器。
拥有很高的神格与自我，只有被选中的人才被它视为伙伴。
目前已被确认的有龙座的第一星剑「Dra-C」、狮子座的第四星剑「LEON」、天使座的第十一星剑「ANGELICA」。
第四星剑「LEON」由八坂的蕾音西尔-魏宁思持有。第十一星剑「ANGELICA」由葵堂的百寺雏梨持有，但在东皇相关的正史里所有者不明。说不定还在狄诺拉德王家的王家墓地里埋着呢。
八坂的十二剑也被称为星之剑，感觉像是和十二星剑是同一套东西啊......到底是不是啊......
以及「和异界一同诞生」，有点像是果折里的星剑设定，感觉像是同一套东西啊......到底是不是啊......
还有，因着异界的星座造出、被誉为全次元最强的武器，这又明显是黄道器的设定啊，感觉像是同一套东西啊......到底是不是啊......
星剑ANGELICA 八秋姐葵口东保果爱脱誉
十二星剑之一。
异世界的圣骑士王（多半是巴御剑）赠与狄诺拉德建国王柳加尔德一世的狄诺拉德王国的宝刀。
葵堂世界里在狄诺拉德王家的王家墓地里被发现，作为盖亚的圣女·百寺雏梨的剑，在魔王（仁时一纱香）讨伐战中被使用。恢复和平之后，被收藏进了大英博物馆。
似乎能化成很有女主角范儿的人形。
黄道器（Zodiac） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
以黄道星座为灵感制作的神器。寄宿着异界13星座的力量的特殊兵器群。全次元最强级别的武器。据说是精灵所制作的特别的武器。
十二个拥有圣兽之名，一个拥有魔兽之名，共计十三个。
有：圣骑士王·巴御剑所持的圣剑·王虎、冥界军总司令·镰仓竹流所持的魔剑·威姆雷特、大魔王夏洛特·荷莉所持的凶矛·利维坦、卡尔佩利亚·埃伦所持的灵枪·耶梦加得、「普通的少女」可以使用的战乙女等。
黄道器各有各的能力，其中王虎和利维坦似乎是战斗特化类型的。
其中冠以唯一的魔兽之名的魔剑·威姆雷特，据说能令所有者精神恐慌、侵蚀肉体、破坏魂灵。
黄道器的使用者会被称为招来流星者（Meteor Bringer），被作为毁灭星星的狂骑士而恐惧着。
因着异界的星座造出、被誉为全次元最强的武器，这明显是十二星剑的设定啊，感觉像是同一套东西啊......到底是不是啊......
果折15卷里不知为何写着王虎是「冠以异界12星座之一名字的剑」，也许是圣兽12星座和魔兽1星座分开计算？又或者干脆就是个误植？
顺便一提，机动魔法兵操纵适性之一，爱藤四菜拥有的z适性的意思是「Zero的z，zodiac（黄道带）的z，zoroaster（拜火教创始者琐罗亚斯德）的z，『拥有zohar（光辉之书），开启次世代之人』的z，还有……最喜欢杂菜粥的一斗同学的z。」应该没什么联系吧。
黄道器（Zodiac）的方舟 八秋姐葵口东保果爱脱誉
据说是作为黄道器的启动装置运转的，为了向高位次元航行而制造的船。
旗谷学园地下的人工世界研究所遗址，有存放着黄道器『战乙女』的黄道器的方舟沉眠。
天使客船旗舰——天佑双子号（Godbless Ambriel）船首像并非异界的十二黄道星座，而是地球的黄道星座（双子座），推测是黄道器的方舟的仿制品。
脱恋的普雷米安·亚德南丘号（Premium Adnachiel）和它有什么关联吗......又或者没有吗......
(译注:1、天佑双子号是拿普雷米安·安比利尔号/Premium Ambriel号改的。
2、安比利尔/Ambiel是双子宫的守护天使，亚德南丘/Adnachiel是射手座的守护天使。)
战乙女 八秋姐葵口东保果爱脱誉
黄道器之一。根据使用方法，可能是最强而万能的兵器群。只要魔法使或骑士之类的人为其充能，装备者就可以暂时借来其能力。
装备者必须是「普通的少女」。特别地，它喜欢身在特殊存在世界里，却仍是普通人的这种稀有存在。
魔法使、骑士、召唤士、盗贼、狂战士、圣帝、英雄、魔剑士、神官、武士（侍）、巫女、忍者、吟游诗人、龙骑士，共计14种装备。
果折里，装备者以及为其充能的人分别是：
魔法使：魔法泽茜（梅林）
骑士：菜波·K·布列德菲尔德（神乐·布列德菲尔德）
召唤士：召唤寺菊乃（娜尔迈·埃贝拉泽）
盗贼：盗贼山惠（杰尔乔·富尔泰德）
狂战士：白亚·B·布列德菲尔德（米洛瓦斯）
圣帝：圣帝小路美森（吉尔伽美什·森提尔）
英雄：英雄崎凛（吉尔伽美什·森提尔）
魔剑士：深雪·马肯士（伊甸·黎·普莱）
神官：大司教河胡桃子（天后麻音）
武士：大名侍鸣（塔里乌斯·乔伊、娜莎·法格纳）
巫女：巫女神爱菜（Sacrament、拉普拉斯之魔）
忍者：忍者林琉璃（N）
吟游诗人：吟游院芹香（莉裴德）
龙骑士：龙骑士原月麦（艾莉西亚·龙骑兵）
星剑 八秋姐葵口东保果爱脱誉
世界上仅有十三柄的最强之剑。
世界迎来毁灭的时候，作为这个世界曾存在过的证明，诞生于新世界的剑。也就是说星剑共计十三柄的果折世界是第十四个世界（从旧世界数来第十三个）吧。
名称的由来一说是连星辰都能粉碎，一说是刀身闪着星辉，一挥有如流星划过。
据说将所有绝对存在的力量灌注其中，刺进「世界的结晶」里，就能完全消灭掉这个世界。
化为神龙的SBD——星剑龙Star Blade Dragon身上藏着超过半数的七柄：牙一柄，右爪两柄，左爪一柄，角一柄，尾一柄，逆鳞一柄。
现在毁灭旧世界时所使用的星剑在天后麻音处，木刀之星剑（星剑中唯一一个由自然缓慢死亡的世界诞生的）归属旗立飒太所有，此外天帝露雪·安琪斯裴尔拥有的「天剑」似乎也是以星剑为核心打造的。
圣骑士王过去似乎曾手持木刀之星剑作战。
估计应该是『八坂』的故事，所以果然12剑战士用的星剑就是世界毁灭时诞生的那些吧？
八坂里还是12剑，也许在八坂到果折之间（不如说是不是就是在八坂里？）世界毁灭过一次？又或者干脆就是第十三把剑没有登场而已……
木刀之星剑，是龙旗神社的旗立家代代相传的木刀。
旗立家的祖先据说是渡海而来的龙人的末裔，死时留下了「自东方而来的龙之末裔，金色公主与银色公主相伴，系统树上刻着他的名字。将星之剑交给这个人」的遗言。因此将星之剑交给了从东京来京都修学旅行的旗立飒太。
星光剑（Star Light Blade） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
摩诃系列的主装备。基本上就是手持的激光宝刀。
虽然和星剑（Star Blade）名字很像，但完全没有任何关系，只是金德海姆工业注册的商标名而已。
作为主装备而装备星光剑的有摩诃零式、摩诃二式，摩诃一式（以及量产型忍者林琉璃）没有装备，摩诃三式也不像有装备。
不管星光剑，对比其他五个：
12剑（星之剑）：12把。与12圣王家有关？不知为啥叫“星”之剑。
十二星剑：12把。被誉为是全次元最强的武器。以异界黄道12星座为灵感制作。
黄道器：13把。全次元最强级别的武器。以异界黄道13星座为灵感制作。
星剑：13把。最强之剑。名称的由来众说纷纭。
总之可以确定的是黄道器≠星剑，另外很大可能12剑=星剑。
十二星剑到底是名字类似的星剑呢，还是“异界黄道星座为灵感”设定类似的黄道器呢，也许和两边都不一样？一丁点都不清楚。
竹井10日作品 中2設定用語辞典 （八坂原機関）
目录：
八坂原机关
八坂原机关·关联用语
————————————————————————
八坂原机关 八秋姐葵口东保果爱脱誉
从神代起就开始与异界、异形的存在战斗的护国组织。近卫、南条、风见等日本的旧家、名家均属于它。虽然本部在异次元里，但本部建筑本身是军事教练学校的校舍国有资产处理时买下并转用的。
本部有个为了能以各种方法跨越时间、空间过来的人们而开的后门，只有命中注定能到达八坂原机关的人才能通关。具体例子之一，比如，和进化之塔的最深处有关的人。本部的地下有八坂之门（进化之门）。
是个从外界手中守护国家的组织，对自己世界里的人征服国家也罢灭国也罢，都采取袖手旁观的策略。虽然对异世界来的侵略者拼尽全力战斗，但却不和归根结底原本是自己世界的人类的怪虫、12剑战士战斗。
作为比较，因为圣骑士王·巴御剑和黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦一起被杀而进行的圣骑士王复活计划，让自己的世界因魔王而弄得乱七八糟，但留下的几个人却纷纷去了别的世界。这是因为，把因安藤静制作、一香·雷蒙交来的魂魄链接驱动而觉醒成魔王的一纱香，也算作“自己世界的人”的原因吗？
似乎第4师团是实战部队，第8师团是京都支部一样的存在。
另外还拥有坂无、一之坂、二之坂、坂三等九把宝刀。
其中一之坂被剑王巴美柄以巴之纹及八坂的门番·方丈恋歌的名义送给人鱼公主的王子；而九把刀中唯一一把被诅咒的刀——坂无，则归了冥界军总司令镰仓竹流。
总帅：风见樱一郎
特殊特务局局长：巴御剑
第零师团师团长：南条梦乃
第零师团师团员：山寺烈斋
第一师团师团员：练马京传
第四师团师团长：社燕
情报局主任：近卫科良
圣帝小路隆守
秋山圣
外部观察员：真田武彦
风见樱一郎 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原机关总帅。出生在自古以来就是一方土豪，现在也还拥有不少房产公司的名门——风见家。
风见家现在的家主——风见烈一郎，拥有罕见的商才与人德，而且也以对家人的苛刻要求而出名。他的儿子、女儿、外甥、侄女等等等等，一个个都倒在了通往下任家主的宝座的路上，而唯独尚且年轻的孙子樱一郎得到了承认，毫无疑问将继承风见家莫大的利权与影响力。
......但以上是葵堂时期的说明，东皇的时候说不定已经是风见家的家主了。
姐立方中一之坂大学的教授——风见甚三郎，以及葵堂的一之坂学园理事长猫大帝（风见理事长）多半是亲戚。姐立方中回忆杀里出现的大小姐——风见千岁也多半是亲戚。
风见烈一郎 八秋姐葵口东保果爱脱誉
大概是前代八坂原机关总帅吧。八坂中提到的八坂原机关本部的伟人，「风见家的爷爷」多半是此人。
以一之坂大学为起点的一大学院群（应该是指一之坂学园、奈奈坂学园、八坂原学院等）是风见家几代前的家主用私房钱创设的，因而虽然好好经营就可以黑字，但为了学生却跟不要命似的烧钱，结果慢慢就变成了赤字经营。
巴御剑 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原机关·特殊特务局局长。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （聖デルタ王国・12聖王家）。
南条梦乃 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原机关·第零师团师团长。次元的魔女。戴着眼镜，有着浓密黑长发的女医生。如她的绰号“次元的魔女”一样，她能打开通往月球的异空间移动通路，还能移动到次元与空间的间隙里去。
多半是十二圣王家之一南条家的末裔。南德原家似乎是南条家分家之类的。
东皇里，在人类灭亡的平行世界里一直独自活到了帝国历5892年（西历7920年），之后听到量产型摩诃二式从发射的卫星上观察到地球上已经没有别的生命反应后，身姿就消失了。(译注:严密地说帝国历5892年的说法是错误的，应为帝国新历3910年，帝国历在帝国历1982年/西历4010年废止不用。)
口萝世界里是三大导师之一。黑发、穿着丧服一般纯黑的衣服，看上去比起巴御剑来似是小几岁又似是大几岁，如此不可思议的女性。
被称为『柠檬水的卫士』，是独一无二的得以冠以柠檬水星名字的人类。被赋予星名，是柠檬水最高级的荣誉；因此，能与她一起的似乎也只能是号称传说的口袋萝莉的七名失落的口袋萝莉。
这传说的口袋萝莉似乎很明显是冠以雷蒙之名者，但为啥巴御剑刚说完「儿童福祉机构的理事长是传说的口袋萝莉爱丽丝·雷蒙」之后就说她们是「失落的口袋萝莉」啊，搞不明白什么意思。
作为口袋萝莉使的实力据说要凌驾于大长老洁塔萝鸠之上，是怪物系口袋萝莉的专家。
似乎有传言说她曾是铁之四姐妹的末妹·安藤幼的近卫兵团——天舞骑士团的骑士。
山寺烈斋 八秋姐口葵东保果爱脱誉
八坂原机关·第零师团师团员。据说连鬼都能吃下的鬼杰十六霸之一。烈斋和尚。
多半和秋樱的山寺老师是同一人。虽然完全不明白为啥当了老师，但，嘛，近卫科良啦秋山圣啦都在八坂原学院当了老师......另外说不定八坂里巴泰然和近卫出羽所熟识的那个和尚也是这个人呢。
顺便一提，姐立方里权田原疾风所使用的柔术的名字是鬼杰霸道柔术。非常像是和鬼杰十六霸有关的样子。
练马京传 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原机关·第一师团师团员。
似乎是个咒术师。和奈奈坂的练马春日（出身八坂原学院）有关系吗.......没关系吗......
近卫科良 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原机关·情报局主任。侦探。
东皇里是在皇泉学园高中部上学的眼镜少年。八坂里是23岁的八坂原学院初中部教师。
守护职近卫家宗家的人。
似乎在八坂原机关里，且不论比他强的人，比他地位高的只有总司令·风见樱一郎、特务局局长·巴御剑以及第零师团师团长·南条梦乃三个人而已。
得意技是贯手。
同为八坂原机关的人的秋山圣是他的青梅竹马。姐姐是近卫八朔。祖父是近卫出羽。
在八坂里是个因为侵吞了八坂原机关本部的资金而被派出罚为八坂原学院的老师、但却对学生出手的淫行教师；但在东皇里是个普通的好人。
近卫八朔 八秋姐葵口保东果爱脱誉
守护职近卫家的现任宗主。
弟弟是近卫科良，祖父是近卫出羽。
八坂里是八坂原学院的校长。舞台似乎是在此数年后的保体里，校长虽然是别人，但她却是实际上管理学校的幕后支配者、副校长。
近卫出羽 八秋姐葵口保东果爱脱誉
近卫八朔上一代的近卫家宗主。似乎被称为剑圣。
巴御剑、镰仓竹流、有坂未空在剑术上的师匠。
剑的流派在八坂里是天舞圣木流，在姐立方里是八坂天剑。
虽然不明白为啥名字不太一样，但姐立方里有说明是「极尽天舞的旁流」，因此可能是本流为综合格斗术——天舞圣木流，旁流是剑术——八坂天剑也说不定。
巴御剑的祖父——巴泰然的朋友。将宗主之位让给了干着守护职的孙女近卫八朔，然后收养了死去友人的孙子、孙女巴御剑及巴沙夜，静静地生活着。
巴泰然 八秋姐葵口保东果爱脱誉
守护职之首——巴家的上代宗主。
巴御剑和巴沙夜的祖父。似乎是近卫出羽的朋友。
会使用巴家传下的综合格斗术——天舞圣木流。
口萝世界里也是巴御剑的祖父，似乎是个拥有“剑王”绰号的口袋萝莉使。
秋山圣 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原机关本部的人。
和同为八坂原机关的近卫科良是青梅竹马。
因为是神社的女儿，所以可以使用札来战斗。
社燕 八秋姐葵口保东果爱脱誉
八坂原机关·第四师团师团长。
第四师团似乎是八坂原机关的实战部队。在葵堂里设定变成了第三师团师团长，为何如此是个谜。
因为设定是最高峰的超能力者通灵人（Psychic），似乎是八坂原机关最强的超能力者。
东皇里作为初中生去皇泉学园的初中部上学。
圣帝小路隆守 八秋姐葵口保东果爱脱誉
八坂原机关的人。位于本部后门的值班室里。
圣帝小路久美子（圣日耳曼伯爵）的儿子，圣帝小路美森的哥哥。圣帝小路家似乎拥有某个神圣皇帝的血脉。
作为八坂原机关的一员，和魔法少女福祉机构的西格莉德·金德海姆是知己，想要为因寻觅圣杯与贤者之石而敌对起来的魔法少女福祉机构和七德院担任中介。（这应该不仅指虚拟世界，也指现实世界吧？）
在寻觅「世界的真理」过程中，不小心打碎了布列德菲尔德地下的暗黑的梦之卵，被卵里的什么东西给抽出魂魄而死。死后，将要穿过冥府之门之际，所罗门·布列德菲尔德也恰在同时想要穿过，发生意外，他被移入所罗门的身体中，回归现世。
因为一度死去却没能成功踏上黄泉路的人，其魂魄会永远地在现世彷徨(译注:@真田武彦@仁时一纱香)，就算成了所罗门，他在死亡后也只能以可以说是守护灵的姿态，跟随儿子——旗立飒太。
在神乐公主号事件后，侵入虚拟世界，遇到了Sacrament及拉普拉斯之魔，成为了制御Grimoire的凭代(译注:神灵附体之物)。
之后，将制御工作移交给生出的自己的傀儡例程（dummy routine）的他，去往从Grimoire上开放出的「应赴之地」了。
八坂原机关里的隆守似乎就是果折之后的他。不过还没什么根据证明。
在虚拟世界里送到旗立飒太身边的有着圣帝小路隆守笔迹的信，据在忍者林琉璃（摩诃零式）中出现的巫女神爱菜所说，是拉普拉斯之魔的眷属所写的。就是这个意思么？
真田武彦 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原机关外部观察员一般的存在。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）。
————————————————————————
守护职 八秋姐葵口东保果爱脱誉
这个世界上尚百鬼夜行的时候，率先与那些魔性之物相见的五个家系。为首的是巴家，其他的还有近卫家。
伊莉雅·沃特琳丝虽说是四方守护的骑士之一、西方守护职，但多半跟这毫无关系。
天舞圣木流 八秋姐葵口东保果爱脱誉
巴家传下的综合格斗术。号称在剑技上绝不仿效任何其他门派的最强之剑。
流派传下的宝剑有『龙王天舞』。
有「流舞剑」「秘剑·风破」「奥义·天舞」「奥义·天魔灭却」「天技·霸王钟」「秘奥义·圣」「禁咒·地邪」等招数。
会使用的人有天舞骑士罗纳德·布兰奇梅克、白莲法师、山风刀夜、片城泽女、巴泰然、近卫出羽、巴御剑等人。
巴御剑虽则修到了免许皆传，但因为有空窗期，掉到了中传的境界(译注:日本武道术语，初传·中传·奥传)。片城泽女则虽然只修到了奥传，但实际上拥有在此之上的剑气。
八坂天剑 八秋姐葵口保东果爱脱誉
武道最强流派之一。姐立方里近卫出羽开的道场所传授的剑术。
门下有有坂未空、镰仓竹流、巴御剑等，但巴御剑与其说是门徒不如说有一半更像是是被当做剑客对待。
奥义有「四之坂、樱花散华」「六之坂」「十坂、红叶乱舞」等带着坂名的招数，另外比起这些奥义来还有高出两个境界的禁奥义。
虽不知八坂天剑和天舞圣木流有何关联，不过近卫出羽有说明是「极尽天舞的旁流」，因此可能是本流为综合格斗术——天舞圣木流，旁流是剑术——八坂天剑也说不定。誉神中它与龙凤无双流以及号称无敌的剑术银一天战姬流并称。刚登场的银一天战姬流且不论，龙凤无双流怎么想都不算很强的样子。
八坂 八秋姐葵口保东果爱脱誉
有着略微坟起的丘陵的土地。似乎因为过去曾是被森林所覆盖的阴暗之坂，也被称为暗坂山。神代时奈奈坂曾有对亲密的男女神明，但因为种种悲剧而最终擦肩而过。女神悲哀地堕为祟神，诅咒了男神；而男神失去了所有记忆，在这八坂（当时多半还是暗坂山）里消失了。
剑王·巴美柄将八坂的宝刀·一之坂交给人鱼姬的王子时的「最后之地，最遭忌讳的八坂连绵的暗之地」多半也是这里。
八坂之门据说「不知是因为和此地有缘而起的这个名字，抑或是此地因这扇门而得名，现在已无从知悉」，很像是应该在八坂才对，但不知为何却跑到了异次元的八坂原机关本部地下。说不定是因为某种理由而去找巴御剑了吧。
进化之塔 八秋姐葵口保东果爱脱誉
吞食人的生命与心灵的地方。『进化之塔』是巴御剑所知的名字，在卡纳特的故乡则似乎被称作『吗哪的结晶塔』。
会在应该跨越试炼的人面前出现，等待着其到达塔的顶端，是最邪恶也是最神圣的塔。世界明明不该有自己的意志，这座塔却似乎是作为世界的意志而选择自己想要的对象攀登。不过，就算跨越了试炼，也只有“迄今为止攀登这座塔的经验才是真正的宝物”这种俗套的事情而已。
最上层的最后的层主是挑战者所无法打败程度的敌人。
西园寺一斗他们的时候是摩诃Q式。
巴御剑的时候是神龙。
卡纳特·海珀的时候是圣骑士王·巴御剑。
被封印力量的巴御剑&卡纳特·海珀所率领的初代救世机关探求部的时候是『命运猎手』伊甸·黎·普莱。
这座塔是由旧世界的“命运系统”所运作的，因而一旦被这座塔所召唤，就算是绝对存在兼最强存在兼旧世界八英雄的“命运猎手”以及“圣骑士王”也无法逃离这座塔交给他们的使命。
得以登上最深处的人,视其业的多少开出相应数量的门，而门里会召唤和登塔者有缘的人作为门番。
每个魂灵只有一次得以到达这座塔最深处的机会，就算转生，刻在魂灵上的记录也不会清除，无法再登上第二次。
(译槽:某个神龙好像有改写阿卡西记录的能力哦。)
塔的终点有数个，其中之一是进化之门（八坂之门）所在的八坂原机关总部。
(译注:传说中的都合之塔，有啥解释不了的东西就全都是进化之塔的错。)
八坂之门 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原机关地下的封印门。别名“进化之门”。
必须钥匙和门番齐备才能开门。钥匙在构造上是最后一次通过门的人所持有的，东皇时钥匙的持有者是巴御剑。(译注:后来变成了西园寺一斗。)而门番则是自天地开辟以来就只有北条恋歌（秋樱的戏剧里则是方丈恋歌）一人而已，其存在据说失落已久了。
(译注:方丈和北条读音完全一致。另外，东皇这里的写法是【北条（ほうじょう）恋歌】，只注音了北条没注音恋歌，明显是樱一郎在说的时候只说了发音，而北条恋歌本人直接听成了自己。换句话说，方丈恋歌应该是正确写法。
但是，方丈家和北条家的关系不明。十三卷中，北条花恋转生成了方丈花恋【以戏外人的观点来看，只不过是避免直系血亲相奸罢了。毕竟西园寺一斗是花恋的真正子孙......】。因而也有可能两家本就是一家。不管怎么说，北条恋歌确实成功打开了八坂之门。)
从八坂原机关本部底下的自然洞窟中向内伸展，在立起八十八座鸟居的坂道的前方竖起的一座桧树制成的巨大的大门。
不知是因为和此地有缘而起的这个名字，抑或是此地因这扇门而得名，现在已无从知悉。
门里是进化之塔的最终地点，宇宙的中心，命的原点，那里有着铁之四姐妹的末妹，安藤幼。
一字不差地被搬作了《八坂之门》的作品名。为了开关这座门，安藤幼、山风刀夜、巴御剑等人使用十二柄宝剑做了这样那样的事。
总觉得东皇中提到的「在西园寺一斗和北条恋歌之前通过八坂之门的是巴御剑」应该就指的是这个，嘛虽然不知道具体细节，但最终巴御剑似乎不管怎么说都通过了这扇门。
竹井10日作品 中2設定用語辞典 （七徳院・ブレードフィールド公国・栄光の神竜兵団）
目录：
布列德菲尔德公国
Grimoire相关
荣光的神龙兵团
————————————————————————
布列德菲尔德公国 八秋姐葵口东保果爱脱誉
以魔女或超能力者为中心，在欧洲一角建立起的独立国家。独立时被称为魔法公国布列德菲尔德。公王和公国议会·七德院共同维持主权。
建国王是前代黑骑士，神乐·布列德菲尔德。
这个国家虽只有贫乏的资源与称不上充足的产业，但却积极运用国民的异能力，积蓄了强大力量与莫大财富。
王室嫡系诞生时，假使判定身上拥有不属于这世上的力量时，就会授予中间名。例如，菜波的K（Knight，骑士）或白亚的B（Berserker，狂战）这种，像是从童话故事里取来的名字。
七德院议会场最下层有“最初的旗帜留下的遗产”，被称为“暗黑的梦之卵”或“昏黑的命之卵”的Grimoire制御钥匙，似乎因此被旧神的第一使徒丽兹米·奥博美因和天界盯上了。
王都：双剑
王城：剑姬城
王室列车：女王布列德菲尔德号
在『爱恋』中，有个「制造了超级计算机及与之连动的人造卫星群的欧洲小国」，明显是布列德菲尔德公国的国家登场。
在西历2029年左右制造了这些超级计算机及人造卫星群，为人类带来了莫大恩惠：汽车、飞机等可以完全自动操纵，自然灾害、犯罪可以良好对应，通过控制降雨及日照减少干旱、水灾。因此，人类由这些人造卫星的名字，将地球历改成了「格利摩阿历」。怎么看都是Grimoire。
格利摩阿历298年，「超级计算机内的人工智能」掀起了对人类的叛乱，据说是「为了对骄横的人类降下神罚而来的天使们造成的」。
虽然不太清楚，不过这应该指的是『果折』中天使侵略后，飒太没能击退的平行世界吧？
想象得稍微大胆一些，圣骑士王干涉神界，提前了天使侵略因此飒太觉醒→击退天使，这是『果折』世界。
圣骑士王没有干涉神界，导致天使侵略发生在飒太没有转生的三百年后，七德院束手无策被打败，Grimoire被夺走人类发生大惨事，这是『爱恋』世界。
『爱恋』世界里虽然还有火星人类坚强地活下去，但大惨事这点没变。考虑到将之防患于未然，这点或许是对『果折』中相当自我中心随便就干的圣骑士王的一种补充说明？
七德院 八秋姐葵口东保果爱脱誉
维持布列德菲尔德公国主权的公国议会的通称。
科学与魔法兼得，是几乎掌握全世界的世界管理组织、世界监视组织。
成员约一千人，实行严格的阶级制度。其中，地位最高的101人，称为百杰（ranker），并赋予编号。
第1虚拟世界的七德院梦之队：
No.0：神乐·布列德菲尔德
No.1：米洛瓦斯
No.2：艾莉西亚·龙骑兵（龙骑士原月麦）
No.3：舞子·史托拉泰吉
No.7：大名侍鸣
No.8：李斯奇士福尔·迪士堤尼
No.14：妮斯·冯特连特
No.18：舞琉·卡夫特林
No.100：N
第83462虚拟世界：
No.33→No.0：大猫侍喵
现实世界：
No.0：神乐·布列德菲尔德
No.1：米洛瓦斯
No.2：艾莉西亚·龙骑兵（龙骑士原月麦）
No.3：舞子·史托拉泰吉
No.7？：大名侍鸣
No.10：妮斯·冯特连特
No.18：舞琉·卡夫特林
No.100：N
天界军占领后
No.0：大名侍鸣
No.3：舞子·史托拉泰吉
No.10：妮斯·冯特连特
No.18：舞琉·卡夫特林
No.100：N
姐立方中作为人类已经可以进行星际殖民了的时代里太阳系中最有力量的机关登场。
本来应该是为了人们的幸福而建立的组织，这份理想却被大人们的念头所扭曲，犯下过错、引发了战争。
七德院到底发生了什么......话说回来，果然还是只是单纯同名的别的组织吧。
神乐·布列德菲尔德（No.0） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
七德院最高顾问No.0。
真实身份是布列德菲尔德公国的建国王、前代黑骑士，神乐·布列德菲尔德。
诞生在德尔塔王国自古以来流传的传说『最初的旗帜的故事』里女骑士和少年留下的家系——布列德菲尔德这一古老家族。
不羞这一血统，她成为骑士出仕王国，不久崭露头角，得到前骑士团长的支持，以区区十六芳龄升任骑士团长，开辟先河。
升任后第一次出任务就是与神龙的眷属战斗，当时还是个普通人的她毫无还手之力，将将被杀掉之时抱着必死决心跳下悬崖，遇到了旗立深雪和伊甸·黎·普莱并被她们救下。
为了给部下报仇，她和旗立深雪与伊甸·黎·普莱一起与神龙的眷属战斗，却被那个神龙的眷属最后所放出的命运改变攻击所击中，命运被扭曲、被国家所放逐、在精灵纪念魔导学院里沦为了奴隶。
不过她在那里却遇到了黑骑士珀尔格特·福钱，被选为下任黑骑士，并在各地留下了勇名，被认为是历代也最强级别的黑骑士。
正在此时，她偶然与伊甸·黎·普莱再会，得到了“逃过被歪曲的命运的话可以去异世界试试”的提案，实行后移动到了公元1340年的地球，百年战争(译注:1337—1453)中的法兰西。
在那里经由山风忍介绍，加入法军成为一名将卒。另外，此时收下了杰鲁凡·古雷兹贝伦这一弟子并将黑骑士的称号传给了他。
百年战争结束后，为了躲开麻烦，她建立了布列德菲尔德公国并成为公王。后来弟弟的儿子继承了王位，之后几代她一开始明面上辅佐，之后则成立了七德院暗中辅佐。
因为被神龙的眷属所伤，变为了超常生物。左眼有着能看到数秒乃至数十秒后的未来的异能。
因为是个战斗角儿，而且脑子里都是肌肉，所以看到旗立飒太这种给对手插死旗干掉对方的有趣战斗方式会大笑出声。
使用的武器似乎是圣剑杜兰德尔（Durandal）。大概是在法兰西的时候入手的，不过在回忆杀里没出场啊。
顺便一提，【神乐·布列德菲尔德】这个名字、以及【神乐小姐是前代黑骑士】这一设定初出《The Sneaker》2010年4月号刊载的东京帝国大辞典其一。甚至比果折第一卷（2011年12月发售）都要早。
米洛瓦斯 八秋姐葵口东保果爱脱誉
七德院No.1。六臂魔人。88魔人中，有且仅有两名的拥有着超越魔王的力量的规格外级别的魔人之一。
最强魔族之一。全异界无人不知的魔人。
自尊心非常强烈的魔族精英，加入七德院时明确说自己不会听从No.0任何命令。
在整个七德院里，能和米洛瓦斯好好战上一场的似乎只有N。过去似乎曾经让旧神的第一使徒尼尼斯（N）堕天。
艾莉西亚·龙骑兵 八秋姐葵口东保果爱脱誉
七德院No.2。龙骑士艾莉西亚·龙骑兵。
有一头直垂到胯的发红的带点外卷意思的长发，浓密而略短的眉毛，好战的眼神，绷紧的肢体从双腕到肩膀、从膝盖往下，被一身黄金色龙鳞制成的高露出度的铠甲所完全覆盖住。
被Sacrament夺走了记忆和能力，作为龙骑士原月麦被封印在旗谷学园。
（译者补充）
在果折第八卷中随着飒太能力提升而觉醒成为完全体的艾莉西亚，帮助飒太赢得对天使的战争。
但是回到现实之后又缩回了龙骑士原月麦的样子。理由是，完全状态是艾莉西亚状态最好时的样子，并不是现实的样子。
在天界军下凡侵略时成功救走菜波和真奈花。
爱枪是布里欧纳克。(译注:凯尔特神话中的贯魔神枪，掷出后可以化成五(V)道闪电。)战技有「魔枪·V光雷闪（Brionac）」，一招就可以打倒五名天界骑士；以及「三角蹴」等。
舞子·史托拉泰吉 八秋姐葵口东保果爱脱誉
七德院No.3。
似乎是艾莉西亚·龙骑兵的挚友。
（译者补充）
担任七德院的军师角色，眼镜娘。
大名侍鸣 八秋姐葵口东保果爱脱誉
七德院百杰之一，在第1虚拟世界里排名No.7。现实世界里排名不明。
在虚拟世界里拥有有限的操纵旗标的能力，但也被Sacrament和记忆一起夺走了。
在布列德菲尔德公国被天界军占领后成为了七德院的新No.0，担任布列德菲尔德公国·极东方面全权大使，出现在旗谷学园。
大猫侍喵 八秋姐葵口东保果爱脱誉
七德院百杰之一。第83462虚拟世界的No.33。在果折最终卷的83462世界里变成了No.0。
在现实世界的大名侍鸣潜入第83462虚拟世界时，为了避免同一个世界出现两名大名侍鸣，因此准备的傀儡数据角色。
似乎是个超喜欢猫咪的七德院高层定的名字。嘛大家都知道就是某人啦。
李斯奇士福尔·迪士堤尼 八秋姐葵口东保果爱脱誉
七德院百杰之一。第1虚拟世界里排名No.8。现实世界里似乎已经死了。
有着“电脑统辖官”绰号的，戴着护目墨镜的胡子大叔。
原本是18世纪的医师，因为踏入人类的禁忌领域而被国家放逐，被克里斯蒂安·罗森克洛兹叫来了魔法公国布列德菲尔德。
现代布列德菲尔德公国里有一条「冠以过去支持七德院的智者之名」的大街——李斯奇士福尔大街。
妮斯·冯特连特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
七德院百杰之一。第1虚拟世界里排名No.14。现实世界里排名No.10。
有着“迦南的守护圣女”绰号的布列德菲尔德王家侍医团长。现实世界里不知怎样，不过至少虚拟世界里是18岁的短发少女。
明明现实世界里排名前十，但第1虚拟世界里的梦之队却只能屈居第14，大概是因为有几位比她更强的人把她挤下来了吧。不过舞琉却是铁打的十八名……
舞琉·卡夫特林 八秋姐葵口东保果爱脱誉
七德院No.18。净火的魔导师。
现实世界里不知怎样，不过至少虚拟世界里是16岁的卷发少女。
N 八秋姐葵口东保果爱脱誉
七德院No.100。预言者N。忍者大师。真实身份是前代旧神的第一使徒，因米洛瓦斯而堕天后成为神龙的眷属“三头龙”之首的尼尼斯。
自七德院创设以来，他是除了No.0以外，唯一始终背负相同编号的少年。他的半生就等于七德院的历史。
在整个七德院里，能和最强魔族之一、全异界无人不知的魔人米洛瓦斯好好战上一场的似乎只有N。
似乎有段时期曾经负责牵连到圣杯的任务。
另外N并非来自尼尼斯，而是来自忍者（ninja）的首字母。
圣日耳曼伯爵（圣帝小路久美子） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
布列德菲尔德公国所属的炼金术师。数百年间仍旧保持青春，已经超出这个世界的天理以外了。圣帝小路隆守和圣帝小路美森的母亲。
天后麻音唯一的挚友，取了“魔法少女福祉机构”这个名字的似乎就是她。
因为天后麻音=大魔王夏洛特·荷莉，作为她独一无二的挚友，多半是椿姬子·茵菲尔诺的转生体等等之类的吧。
————————————————————————
Grimoire 八秋姐葵口东保果爱脱誉
作为让SBD觉醒的辅助轮，由圣骑士王委托梅林，在每个力场有偏或颇有玄机的星球上挨个建设起来的魔导人工卫星。
果折世界里的是由布列德菲尔德公国的七德院所开发、管理，互相影响、协同进化所形成的复合型量子计算机，以及搭载它们的同名的人造卫星的总称。魔导书（Grimoire）。
『阿卜拉-梅林』
『诺托里阿之书』
『阿马代尔之书』
『赤龙……大魔法书』
『神秘哲学』
『加尔德拉博克』
『黑色母鸡』
『所罗门之匙』
『金字塔之哲』
『七日谈』
『荷诺里』
『拉结尔之书』
『莱梅杰通』
由这十三台量子计算机以及搭载它们的十三颗人造卫星构成。
七德院议会场最下层有Grimoire的制御钥匙，暗黑的梦之卵。
虽然被认为是背负着『命运理论的解析』『探索通往精神领域的道路』『开放通往上位世界的大门』『对世界演进的模拟』这些目的而开发的，但真正的人物是为了应用这些目的、在现实世界里实现命运改变能力的人类的武器。
因为表面上的目的而触怒了神界，派出的天使客船的攻击几乎将人类毁灭。
忍者林琉璃（摩诃零式）数据库里有魔导书（Grimoire）『所罗门的大钥匙』的抄本。
口萝世界里有飘在卫星轨道上的十颗魔导书（Grimoire）登场。轨道卫星Grimoire。
『阿卜拉-梅林』
『阿马代尔之书』
『赤龙……大魔法书』
『黑色母鸡』
『所罗门之匙』
『金字塔之哲』
『七日谈』
『荷诺里』
『拉结尔之书』
『莱梅杰通』
似乎是据说和人类创生有关、统一此世所有之理的『基因组二重奏会议』所制作的，好像是超古代文明的遗产一样。据说是宇宙王国阿加尔塔所发射的。
超古代文明的遗产，而且少了三个名字还微妙地有所变化(译注:「莱梅杰通」，「レメゲトン」与「レメゲドン」)，总觉得像是七德院做的Grimoire传到未来了一样，但不管怎么说设定上是不可能的吧。
(译注:因为根据东皇[口袋萝莉是巴御剑早年的部下]，《口袋萝莉》早于任何一本《东京皇帝☆北条恋歌》，口袋萝莉使巴御剑早于圣骑士王巴御剑。而根据果折[巴御剑已经是圣骑士王；露雪已经退位；天后麻音是魔法少女福祉机构理事长]，《如果折断她的旗》和《东京皇帝☆北条恋歌》时间相近。从而，果折不可能远远早于口萝。
问题是你居然在一个存在时空旅行的世界里谈时间先后......？)
拉结尔之书似乎包括多达1500万卷数据抄本，一本据说是其中一册的书就连天使口袋萝莉都似乎无法解读。
爱恋世界里有「欧洲小国制造的超级计算机及与之连动的人造卫星群」登场。
在西历2029年左右制造了这些超级计算机及人造卫星群，为人类带来了莫大恩惠：汽车、飞机等可以完全自动操纵，自然灾害、犯罪可以良好对应，通过控制降雨及日照减少干旱、水灾。因此，人类由这些人造卫星的名字，将地球历改成了「格利摩阿历」。怎么看都是Grimoire。
有关操纵机动魔法兵的特殊驾驶员适性、g适性，它的g据人型怪虫理濑所说，乃是「Grimoire上记载的约定之子的G」这种虽不明但觉厉的东西，不过还是不管为妙。一起提到的台词还有「GEMMA的G」且不论，「GILGAMESH（圣骑士王）的G」「受加百利(Gabriel)所爱的灵魂的G」「被灵知(gnosis)迷惑的眼眸的G」这等全都意味不明的句子。
暗黑的梦之卵 八秋姐葵口东保果爱脱誉
Grimoire的制御钥匙。最古老的魔导人工智能精灵。最初的旗帜的遗产。昏黑的命之卵。
其真实身份众说纷纭，包括旧世界神的心脏、初代魔王的眼球、异次元星人的食物胶囊等等。
但真正的真实身份是「最初的旗帜的故事」中登场的旗之少年，死后魂魄溶解落入魔界之底，在地下深处与魔界的瘴气混合形成的结晶。内部囚禁了旧世界的神，在卵中度过了可称永远一般漫长的时光后，堕落成了邪神。
诅咒将自己奉为祭品的德尔塔王国的金发公主，以及成为魔界大魔王的银发公主。通过让夏洛特·荷莉觉醒成魔，将银发公主的末裔——当时的大魔王拉下马，间接复仇成功。
之后「偶然」被夏洛特挖出，作为友情之证送给了挚友圣日耳曼伯爵。圣日耳曼用之做成了Grimoire的制御钥匙。
虽然一般认为它在七德院议会场地下深处，但其实已经孵化了。卵中的幽体，或曰灵体，正在解放世界、与整个世界同化。
其中与之最接近的小世界——Grimoire受到它的强烈影响，Grimoire已被暗黑的梦之卵所侵蚀。
因为飒太和圣骑士王将其核心——旗之少年的魂灵净化，其中的邪念、思念，以及化为邪神的旧世界之神开始暴走，将飒太吸进了Grimoire里。最终，装备上黄道器·战乙女的普通少女们，和飒太一起打倒了它。
Sacrament 八秋姐葵口东保果爱脱誉
永远的少女。高次元存在。神圣的事物。它不受这世上任何事物拘束，受缚于这世上以外的一切。最可憎的神圣存在。据说会在世界的终焉开始时出现的凶兆。
虽说Sacrament的力量是为了把握住真实，但她本人却似乎在探索着希望。
有着长长的樱花色头发的，配以白色花瓣的连衣裙、外罩黑色外套的十岁左右的少女。
七德院最重要的监视对象。希腊语称为Mysterion的超常存在。
因为是和据说握有“通往圣杯的钥匙”的拉普拉斯之魔成对的存在，因而也被追求圣杯的魔法少女福祉机构所追踪着。
Sacrament的出现是动荡的前兆。以前，她在葛楚德的母星现身之后，这颗星球上所有的价值观就全被推翻了。所谓动荡，应该是指不仅这一颗星星，而是整个世界全都变革了吧。
也有一个说法Sacrament能够与星球接触。
真实身份是量子计算机『Grimoire』所生出的人格。作为守护Grimoire的卫士，将Grimoire与世界相连的人。Grimoire具象化的姿态其中之一。
不过似乎自从旗立飒太解放了Grimoire之后，就超出了Grimoire的枷锁，成为了真正的圣遗物。
在柠檬水星上也曾出现，对圣骑士王管了闲事。而且，果折的樱对此事有记忆。考虑到柠檬水星也有Grimoire，（只要Sacrament不是骗人玩的，）她所指的Grimoire应该不止是果折世界地球上的Grimoire，而是遍布群星的Grimoire的总体吧。
拉普拉斯之魔 八秋姐葵口东保果爱脱誉
与Sacrament成对的存在。和命运与因果相关联的另一个圣遗物存在。
虽说拉普拉斯之魔的力量是为了把握住希望，但她本人却似乎在探索着真实。
原作里是纯白色头发与褐色的肌肤，配以许多花瓣的黑衣上外罩着樱色的外套的幼女。
动画版里则是灰色头发与普通颜色的肌肤，白色衣服上外罩着黑色的外套的少女。
漫画版里则是黑色头发与普通颜色的肌肤，黑色衣服上外罩着白色的外套的少女。居然全不一样。
似乎握有通往圣杯的钥匙，为了解除魔法少女病的诅咒而追求着圣杯的魔法少女福祉机构正追踪着拉普拉斯之魔。
有传闻认为拉普拉斯之魔其实是不断考验人类的天使的化身。似乎当人类的灵魂被断定没有活下去的价值、没有资格加入神的使徒的行列时，神界之门将会开启，天使大军将会消灭人类。
在虚拟世界里送到旗立飒太身边的有着圣帝小路隆守笔迹的信，据在忍者林琉璃（摩诃零式）中出现的巫女神爱菜所说，是拉普拉斯之魔的眷属所写的。
真实身份是量子计算机『Grimoire』所生出的人格。
在果折第二部里，和Sacrament一起登场。赠与英雄崎凛以丘比特弓和旗标箭。
(译注:这里的丘比特并非通常的拼法キューピッド，而是与悠木碧的单曲《クピドゥレビュー》中一样的拼法“クピドゥ”。这首曲子正是果折动画版OP。）
通往圣杯的钥匙 八秋姐葵口东保果爱脱誉
应该是拉普拉斯之魔所握有的东西。
似乎是「民间传承提到的，两位公主的希望旗钥」。虽然像是和最初的旗帜的故事有所关联的样子，但最初的旗帜的故事中却并没有出现这个东西。话说回来，说出这句话的早织屋亚雪(译注:第五卷幕间)也并不知道最初的旗帜的故事(译注:第八卷Flag6)。
东皇里也有一个称为『众神之泪』的古代水晶（过去有力量，但现在只会发出脉冲而已。不过，据说是仍旧会持续接收着人们之间的关系的因果与命运的象征）作为通往圣杯的钥匙登场，但不过是「通往正解的钥匙」名字搞错了叫成「通往圣杯的钥匙」，多半是别的东西。
(译注:正解=Seikai，圣杯=Seihai。怎么看都觉得是果折写出来之后东皇写不圆了于是强行改名......)
(译注:实际上最后一句话并不能确认。能够确认的只是西园寺一斗将【通往圣杯的钥匙】交给理濑时，她听成、并说成了【通往正解的钥匙】而已。)
圣杯 八秋姐葵口东保果爱脱誉
盛装世界的愿望，闪耀发光，是世上最神圣、最蛊惑人心的圣遗物。
似乎是原初的世界（旧世界）所有生命体之卵。
只要魔法少女的身份未变，就永远摆脱不了『诅咒』，即“魔法少女病”。唯一能够解咒的秘宝就是『贤者之石』，能够炼成贤者之石的就是圣杯，因而魔法少女福祉机构一直在探求它。
据说圣杯及贤者之石会随着求索者不同而改变样貌，据说在各次元多得不计其数。举个例子，葵堂世界里狄诺拉德王国里是“灵药的圣杯库”这一存在异界的七个收着圣杯的宝石箱。圣杯中无限涌出的灵药是秘宝中的秘宝。
而柠檬水行星上圣杯则似乎据说是从地球这颗星星渡越银河之海漂流到柠檬水星去的。
忍者林琉璃（摩诃零式）上所安装的动态链接库圣杯（DLL Chalice），是将贤者之石原石透过人类灵魂这项媒介研磨成真正贤者之石的电子控制程式。
是过去被布列德菲尔德公国所拔擢的圣日耳曼伯爵（圣帝小路久美子）与认识的炼金术师一同创造的东西，以便运用电脑控制花费漫长岁月构筑出来的理论。
因为并不完整，如果希望结实为真正的贤者之石，就需要在圣杯刻上『最初的旗帜的故事』时的喜悦、痛苦、悲伤这类精神波动。
————————————————————————
神龙（SBD） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
既是绝对存在又是最强存在的旧世界的八英雄之一。全次元最强生命体之一。
拥有扭曲命运这一恐怖能力的绝对存在。拥有始源的能力、神明所最恐惧的能力的弑神之龙。异形的怪物。妖美的幻兽。
在“旧世界”里是传闻能吞噬命运的传说中的存在。据说能自由操纵刻在阿卡夏记录上的命运，是唯一一个能扭曲拥有绝对命运力的伊甸·黎·普莱的命运的存在。
神龙的能力似乎和最近地上人开发『对神之祝福消灭机（God Bless Canceller）』很像，但相去不可以道里计。
原本是旧世界里，继承了些微龙族之血的少年·SBD。
虽然是个连名字都没有的剑斗奴隶，却因他卓越的战斗能力，与超越人类极限的战斗模样，还有他血管中流淌的龙族之血，逐渐被称呼为「神龙」了。但他本人却厌恶自己体内的龙族之血，仅仅从「Class S，Type B，No.D」这种角斗场的识别码上取下了SBD三个字，作为自己的名字。
某个机关经调查得知，他在角斗场里的活跃是靠了操纵命运的能力，因而他作为绝对存在之一，在人工世界研究所参与新世界创造计划。在那里，他遇到了吉尔伽美什·森提尔，以及娜娜米·魏宁思。
按照吉尔伽美什的遗言，他用星剑刺穿了「世界的结晶」，虽不完全，却也毁灭了世界。在之后创造出的新世界里成了旧世界里唯一活下来的人的他，因体内流淌的遥远先祖之血，而化成了龙。
留下了古老世界记忆的他，在之后的世界毁灭、重生中也活了下去。每次世界毁灭时诞生的星剑，他都藏于体内：牙一柄，右爪两柄，左爪一柄，角一柄，尾尖一柄，逆鳞一柄，共计7柄。
因为被称为最强的宝剑——13柄星剑中，有过半的宝剑都在他身上，不知何时起，他就被叫做星剑龙（Star Blade Dragon），也即S.B.D.了。
在神代（旧世界）的时候，身侧有三个绰号“三头龙”的人。首脑是之后成为七德院No.100——N的尼尼斯，还有之后化为噬村者（Village Eater）的维迪内神父。
像“三头龙”这样的眷属似乎在战斗时因神龙而获得了万能感以及越战气力越见长、体力越充实的高昂感。
然后晚年？他支配着连接诸异世界的亚空间高速路「梦幻回廊」。因为衰老和厌世，几乎不怎么动弹。那时他的身体几乎和布列德菲尔德一样大，皮肤的感觉也比起生物，更像是矿物。
神龙的能力达到顶峰，连他本人都无法控制。害怕因此为世界带来致命的因果律破坏的神龙，希望圣骑士王杀掉自己，但圣骑士王力所不逮，连同整个骑士团都团灭了。他无可奈何地用自己的能力创造出了「自己被某人杀死的命运」，这才由埃伦都市卿卡尔佩利亚·埃伦所率领的方舟部队Lord Centurion（救世组织Centurions）所打倒，以这个形式自杀了。在这漫长而受诅咒的人生终结之后，直到飒太·布列德菲尔德·德拉贡（Souta Bladefield Dragon）出生为止，数万年间都未曾有过转生体。
必杀技是释放星剑之力的「禁忌圣破·六芒星剑炮II式」。
东皇第十卷中真龙（SBD）这个名字作为圣骑士王·巴御剑的敌人被提到过。
虽然事实上这个怎么看都只能是单纯的名字变更而已，但在东皇第十卷里神龙应该还是数万年间没转生、一直死得不能再死的状态，特意提出这个名字，也许有着是不同东西的可能性。真王也不知道为啥变成了真皇……
荣光的神龙兵团（Dragoon of Glory） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
由神龙所率领的兵团所享有的自太古以来便存在的称号。
这个军团似乎是「对这世界上所居的生命而言最高的荣耀」，仅仅听到它的名字，就让同为旧世界八英雄的麻音老师和伊甸感到心情激昂。
在神代的时候，神龙兵团的三名宿将也即三名神龙的心腹，称为“三头龙”。但现在则是以米洛瓦斯为首的八名顶层人物，称为“八歧大蛇”。
八歧大蛇之名很快就成了不输给为全次元中最强的七名剑士所送上的称号「七剑人」的荣誉。我说，七剑人说到底可以理解成就是和七剑神没啥区别了吧……
三头龙：
尼尼斯
维迪内神父
电龙部队：
队长：丽兹米·奥博美因
八歧大蛇：
米洛瓦斯
神乐·布列德菲尔德
龙骑士原月麦（艾莉西亚·龙骑兵）
大名侍鸣
大司教河胡桃子
莉裴德
天后麻音（夏洛特·荷莉）
伊甸·黎·普莱
尼尼斯 八秋姐葵口东保果爱脱誉
神龙的眷属。有着“三头龙”这一绰号的神龙心腹三人众之首。忍者大师。七德院No.100的N的真实身份。
在旧世界的人工世界研究所的时候，教授SBD及娜娜米·魏宁思学习的老师，名字就是尼尼斯，因此应该是同一人。
但在人工世界研究所的时候也没见SBD制造过眷属，而且SBD是这个旧世界里唯一活下来的人，因此旧世界的尼尼斯应该是死了，他也许是转生体。
提一句闲话，他和七德院No.10（No.14)妮斯·冯特连特名字很像。
噬村者 八秋姐葵口东保果爱脱誉
神龙的眷属。被称为“三头龙”的神龙附近三人之一——维迪内神父变成的东西。
稍微获得了一些神龙扭曲命运的力量，作为代价，维迪内神父自己本作为人类的生命也被扭曲成了这样的怪物。
虽然拥有着时光倒流、超速再生等异能，最终却被旗立深雪和伊甸·黎·普莱所击败。
似乎因为失去了神龙的加护变作亡灵般的存在、同时因为从神代开始就存在了随着时间流逝力量也降低，因此让旗立深雪和伊甸·黎·普莱超乎预料地轻松拿下。
丽兹米·奥博美因 八秋姐葵口东保果爱脱誉
荣光的神龙兵团电龙部队队长。旧神的第一使徒。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （絶対存在・旧世界の八英雄）
米洛瓦斯 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八歧大蛇之首。原七德院No.1。
详细请参照上面米洛瓦斯的条目。
神乐·布列德菲尔德（No.0） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八歧大蛇之一。原七德院No.0。
详细请参照上面神乐·布列德菲尔德的条目。
艾莉西亚·龙骑兵（龙骑士原月麦） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八歧大蛇之一。原七德院No.2。
详细请参照上面艾莉西亚·龙骑兵的条目。
大名侍鸣 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八歧大蛇之一。七德院No.0。
详细请参照上面大名侍鸣的条目。
大司教河胡桃子 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八歧大蛇之一。魔法少女福祉机构事务总长。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔法少女福祉機構・三大召喚士・銀河大皇国・その他）
莉裴德 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八歧大蛇之一。前妖精公主。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔法少女福祉機構・三大召喚士・銀河大皇国・その他）
天后麻音 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八歧大蛇之一。原魔法少女福祉机构事务总长。大魔王。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔法少女福祉機構・三大召喚士・銀河大皇国・その他）及竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）
伊甸·黎·普莱 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八歧大蛇之一。命运猎手伊甸·黎·普莱。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （絶対存在・旧世界の八英雄）
竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔法少女福祉機構・三大召喚士・銀河大皇国・その他）
目录
四大魔法组织
三大召唤士
银河大皇国
其他人名·用语
中二用语（普通名词）
非中二用语
————————————————————————
四大魔法组织 八秋姐葵口东保果爱脱誉
异世界的魔术师联合组织(译注:原文syndicate辛迪加)之中，号称规模最大的四个组织。
魔法少女福祉机构
亚瓦隆魔导师团
精灵纪念魔导学院
安涅耶鲁贝魔法公会
魔法少女 八秋姐葵口东保果爱脱誉
超越物理法则、甚至超越魔导法则、使用『真正魔法』的胡闹般的存在。全次元约80亿人。
罹患诅咒——魔法少女病。
基本上都是一群善人，只要不弯弓相向不会主动侵犯别人。
魔法少女福祉机构 八秋姐葵口东保果爱脱誉
四大魔法组织之一。为组织命名的是圣日耳曼伯爵（圣帝小路久美子）。
东皇时首长是事务总长·天后麻音。
果折第二部里，根据天后麻音的指名，大司教河胡桃子成为了新的事务总长。
因为成员有八十亿之多，因此新事务总长并不会由争夺战或选举产生，而是由前任事务总长直接指名。
魔法少女罹患诅咒——魔法少女病，为了解咒，贤者之石是必要的，因此在追索着能生成它的圣杯（以及据说拥有通往圣杯的钥匙的拉普拉斯之魔），与隐匿着关于圣杯的秘密的七德院相敌对。
冠以雷蒙之名者中的『纯白的姬君』爱丽丝·雷蒙所担任理事长的柠檬水星上可疑的独立都市统治组织·儿童福祉机构和它名字很相似，不过大概没什么关联吧。
事务总长：天后麻音
新事务总长：大司教河胡桃子
次席监察官：西格莉德·金德海姆
本部主席秘书官：早织屋亚雪
极东总负责人：美丽川火铃
顺便一提被叫做魔法少女的还有魔法少女Magical☆理濑耶尔和变身魔法少女 Magical☆卡娜妹。
另外还有魔法少女Magical叶树、魔法少女Lyrical莉子、魔法少女Logical碧依、魔法少女Physical巫女兔之类的......
(译注:第一个来自东皇，国士理濑。
第二个来自秋樱，楠若菜。若菜读作Wakana，而她又喜欢用“かな”的口癖，因此被称作“カナ坊”直译是“铁棒”。
后面来自将死，米坂叶树、纪势莉子、札沼碧依、伯备巫女兔。来自第三卷的附赠书签。)
天后麻音 八秋姐葵口东保果爱脱誉
魔法少女福祉机构·事务总长。世界上最讨人嫌的东西。绝对存在之一。头戴红色发带的焦茶色长发黑瞳少女。
有着连大贤者梅林在其中都丝毫动弹不得程度的可怕力场。这个力场似乎是从地底喷薄而出一样，非常独特。
凭借非比寻常的魔法力总领魔法少女们的能人。可以一边笑着一边反复虐杀对手的超武斗派。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）。
魔法少女奇迹小胡桃 八秋姐葵口东保果爱脱誉
魔法少女福祉机构·新事务总长。变为魔法少女的大司教河胡桃子。拥有在魔法少女的各种资质之中隶属于特级的超强力特性——<魔力之泉>。这才能非常稀有，据说是十亿人之中才有一人获得的特别天赋。
原本是现实世界居住的普通少女，因为虚拟世界里的大司教河胡桃子觉醒成了超强力的魔法少女，因而由于魔法的多重次元重复存在，在现实世界里也觉醒为魔法少女了。
在觉醒时记忆会流入，因此拥有虚拟世界的记忆。（不过因为虚拟世界的胡桃子觉醒为魔法少女是在学园祭第一日，所以在那之后虚拟世界里发生的事情并不怎么清楚。）
穿上七德院袍子只是一时觉得好玩而已。
果折第一部中作为魔法少女时的样子是穿着以粉红色为基调的闪亮魔法少女服装，头上还戴着宛如乐仪队的帽子，手持一把略长的、末端张开了一对浅粉红色的闪耀大翅膀的法杖。
果折第二部中作为魔法少女时的样子是穿着分立式的、露脐的同时又不失伶俐的、以褶边与彩带妆点的可爱衣装，手持一把在末端张开一对浅粉红色的闪耀的小翅膀，前端有一颗漩涡状、像是糖果一样的魔力发生装置的法杖。
(译注:漫画中奇迹小胡桃的衣装和小说第五卷一致，但法杖[小说插绘未出现]则是前端百合花形状后端没有翅膀。由于法杖的样子是随着使用者而改变的，因此也许不能说明任何问题。此外，有鉴于早织屋亚雪的魔杖在飞行时也是花朵造型，因此也可能是飞行专用样子。)
西格莉德·金德海姆 八秋姐葵口东保果爱脱誉
魔法少女福祉机构·次席监察官。
金德海姆工业圣遗物开发一局局长。金德海姆五姐妹的四女。
穿红色水手服披短斗篷，朝发尾逐渐打薄的红发扎着好几个蝴蝶结。似乎是Ace级，最高级别的魔法少女。
有沟通障碍、朋友很少，似乎站在她这边的只有妹妹克里姆希尔特和后辈早织屋亚雪了。
在魔法少女福祉机构里和事务总长天后麻音（大魔王夏洛特·荷莉）、在金德海姆工业里和英格丽德/葛楚德/瓦尔普吉斯三个姐姐敌对。
身上常驻有自然超治愈（Auto Super Heal）魔法(译注:台版译作超治愈魔法)，不大的伤都不在话下。
在之前魔导大战时似乎与妖精公主·莉裴德见过面。
从姐姐葛楚德那里学来了撬门溜锁的技术。(译注:出自公式同人志Flag 2。)
早织屋亚雪 八秋姐葵口东保果爱脱誉
魔法少女福祉机构·本部主席秘书官。
装饰着可爱蝴蝶结的服装，融合了深蓝色学校泳装与天蓝色女仆装，长相文静，头上分成两束的浅水蓝色长发在身后随风飘逸。
本来过的是普通的一般生活，被西格莉德提拔当上了魔法少女。与凭自由意志积极参加了魔法少女福祉机构的胡桃子不同，早织屋似乎是被半强迫的。
人望特别高的老好人，因而在魔法少女福祉机构被提拔升迁。
美丽川火铃 八秋姐葵口东保果爱脱誉
魔法少女福祉机构·极东总负责人。
天后麻音的走狗，不过却是条笨狗，常常不小心连主人都咬，因而被调到了相当乡下的地方（虚拟世界？）。
亚瓦隆魔导师团 八秋姐葵口东保果爱脱誉
四大魔法组织之一。圣德尔塔王国所属的魔导师团。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （聖デルタ王国）。
精灵纪念魔导学院 八秋姐葵口东保果爱脱誉
四大魔法组织之一。是一个学园国家的中枢，该国的领土是一个巨大的被称作“精灵岛”的岛屿。
与圣德尔塔骑士团处于同一个异世界（第二次界）里。
安涅耶鲁贝魔法公会 八秋姐葵口东保果爱脱誉
四大魔法组织之一。
虽然除了名字以外都不太清楚，但只看名字也大概知道其老大应该是十二圣王家的安涅耶鲁贝家。
——————————————————————————
三大召唤士 八秋姐葵口东保果爱脱誉
全次元的三大召唤士。
现在登场的只有两位：娜尔迈·埃贝拉泽（“绯红的埃贝拉泽”）以及仁时天神，能够召唤黑骑士或者银河大皇国第5星团守护卫士长剑圣·姬宫泽内特这种级别的人。
另外，旗立深雪的电子魂魄所召唤出的三大召唤士之一、居住在德尔塔王国所在异世界的那位估计不是以上两人之一。因为埃贝拉泽是天界人，仁时天神是大阪人，和圣德尔塔王国所在的异界没有关系啊。不太清楚。
仁时天神 八秋姐葵口东保果爱脱誉
仁时一纱香的祖父，仁时夕颜之父。三大召唤士（葵堂VFB的表述是三大召唤师）之一。因为是大阪人，似乎使用关西腔。
传说过去连黑骑士也能召唤来的英雄中的英雄般的存在。
仁时一纱香魔王化后所拥有的强力的魔族召唤能力就是来自他的血缘。
召唤的黑骑士到底是杰鲁凡·古雷兹贝伦啊，还是神乐·布列德菲尔德啊，还是根本就是别人啊，完全不清楚。
娜尔迈·埃贝拉泽 八秋姐葵口东保果爱脱誉
三大召唤士之一。“绯红的埃贝拉泽”。
详细请参照竹井10日作品 中2設定用語辞典 （魔界・神界・天界・冥界）。
————————————————————————
银河大皇国 八秋姐葵口东保果爱脱誉
拥有超级科学技术的异世界大国。
全次元中唯一一个统治了一整个世界的大国。
圣德尔塔王国也只支配了11%个世界而已，因此简单考虑的话规模大概是圣德尔塔王国的九倍以上。好厉害。
姬宫泽内特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
银河大皇国第五星团守护卫士长。剑圣。
身着近未来风格的动力装甲(Powered Armour)白金色头发的少女。拥有米洛瓦斯和大贤者梅林评价为「大概不是赢不过」级别的实力。
毫不通融的性格很有名。唯一的弱点是猫。
此人拥有的“剑圣”称号，是不是授予东云十狼佐“天剑”称号的世上仅有三人的“剑圣”呢？
誉神里的女主角？帕拉丁新撰组局长·舞姬泽内特多半与此人有关，但具体还未知。
转生体？亲戚？或者像伦·薇薇特→伦薇薇特·张那样借用恩人的名字？都有可能。
————————————————————————
龙旗神社 八秋姐葵口东保果爱脱誉
位于京都的神社。
据说是海对岸来的龙人（龙神）的末裔所建，现在是旗立家守社。旗立家现任家主是旗立寿寿，孙女有旗立飒子。旗立飒太的母亲——旗立理沙，似乎也是这个家族的人。
旗立家族的祖先，那个渡海而来的龙人末裔，曾留下过「自东方而来的龙之末裔，金色公主与银色公主相伴，系统树上刻着他的名字。将星之剑交给这个人」的遗言，因此将星之剑（木刀）交给了从东京来京都修学旅行的旗立飒太。
御神体是一千几百年前在京都降下的天女，因感谢热情招待而赠给他的羽衣。
龙旗神社名字的由来，正是因为这个羽衣看上去像旗帜，且羽衣裙裾的部分可以微微透过看到龙的图案。
这个天女估计就是少女枪手队第九队队长明王寺芙环莉吧……
爱藤四菜 八秋姐葵口东保果爱脱誉
东京帝国的军人。全是王牌的特别机甲师团4021部队（通称·机动魔法兵团）所属的王牌中的王牌。作为机动魔法兵的驾驶员，在圣德尔塔王国的金德海姆工业本社里受到最高级的评价，作为未知世界的谜之美少女大有人气，似乎都上了机动魔法兵开发项目的资料封面。
有着「愛藤しいな」这一艺名，兼职化妆品模特。
果折、脱恋、爱恋中有「千岁机场流冰慕情」、「恋爱的Super Butterfly Kick」、「怒吼吧！熊猫魂」、「谈一场身份悬殊的恋爱」等“作词作曲：爱藤四菜”的歌曲登场。
每个作品都和东皇的世界理应不同，但不知为何每次都会出现。
东皇世界里也只不过是个化妆品模特而已，不知为什么“duang～”地变成了歌手还有作曲家了。果折的芹芹说，似乎「(四菜)最近除了当模特儿以外，还拍写真集和唱歌，渐渐侵犯芹芹的工作领域。」
(译者补充:四菜[爱藤四菜]和芹芹[吟游院芹香]是好友，芹香管四菜叫做“某某四菜”，据说是她掩饰害羞的方式。)
(译槽:跟把名声传遍全次元的爱豆路比，芹芹你还远未够班啊www)
旗立深雪 八秋姐葵口东保果爱脱誉
第344虚拟世界的人类。在虚拟世界的旅程中获知了自己等人存在的真相。本来是现实世界里没有实体存在的电子魂魄而已，但通过Grimoire接触了现实里异世界的一名召唤士（三大召唤士之一），那个召唤士准备了一具空的人造人肉体并将电子魂魄“旗立深雪”召唤到了德尔塔王国所在的异世界（的过去）。在那个异世界里做出英雄事迹后，回到虚拟世界里参加了对天使客船的战斗。
在异世界时，与伊甸·黎·普莱引为知己，两人一同狩猎神龙眷属。
拥有「魔剑二式，安忒诺耳之月」这一必杀技。
(译注:安忒诺耳，特洛伊战争时特洛伊一方坚定的主和派。《神曲》以他的名字命名地狱第九层[背叛]第二圈[叛国]。)
莉裴德 八秋姐葵口东保果爱脱誉
前妖精公主。七彩色头发，高约二十公分、宛如背上长着翅膀的少女般的妖精。
妖精似乎居住在异世界的史前文明留下的妖精界。可以在一定时间限制内变身为人类大小。
虽然并没有魔人米洛瓦斯和大贤者梅林那么强，但也是拥有传说级的实力。能感知到阿卡西记录的干涉波动。
作为妖精王的女儿，是从他王妃的卵中诞生的……本以为如此，但实际上是想要得到美丽的妖精之国的大魔王（夏洛特·荷莉之前一任）送进妖精之国的，大魔王本人的女儿。
讽刺的是，她被加上了退魔的咒术，名字也是从Devil反过来的Lived取的。
她的身旁，会产生和本人意志无关的不吉利的事情。最终，将她当做女人爱着的父亲·妖精王被其王妃所杀，而王妃亦随后自尽，以这种形式，妖精之国崩溃了。
而后，终于知道了自己身世的她，回到了原本的故乡——魔界。但在魔界里，她的父亲大魔王已经被夏洛特·荷莉所杀，后者成了新的大魔王。
被从魔界中放逐，再度失去了家园的她，过上了流浪生活，她称呼自己为「前·妖精公主」。
之后在果折第一部时与伊甸·黎·普莱共同行动，狩猎那些将本来该有的历史、人类本来该步上的未来吞噬殆尽的神龙眷属。在果折第二部里改为受某个熟人拜托，陪同魔法少女福祉机构新事务总长·魔法少女奇迹小胡桃（大司教河胡桃子）一起行动。
另外，和魔法少女福祉机构的西格莉德·金德海姆似乎在还是妖精公主时在上次魔导大战时见过。顺便一提，爱好是环游世界，收集英雄传说。
卡尔佩利亚·埃伦 八秋姐葵口东保果爱脱誉
埃伦都市卿（Lord Elun）。
数万年前曾率领着方舟部队Lord Centurion打倒了SBD的人类。不过实际上与其说是打倒，不如说是害怕自己能力过强的SBD，创造出「自己被某人杀死的命运」，用Lord Centurion自杀了。杀死SBD的也可说是救世组织Centurions。也许可以说，埃伦不是救世组织Centurions的首脑，而是其下辖的方舟部队Lord Centurion的首脑？
（竹井10日twitter，2014/1/11）：顺便一提，关于废稿的部分，是试着写过一次雏形的东西，有一半是自己提出要重写的。旗立飒太与埃伦都市卿的冲突，本该是「呜喔喔喔，这啥好厉害！」的超宏伟大场面的，但知道厉害在哪里的只有我而已。
于是竹井老师自个儿「呜喔喔喔，这啥好厉害！」了一年零三个月，大伙儿终于明白了......哦，似乎是SBD转生体的飒太和埃伦都市卿还有这一段因缘啊......
在果折公式同人志上刊载的果折废稿中，作为平行世界的地球居民登场。
已逝的英雄。和旗立飒太一样，是行星精灵所选中的人们（Geometria）。
对空迎击用武装空中都市——埃伦13号都市的守护者。和飒太一样拥有强大死亡旗标的人，也曾和Sacrament相遇，被要求去探求世界的真理。
年龄是大学生左右。外披看上去有些近未来的素材制成的夹克，戴着墨镜，一边耳朵上挂着十字架的长耳链的男人。
从Sacrament那里获得并持有者全次元最强级别的武器——黄道器之一，比寻常手枪大上三号的巨枪——灵枪·耶梦加得。
似乎在与因为人们是邪恶的所以要消灭人类的天使战斗着。据说在与第5次侵略军战斗时击沉了敌天使军旗舰——空中军舰安比利尔号，最后死了。
虽然设定应该基本是一致的，但说到底废稿中是虚拟世界，还是很难说得清楚。
八坂里只露出了名字，除了知道是近亲结婚生下来的、并且是埃伦都市同盟的人以外什么都不知道。
另外，
（竹井10日twitter，2012/2/5）：终于打算将久久珍藏的角色拽出来用的时候，忽然觉得“这哪儿的角色啊没印象啊？”，赶紧谷歌一下，才发现，啊呀，还以为是哪里的角色，原来是自己的Web小说啊。说起来，没有用过的记忆啊。
有这种发言。因为「久久珍藏的角色」在其他作品里并没有符合条件者，我觉得就是指在果折第三卷废稿中登场的这位卡尔佩利亚·埃伦了。（不过，嘛，除了果折三卷以外说不定还有其他废稿，其中有别的八坂角色登场的可能性也是存在的......）
连是不是在既存作品中登场都忘掉了却还是把里设定存了下来，您级别也太高了点儿吧？
百寺雏梨 八秋姐葵口东保果爱脱誉
盖亚的圣女。盖亚的圣骑士。
葵堂世界里是和黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦以及白色魔剑士·镰仓竹流一起打倒了魔王（仁时一纱香）的英雄。放出纯粹圣气的人类。
拥有一个据说是从救世的骑士（有坂未空）那里拿到的作为Knight of Knights的证据的挂坠。
吸取灵界（Astral）的力量进行圣骑士化，战斗力可以膨胀数百倍。
主装备是十二星剑之一——星剑ANGELICA，以及冠以大天使希嘉莉之名而作的光之盾。使用盾可以用出以盾击（shield bash）为起点的数个得意技。
如果说普通的人类战斗力是5的话，百寺雏梨大概是五万。魔王同样是五万，而黑骑士杰鲁凡·古雷兹贝伦则是5000万。
话说回来，以上是葵堂世界的设定，到东皇里的正史里似乎只是个普通人。既然没有跟妹妹交换，名字自然还是百寺凛凛子。
片城泽女 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原学院高中一年生。12剑战士。
山风刀夜和片城绫女的女儿。一头有些卷的长发的娇小少女。
似乎想要去阻止有些莫名其妙的古怪计划——白夜计划。
为了限制自己的力量两手两脚都带着拘束具，如果全都去除的话背上会生出右三左二枚翅膀，额上生出一只角。
(译槽:......eva？)
翅膀和角是山风刀夜从圣天使梅莉雅和百鬼王杏角处继承的力量，山风刀夜似乎将之托付给了泽女。
另外还似乎经由山风刀夜继承了天舞骑士罗纳德·布兰奇梅克的天舞圣木流，因而拥有着奥传以上的力量。
虽然没有具体描写，似乎也继承了兽神帕泽提和堕天使水枝的力量。另外是不死身，想死也死不掉。
果折里则是有不管怎么想外貌和性格都完全不同但却同姓同名的小学女生·片城泽女登场。
和同样不管怎么想外貌和性格都完全不同但却和八坂里的登场人物同姓同名的弥生一二三曾以意味深长的目光看着她，果然并不是随便从过去的作品里取来名字而是真的有什么意义吧......像是圣骑士王随便用过去的熟人名字给了自己送进去的虚拟人物之类的......不过一二三在现实世界也登场了，这个猜想还请忘掉吧。另外圣帝小路美森会长和志豆机美森名字里也有美森两字重复，但她们姓氏不同，不知是真有什么意义还是只是偶然。
顺便一提果折里不光是片城泽女和弥生一二三，和唯菜小姐性格相似的神凪雪音也似乎会在之后出场。(译注:出处《在向日葵的礼拜堂里和你一起》延长企划第一弹，《天和美骏漫画会加油的哦！》。神凪雪音为八坂登场角色，巴御剑前女友...大概。)
爱恋里同姓的片城统吾作为主人公登场。和皮皮·因盖奇一起，是不是暗示着世界观相通呢，还是很微妙。
梅因迪克·SS·洁塔萝鸠 八秋姐葵口东保果爱脱誉
口萝世界三大导师之一。无人不知的口袋萝莉界第一强者。因他的优秀人格和强大能力，获得了“大长老”的绰号。
率领着由十二名口袋萝莉组成的口袋萝莉团队『圆桌骑士団』。
两张王牌是圣骑士口袋萝莉·艾克丝卡莉巴和龙骑士口袋萝莉·冈格妮尔。(译注:算了我不译注了大家都懂。)此外还有弓道服口袋萝莉·与一(译注:日本平安时代武将那须与一善射，其弓“与一之弓”被奉为神器)以及和艾克丝卡莉巴并称双璧的重骑士口袋萝莉·埃癸斯(译注:希腊神话中宙斯的武器Aegis，也有直接翻作“宙斯盾”的)。
据说过去似乎曾是大勇者，是个富于锐气的人物，但现在至少表面上只是个隐居老爷爷。
另外保体中洁塔萝鸠家作为英吉利古老名家——洁塔萝鸠侯爵家登场。虽然不太明白，但是不是很久很久以前从柠檬水星搬到地球来的洁塔萝鸠老头儿的子孙后代啊。
洁塔萝鸠家在七国时代似乎曾是强力魔术师辈出的家系，在地下书物库里拥有着古代的魔导书——但这些设定所出自的段落最后变成了梦结局，也不知到底是真是假。七国时代大概是指7~9世纪(译注:普遍认为是约5世纪~9世纪)，因而洁塔罗鸠家也是相当久远；不过明王寺芙环莉少佐成为羽衣传说中天女的原型的话口袋萝莉们移居地球也是相当久远之前（最少1200年前）了，因此时期并非对不上。
(译注:七国时代，不列颠岛上于5~9世纪间曾同时存在七个国家。)(译再注:保体男主角姬武静姬其父截止目前最后一次结婚就是与洁塔萝鸠家联姻，并为男主角带来了一个没有血缘关系的妹妹——茱莉叶·H·洁塔萝鸠。)
怪虫（Weapon） 八秋姐葵口东保果爱脱誉
东皇世界（第14次界）里的人类的天敌。战斗力场等级最强的个体等级值约一万。拥有仿佛原始的伯吉斯怪兽般的昆虫一样的样子。
除了东京帝国、九州学生会自治区、新潟自治领等地以外，蔓延了整个地球超过八成的面积。
真实身份是优天希雅·菲普拉莉之父罗纳德·菲普拉莉，以及葵妮丝·亚哈薇之曾祖父阿方斯·亚哈薇所开发的武器病毒（Weapon Virus）所感染成的生物兵器（前人类）。
有着接近战斗型·乙种（Balmung Type）、中距离战斗型·甲种（Longinus Type）、中距离战斗型（グンニグル Type）、强攻突击型·甲种（エスカリボルグ Type）、强攻突击型·乙种（ニョルミル Type）、人型怪虫·男性型（Maelzel Type）、人型怪虫·女性型（Coppélia Type）等种类。
(译注:Balmung巴尔蒙克，北欧神话《尼伯龙根的指环》中英雄齐格飞的宝剑。Longinus朗基努斯，基督教传说中刺死耶稣的圣枪。グンニグル冈尼格尔，应该指的是Gungnir冈格尼尔，北欧神话中主神奥丁的必中神枪。エスカリボルグ捏他自《扑杀天使》中的狼牙棒“伊斯卡利伯”，是圣剑Excalibur誓约胜利之剑和Gáe Bolg穿越死棘之枪的合体。ニョルミル捏他自Mjölnir，雷神之锤妙尔尼尔，北欧神话中雷神托尔手中的锤子。Maelzel梅尔策尔，指著名的“土耳其行棋傀儡”，是曾击败过无数人类棋手的象棋人偶，后证实是骗局。Coppélia葛佩莉亚，法国芭蕾舞剧，讲述了一个如同人类一般的人偶的爱情。)
人型怪虫的额头上和少女枪手队（口袋萝莉）一样都有宝石，但似乎并没有什么联系。
最终被摩诃一式的局部限定空间崩坏炮所全部消灭，然后历史被改窜成了原本就没有怪虫诞生的样子。
怪虫的女王 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八田雪绘被武器病毒所感染后的样子。
和摩诃一式（全高30m）几乎同样大小，张开四根黑色的翅膀，三根丑陋而歪曲的脚，从腹部伸出恶魔般的六根手臂，以长长的头发覆住的恶毒的面部等等，拥有和其他怪虫完全不同的样子。
怪虫中最强的「战斗力场等级约一万的个体」应该就是指怪虫的女王了吧？
必杀技是黑色破坏光线和虹色破坏光线。黑色破坏光线有约200吨TNT当量程度的威力。
在东皇第一部西园寺一斗的世界里被局部限定空间崩坏炮所击中，和摩诃一式一起被吞没进次元的歪曲中之后，与其融合形成机动怪虫·摩诃Q式（Ether Weapon Enigma Queen）这一魔导生命体。
舞姬泽内特 八秋姐葵口东保果爱脱誉
帕拉丁新撰组·局长。对剑拥有天性之才能，银一天战姬流“皆传”。
名字很明显与银河大皇国第五星团守护卫士长，剑圣姬宫泽内特有关，但具体关系完全未知。我觉得应该是转生体……
银一天战姬流 八秋姐葵口东保果爱脱誉
与八坂天剑、龙凤无双流并称的无敌剑术。
拥有流星返、奥义「处女座一等剑·Spica」（角宿一）、奥义「金牛座疏散剑·昴星团（Pleiades）」、奥义「天蝎座变光剑·Antares」（心宿二）等招数。
龙凤无双流上有蓝屋凰之进下有东小路友佳梨子，差距极大；八坂天剑是巴御剑所在流派，看起来虽强，但使用它的只有八坂版本的巴御剑，变成圣骑士王之后就改用森提尔流了；所以说“与八坂天剑、龙凤无双流并称”压根不清楚到底有多厉害。
另外奥义名称是星座，不知和十二星剑、黄道器等又有什么关系……
龙凤无双流 八秋姐葵口东保果爱脱誉
蓝屋凰之进开创的剑术流派。有「奥义·龙之咆哮」「秘技·镰鼬」「秘技·虎圆闪」等招数。
继承此流派的家族会获得“登龙斋”的称号，东皇时的登龙斋是十六代目，东小路友佳梨子。姓氏与初代登龙斋·蓝屋凰之进不同，是因为第五代登龙斋蓝屋薰嫁进了东小路家。
有着特殊魔力的宝刀·龙凤丸也代代传承。
不知是否是同一角色，有个与开山祖师蓝屋凰之进同名同姓的人在籍德尔塔圣骑士团……多半是本人吧。也许是因为这一层关系，许多登龙斋都曾和圣骑士王交过手。
————————————————————————
力场 八秋姐葵口东保果爱脱誉
生命体发出的无形波动，包括了生命力、战斗力及魔力。
异能力者引发超越人类智慧的不可思议现象时的力量来源。利用力场的异能力，举个例子，可以短距离空间跳跃。
普通人无法感知到，只有经过充分修行的高端人士可以感觉得到。不过，旗立深雪和伊甸·黎·普莱这类的、超越常规级别的力场，连一般人也能感受到看不见的灵压。
另外，到了圣骑士王·巴御剑以及七剑神级别的人，就算物理法则和魔力法则改变、封锁了力量的根源，也依旧能发出超越法则的非常识的力场，将力量强行发挥出来。
还有，虽然不太明白，但好像可以将力场翻转、发出负数的力场。
怪虫最强的个体也就战斗力场等级约一万的程度。
德尔塔圣骑士的平均战斗力场等级在一般状态下也有50亿，而且每使用一次「上位战斗力解放（Class Change）」就能让力场等级升高好几位数，所以怪虫真是个杂鱼。
力场封环 八秋姐葵口东保果爱脱誉
由超高位的术者制作的封入了魔法的魔导具（Magic Item）。戴上就能将超常的力量封印住的项圈(or项链，插图没画出来我也不知道。不过漫画版画的是项圈)。
如同活蛇一般蜿蜒着缠绕住佩戴者。
虽然没有特意说明，但从名字就能知道是对力场动了什么手脚吧。
目前有佩戴记录的只有神乐·布列德菲尔德。在她佩戴上之后，连量产型·忍者林琉璃和普通的天界骑士都打不过了。
Class Change 八秋姐葵口东保果爱脱誉
东皇台版译作“等级转换”。我准备译作“极限突破”。
从灵界（Astral界）吸取力量，将战斗力上升数百倍、战斗力场上升好几位数的变身技。也被称为上位战斗力解放（Class Change）。
将某一系统的技能研究到极致的人可以领悟的秘术。但如果有相当的天赋之才，或是投入无法用常识想象的精力研究，可以跨越两个系统，领悟到复数职业的Class Change.
因为是超越人类所能及的技巧，葵堂时有坂未空做不到。不过对德尔塔圣骑士团而言，第一阶段的转换似乎如同儿戏。
本来Class Change就算不是普通的人类，也终究是无法抵达的战斗力领域；但身为人造人部队的苦痛巨龙，似乎可以行使一阶段的Class Change，得出比普通的人类更加优秀的战果。
现在登场的Class Change有，（应该是）精研圣骑士职业技能体系的杰鲁凡·古雷兹贝伦、百寺雏梨、杰尔乔·富尔泰德（第一段）、圣骑士王（第一段）等所使用的圣骑士化（Class Change），（应该是）精研盗贼职业体系技能的杰尔乔·富尔泰德（第二段）等所使用的白波化（Double Class Change），圣骑士王（第二段）所使用的圣魔骑士化，圣骑士王（第四段）所使用的圣帝化。
既然杰鲁凡·古雷兹贝伦除了圣骑士化之外还能用两次，也许是将三种职业研究到极致了。
东云十狼佐是在兴趣·特技·资格栏里填了Class Change，虽然不知道是什么种类，但至少应该也是会的。
————————————————————————
中京霰饼 八秋姐葵口东保果爱脱誉
葵堂世界里是位于一之坂的仍保留纯手工制造味道的全国知名的霰饼店。似乎也是皇室及英伦皇家的御用品。另外中京霰饼的大小姐似乎是个真正意义上的大小姐，是个非常美妙的人儿。(译槽:这是在给谁留的伏笔啊！……也许是在说雏祭？毕竟雏祭确实是雏祭会社的大小姐。)
东皇世界里是制作皇室御用的粗砂糖霰饼的会社。西园寺一斗的祖父在东京支社担任品质管理课长。说是万年课长呢还是万年普通社员呢，不被会社同事们记得住的人永远也融不进社里。
果折世界里是召唤寺菊乃的父亲、祖父上班的会社。旗谷学园内的商店街「旗旗大道」上有片城泽女家在开旗谷学园店。
口萝世界里是位于柠檬水行星的株式会社。现在改名为雏祭食品株式会社的创业超过250年的老铺。雏祭食品财阀的百分之百股权所有者——雏祭财团，代代拥有冠以财团之名的口袋萝莉服侍，也即口袋萝莉·雏祭。
学园集团
名门·风见家数代前的家主用私房钱创设的一大学园集团。
虽然好好经营就可以黑字，但为家主风见烈一郎和其他系列公司不同，为了学生却跟扔似的烧钱，结果就风见烈一郎个人收支而言，慢慢就变成了赤字经营。
集团中明确提到的只有一之坂大学（以及一之坂学园），但从名字上来说奈奈坂学园和八坂原学院也多半是吧。
◆一之坂学园 八秋姐葵口保东果爱脱誉
位于由车站开始延伸绵长的坡道尽头处的高中。
葵堂时理事长是风见理事长（猫大帝）。
葵堂时的校长是江之尾忠介的父亲，江之尾丈之介。和一之坂女子学园的学园长发生不伦关系的那位保体时候的校长应该是另一位吧......
主要学生有葵堂的主角群，以及保体的姬武静姬、似鸟翠莲、庄川乙海、敕使河原朋萌。
海上唯菜、海上贵宏、姬武静姬似乎是传说三大问题学生。
有个姐妹学校叫一之坂女子学园。原本设在邻市，但在保体的去年为了削减成本搬到了本校旁边。
◆一之坂大学 八秋姐葵口保东果爱脱誉
优秀人才辈出，虽在区区地方都市，却不光是近邻、连全国都甘拜下风的大学。
主要学生有姐立方的主角群以及秋樱的小泉日和等。另外从奈奈坂学园毕业后，(秋樱的)新泽靖臣和樱桥凉香似乎也上了这里。教授方面有风见甚三郎。
◆奈奈坂学园 八秋姐葵口保东果爱脱誉
位于坡道多得不寻常的小镇——奈奈坂的众多坡道之顶的高中。
主要学生有秋樱的主角群以及保体的山本深绿、姐立方的有坂未空和春崎七夏等。教师方面有镰仓竹流和镰仓梦子的奶奶——镰仓美代。
◆八坂原学院 八秋姐葵口保东果爱脱誉
位于半山腰的私立名门。小学部和初中部都安排了极具个性的课程，但从高中部起所安排的课程似乎就属于精实的升学教育。
主要学生有八坂的主角群（高中部、初中部），奈奈坂的练马春日（高中部）、保体的小学生组（小学部）。另外(秋樱的)佐久间晴姬初中时似乎也在这所学院。（不过并不认识同学年的练马春日）
教师方面有近卫科良和秋山圣，除此之外近卫八朔在八坂里是这所学院的校长，而保体里则是副校长。
小学部的制服是西服风的搞不太明白的衣服。
初中部是西服。
高中部的制服在八坂时时水手服、秋樱时是和服。拜此所赐，秋樱和八坂的时间关系搞不明白了。
皇泉学园 八秋姐葵口东保果爱脱誉
位于东京的学校。
东皇里主角群们在高中部上学，初中部则有宇堂九十九和社燕。
爱恋里子日花铃则在小学部上学。
顺便一提东皇舞台里西历2029年起年号就变成了帝国历、物语开始的年份是帝国历82年（西历2110年），而爱恋的舞台却是西历2094年。虽然我觉得这应该是不同世界观，不过......
英正东秀高中 八秋姐葵口东保果爱脱誉
拥有拔群偏差值的超重点学校。似乎毕业生一半进了有名大学，另一半上了外国大学。
八坂里有巴御剑和神凪雪音两人，但之后两人转到了八坂原学院。
果折第二部里旗立飒太通过了其入学考试，但在入学结束后的四月下旬转到了旗谷学园。
野野宫家
似乎是个相当的名家。说到日本的名家旧家，就是八坂原机关了吧......
似乎镜丘音音子(葵堂)的义母就是原来野野宫家的大小姐。
◆野野宫美波 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原学院初三生，学生会副会长。似乎是野野宫本家的人。野野宫美影的堂妹。母亲名叫野野宫那波。
因为角色绘里有只蝙蝠，所以多半是空之野野宫家大小姐。虽说小说里没一次带着蝙蝠出场。
◆野野宫千波 八秋姐葵口东保果爱脱誉
野野宫美波的堂姐。似乎在八坂原学院里作为初中部的“昭和的妖怪”而被恐惧着。
◆野野宫美影 八秋姐葵口东保果爱脱誉
奈奈坂学园二年生。野野宫美波和野野宫美骏的堂姐妹。
头上经常顶着个猴子(宇宙星丸)的陆之野野宫家大小姐。
◆野野宫美骏 八秋姐葵口东保果爱脱誉
一之坂学园二年生。野野宫美影和野野宫美子的堂姐妹。解说的野野宫桑。很有女人味。
头上经常顶着个装海豚的金鱼缸的海之野野宫家大小姐。
与权田原天在闲的时候似乎会互称Mifa·Sola。
从一之坂学园毕业之后成为了当地地域情报娱乐番组「坂っちゃえ！」的解说员。
(译注:保体中译作『坂上特区！』)
◆野野宫美子 八秋姐葵口东保果爱脱誉
旗谷学园二年生。野野宫美骏的堂姐妹。发型是波浪式中长发。解说的野野宫桑。
权田原家
一之坂的土著家系。一之坂学园的后山正式名称是权下山，似乎是因为五百年前权田原家住在顶上，而因“权”田原之“下”的“山”得名的。
◆权田原疾风 八秋姐葵口东保果爱脱誉
一之坂大学的学生。权田原天的堂哥。
因为是鬼杰霸道柔术的柔术家，其立绘一直是保持着这柔术的极意——鬼然之势。鬼杰霸道柔术名字上和鬼杰十六霸超像有关系。
虽然比起有坂未空、镰仓竹流而言要弱，但因为能感觉到只有经过充分修行的高端人士可以感觉得到的力场，因而比起一般人来说要强很多。
◆权田原天 八秋姐葵口东保果爱脱誉
一之坂学园二年生。权田原疾风的堂妹、权田原风的堂姐妹。实况的权田原桑。不长个儿。发型是复古妹妹头。
母亲在柔术上有段。说到柔术，我觉得也只能是鬼杰霸道柔术了吧。
与野野宫美骏在闲的时候似乎会互称Mifa·Sola。
从一之坂学园毕业之后成为了当地地域情报娱乐番组「坂っちゃえ！」的主持人。
◆权田原风 八秋姐葵口东保果爱脱誉
旗谷学园二年生。权田原天的堂姐妹。发型是娃娃头。实况的权田原桑。
志豆机家
过去曾是百万石的地主老爷，似乎是名家。另外似乎是鬼之末裔。
◆志豆机静真 八秋姐葵口东保果爱脱誉
志豆机美森之母。似乎被鬼凭依而死。
◆志豆机美森 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原学院高三生。12剑战士之一，使用『鬼』之力。这个人的家族似乎是鬼之末裔。
母亲的名字是志豆机静真。似乎是被鬼杀掉了。
和圣帝小路美森名字一样，是偶然......吗......不知道......
◆志豆机环 八秋姐葵口东保果爱脱誉
一之坂学园二年生。班长。这个人的家族过去似乎是百万石地主老爷的名家。
◆志豆机 八秋姐葵口东保果爱脱誉
筑紫岛学院高一生。眼角上扬、戴着眼镜的风纪委员长。志豆机女士。
(译者补充:似乎很会用合气道。)
南德原家
南条家的分家。南条的眷属。
门前早苗还有巴御剑等人都管这个家系的人叫做「小德」(or德酱)，似乎不管什么时候都对他/她们很是温柔。
◆南德原千树 八秋姐葵口东保果爱脱誉
南德原家家主。大山上神的剑术师匠。南德原三千树是孙女。南德原来珠是后代。
似乎在少女时代和南德原来珠容姿很像、有着同样好强而不直率的性格。
管南条梦乃叫“姐姐大人”而仰慕着，在南德原家历代家主中时南条梦乃最怀念的。
另外圣骑士王·巴御剑似乎也叫她“小德”、宠爱着她。
◆南德原三千树 八秋姐葵口东保果爱脱誉
八坂原学院高二生。南德原三千树的孙女。
(译者补充)声音很大的三股辫少女。
后来被吹到了异世界，邂逅了蕾音希娅、蕾音西尔。不过这真不是作者把她和大山上神搞混了吗？这孩子也被吹走了？
◆南德原九千树 八秋姐葵口东保果爱脱誉
南德原来珠的奶奶。
从名字上看似乎是南德原三千树六代之后的南德原家家主。
◆南德原来珠 八秋姐葵口东保果爱脱誉
皇泉学园高一生。东京帝国第二任宰相。南德原九千树的孙女。
似乎这个时候的南德原家已经和南条家有些距离了。
译名对照表
其中“自翻译名”为mercury0911氏东皇第1卷、darkness123氏东皇11卷译名。也包括我翻译果折9、10、11时采用的部分不当译法。
| 选用译名 | 原名 | 台版果折译名 | 台版东皇译名 | 中文维基选用译名 | 自翻译名 | 备注 |
| 圣德尔塔王国 | 聖デルタ王国 | 圣三角王国 | 圣三角王国 | 圣达美王国 | 圣达美王国 | |
| 威加廉·欧弗洛德 | ウィガレム・オーヴァーロード | 维格雷姆·奥巴洛德 | 暂缺 | 暂缺 | 无 | 初出东皇第七卷 |
| 巴御剑 | 巴御劔；巴御剱 | 暂缺 | 巴御劔 | 巴御劔 | 巴御刃；巴御剑 | 异体字简化。口萝和葵堂作“剱”，同。由于录入的问题，常误作“韧”“敛”“钿”等 |
| 吉尔伽美什·森提尔/吉尔 | ギルガメス・センティア/ギル | 基尔加美斯·珊堤亚 | 暂缺 | 暂缺 | 吉鲁；感心 | Gilgamesh Sentir |
| 德尔塔圣骑士团 | デルタ聖騎士団 | 三角圣骑士团 | 三角圣骑士团 | 达美圣骑士团 | 达美圣骑士团 | 即希腊字母Δ，音译为德尔塔，形译为三角，达美则是一个同样原文为德尔塔的航空公司的中文名称。 |
| 斯卡利亚 | スカリア | 暂缺 | 史卡利亚 | 无 | 无 | Scalia |
| 卡维尔 | カヴェル | 暂缺 | 卡维尔 | 无 | 无 | Cavell |
| 沙提菲 | サティフィー | 暂缺 | 沙提菲 | 无 | 无 | |
| 森图尔 | セントゥール | 暂缺 | 圣多尔 | 无 | 无 | Sentul |
| 璃贵弗罗斯特·怀特 | 璃貴フロスト・ホワイト | 暂缺 | 璃贵弗罗斯特·怀特 | 璃贵弗洛斯特·怀特 | 璃贵弗洛斯特·怀特 | 据《世界人名翻译大辞典》改 |
| 赖尔·怀特 | ライル・ホワイト | 莱尔·怀特 | 无 | 无 | 无 | |
| 高德弗雷德 | ゴトフレド | 古德弗雷德 | 无 | 无 | 无 | Godfred。有同名球员译为“高梵”。 |
| 提特港 | ティトの港町 | 堤特的港都 | 无 | 无 | 无 | |
| 拉瓦尔特 | ラヴァルト | 暂缺 | 暂缺 | 无 | 无 | |
| 梵/杰鲁凡(希尔特)·古雷兹贝伦 | ゼルヴァーン(ヒルト)・クレッツベルン | 凡/杰鲁凡·古雷兹贝伦 | 梵/杰鲁凡·古雷兹贝伦 | 无 | 无 | 懒得改了 |
| 拉脱基亚 | ラトキア | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 雷德鲁比·奎奥斯布雷克 | レドルビー・カオスブレイカー | 暂缺 | 暂缺 | 无 | 无 | |
| 卡纳特·海珀 | カナート・ハイパー | 暂缺 | 卡纳特·海帕 | 无 | 无 | 据维基百科《汉字文化圈语言专有名词中译规则》，还原为英文“Hyper”再进行翻译 |
| 露雪・安琪斯裴尔 | ルシェ・アンチスペル | 露婕·安琪斯裴尔 | 露婕·安奇史贝尔；露雪·安绮斯贝勒 | 璐谢・安琪斯裴尔 | 无 | 看上去更漂亮一些 |
| 维露雪飞娜・洛威尔哈兹 | ヴェルシェフィーナ・ローウェルハーツ | 翡露榭菲娜·罗威尔哈兹 | 翡露榭菲娜·罗威尔哈兹 | 无 | 无 | 温柔的宿主 |
| 阿蒂尔海德 | アーデルハイド | 暂缺 | 阿蒂尔海特 | 无 | 无 | Adelheid，德语女子名。 |
| 兰歌寒 | ランゲルハンス | 暂缺 | 兰格尔杭丝 | 无 | 无 | Langerhans，德语姓氏 |
| 卡内吉 | カーネイジ | 暂缺 | 卡内吉 | 无 | 无 | carnage，英语“屠杀”。 |
| 菲佛丝·班多拉贡 | フィフス・ペンドラゴン | 暂缺 | 菲佛丝·班多拉贡 | 无 | 无 | 初出东皇第六卷。 班多拉贡就是亚瑟王的姓氏Pendragon。 |
| 爱格塞莉雅/爱格塞莉丝·超级肯尼希 | エクセリア/エクセリス・スーパーケーニッヒ | 暂缺 | 爱格塞莉雅/爱格塞莉丝·超级肯尼希 | 无 | 无 | 超级肯尼希姐妹，反正是龙套懒得改了 |
| 珠珠莱特·沃特琳丝 | ジュジュライト・ウォータリングス | 暂缺 | 渥塔林克斯 | 无 | 九九莱特·奥达琳古斯 | |
| 克里斯多夫·布根哈根 | クリストフ・ブーゲンハーゲン | 克里斯多福·布根哈根 | 无 | 无 | 无 | Christopher Buggenhagen |
| 亚瓦隆魔导师团 | アヴァロン魔導師団/アバロン魔導師団 | 亚瓦隆魔导师团 | 亚瓦隆魔导师团/阿法隆魔导师团 | 无 | 阿瓦隆魔导师团 | 阿瓦隆，亚瑟王传说中的理想乡。 |
| 梅林 | マァリン/マーリン | 梅林 | 暂缺 | 无 | 无 | 虽然写作马林，但实际上就是那个著名的梅林。日语惯用了。 顺便一提台版果折把他的绰号“茶毛仔”弄成了“金毛仔”…… |
| 珍·梅汀 | ジャンヌ・メイデン | 暂缺 | 珍·梅汀 | 无 | 无 | Jane Maiden |
| 理濑耶尔·法茵史特莱卡/国士理濑 | リセエール・ファインストライカー/国士りせ | 理濑耶尔 | 莉榭耶露·法因斯特莱卡/国士莉榭 | 理濑耶尔·法茵史特莱卡/国士理濑 | 理濑耶尔·法茵史特莱卡 | 台版打架，紧跟潮流 |
| 吗哪 | マナ | 玛纳 | 玛纳 | 无 | 无 | 取通行译名 |
| 少女枪手队 | 乙女銃士隊（マスケッターズ・デ・ラ・ジャンヌ・フィーユ） | 暂缺 | 少女枪手队 | 少女部队 | 少女铳枪队；少女铳士队；乙女铳士队 | Mousquetaires de la Jeune Fille[法]。这是少女枪手队的读音。台版不翻真没逼格。 |
| 珠玳卡·奥尔良 | ジュデッカ・オルレアン | 暂缺 | 裘蒂卡·欧鲁雷安 | 无 | 朱碧卡·奥鲁蕾亚 | Giudecca Orléans，前者是威尼斯朱代卡岛后者是法国奥尔良市。 中将 |
| 塞西尔 | セシル；セシエル | 暂缺 | 瑟希耶露 | 无 | 赛西露 | 原名取口萝中的版本セシル。除东皇第八卷以外，在东皇里一律作セシエル，怀疑是升格为天使后修改词尾。 |
| 拉库娜·孟斐斯 | ラクーナ・メンフィス | 暂缺 | 拉格娜·曼菲斯 | 无 | 无 | Lacuna Memphis，局次长 少将 |
| 秋娜·戈鲁巴尔巴/茜蓬 | ギュナ・ガルバルバ/しーぽん | 暂缺 | 秋娜·戈鲁巴尔巴 | 无 | 无 | 副长。我也不明白为何少女枪手队有两个类似副官的位置。 准将 |
| 芝诺·舒米特 | ゼノン・シュミット | 暂缺 | 舒米特 | 无 | 无 | |
| 钉宫圣琉 | 釘宮せいる | 暂缺 | 钉宫圣琉 | 无 | 无 | 中尉 |
| 操·萨吉塔里亚 | 操・サジタリア | 暂缺 | 操·沙吉达利亚 | 无 | 无 | Sagittaria 中佐 |
| 瑟拉菲·艾克斯提杰 | セラフィ・エクステーゼ | 暂缺 | 瑟拉菲·艾克斯提杰 | 无 | 无 | 少尉 |
| 艾莉卡/莉莉卡/塞莉卡·普拉纳 | エリカ/リリカ/セリカ・プラナー | ？ | 艾莉卡/莉莉卡/瑟莉卡·普拉纳 | 无 | 无 | 东皇。口萝中登场但无姓氏。 上/一/二等兵 |
| 艾莉卡/塞莉卡/莉莉卡·艾里埃特 | エリカ/セリカ/リリカ・エーリエット | 艾莉卡/赛莉卡/莉莉卡·艾里埃特 | ？ | 无 | 无 | 果折。 |
| 雷尔 | レイル | 无 | 无 | 无 | 无 | |
| 娜内特 | ナネット | 无 | 无 | 无 | 无 | |
| 玛露榭萝·威达森 | マルセロ・ウィーターゼン | 暂缺 | 玛露榭萝·威达森 | 无 | 无 | 丧心病狂地捏他Marcelo Vieira da Silva Junior...... 准尉 |
| 阿莉亚·戴尔贝吉欧 | アリア・デルベッキオ | 暂缺 | 阿莉亚·戴尔贝吉欧 | 无 | 无 | 捏他Marco Delvecchio 兵长 |
| 查娜克丝·梅露修多罗姆 | ザナックス・メイルシュトローム | 暂缺 | 查娜克丝·梅露修多罗姆 | 无 | 无 | 姓氏捏他自《这个是僵尸吗？》的吉田友纪 中佐 |
| 弓子·恩德阿尔 | 弓子・エンドアール | 暂缺 | 暂缺 | 无 | 无 | 准尉 |
| 明王寺芙环莉 | 明王寺ふわり | 暂缺 | 明王寺芙环莉 | 无 | 明王寺风和里/明王寺优希 | 少佐 |
| 莉娜格里芙·法修达特 | リーナグリフ・ヴァシュタット | 暂缺 | 莉娜格里芙·法修达特 | 无 | 无 | 中佐 |
| 以耶芙·佛佛哈 | ィェフ・フォーフォーハ | 暂缺 | 以耶芙·佛佛哈 | 无 | 无 | 准尉 |
| 卡侬·舒米特 | カノン・シュミット | 暂缺 | 卡侬·舒米特 | 无 | 无 | 中尉 |
| 爱丽丝·雷蒙/亚蕾西雅 | アリス・レモン/アレッシア | 暂缺 | 爱丽丝·雷蒙/亚蕾西雅 | 无 | 爱丽丝·雷蒙 | |
| 第2雷蒙涅帝亚 | 第2レモネディア | 暂缺 | 第2雷蒙涅帝亚 | 无 | 无 | |
| 洛丽塔·雷蒙 | ロリータ・レモン | 暂缺 | 萝莉塔·雷蒙 | 无 | 无 | |
| 摩诃 | エニグマ/摩訶 | 奇谜 | 摩诃 | 摩诃 | 摩诃 | ENIGMA。没办法，果折是唯一一个没出现汉字只出现了假名的版本。 |
| 金德海姆工业 | キンダーハイム・インダストリアル社 | 金德海姆工业 | 京达海姆工业公司 | 无 | 无 | 保体中作金德海姆工业 |
| 英格丽德/葛楚德/瓦尔普吉斯/西格莉德/克里姆希尔特·金德海姆 | イングリッド/ガートルード/ヴァルプルギス/ジークリート/クリームヒルト・キンダーハイム | 英格丽德/葛楚德/瓦尔普吉斯/西格莉德/克里姆希尔特·金德海姆 | 无 | 无 | 无 | |
| 伊莉雅·沃特琳丝 | イリア・ウォータリングス | 暂缺 | 伊里亚·渥塔林克斯 | 无 | 无 | 东皇里初出第二卷第六章。 |
| 珀尔格特·福钱 | バルガド・フォートラン | 巴尔卡德·佛特兰 | 无 | 无 | 无 | Parghat Fortran |
| 战斗用特殊人造人部队/苦痛巨龙 | 戦闘用特殊人造人間部隊/ペイン・ドラゴンズ | 暂缺 | 战斗用特殊人造人部队/佩因·多拉贡兹 | 无 | 无 | Pain Dargons |
| 华莉亚·华斯 | ファリア・ファス | 暂缺 | 华莉亚·华斯 | 无 | 无 | |
| 莉娜莉欧·卡特纳 | リナリオン・ガードナー | 暂缺 | 莉娜莉欧·卡特纳 | 无 | 无 | |
| 莉诺·因盖奇 | リノ・エンゲージ | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 伦·薇薇特 | ルーン・ヴェルヴェット | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 夏洛特·荷莉/天后麻音/优天希雅·菲普拉莉 | シャルロット・ホーリィ/天后まおん/ユーテンシア・フェブラリー | 夏洛特·霍利/天后麻音 | 优天希雅·菲普拉莉 | 优天希雅・菲普拉莉 | 夏洛特·霍利/天后真奥/由提西亚·菲普拉 | 果折第九卷自翻里，我写作尤滕西娅·费布拉里。第十、十一卷写作圣夏洛特。参考东京皇帝/口袋萝莉的翻译工作改。 |
| 米洛瓦斯 | ミーロワース | 米罗华斯 | 无 | 无 | 无 | |
| 真奈花·莎曼兹 | 真奈花・シャーマンズ | 真奈花·萨满 | 无 | 无 | 无 | 要不要这么直白orz。 |
| 亚伯·古朗蒂卡 | アベル・グロンティカ | 亚伯·克隆堤卡 | 暂缺 | 无 | 阿贝尔·古朗蒂卡 | Abel Grontika |
| 杰尔乔·富尔泰德 | ジェルトロ・フルテッド | 杰特罗·佛泰德 | 无 | 无 | 无 | Geltro Fulted |
| 娜尔迈·埃贝拉泽 | ナルメル・エベラーゼ | 奈尔梅尔·艾贝拉瑟 | 无 | 无 | 无 | Narmer Ebelazy |
| 塔里乌斯·乔伊 | タリアス・ジョア | 塔里亚斯·乔亚 | 无 | 无 | 无 | Tarius Joie |
| 娜莎·法格纳 | ナーシア・ファグナル | 娜西亚·法格纳 | 无 | 无 | 无 | Fagner |
| 爱德华·莱昂斯 | エドワード・ラインズ | 爱德华·莱茵兹 | 无 | 无 | 无 | Edward Lions |
| 里邦·贝柳努博士 | Dr.リボン・ベリューヌ | Dr.里朋·贝律努 | 无 | 无 | 无 | |
| 该隐·萨金特 | カイン・サージェント | 该隐·萨金特 | 无 | 无 | 无 | Cain Sargent |
| 大天使希嘉莉/有坂光 | 大天使ヒカリ/有坂ヒカリ | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | 主要问题是大天使光不像个名字倒像个必杀技。 |
| 德薇儿·德梦妮拉·德瓦利尔 | デビル・デモニラ・デワーリル | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | 第一个词其实是devil |
| 圣天使梅莉雅 | 聖天使メリア | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 堕天使水枝 | 堕天使みづえ | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 镰仓竹流 | 鎌倉タケル | 镰仓武尊 | 暂缺 | 无 | 镰仓武 | |
| 普拉兹玛 | プラズマ | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | plasma，电离态 |
| 威姆雷特 | ベムレーテ/ヴェムレイテ | 贝姆雷堤 | 暂缺 | 无 | 贝姆勒提 | 魔剑。自造词。 |
| 加勒斯·舒萨 | ガルス・シューサー | 克尔思·休沙 | 无 | 无 | 无 | Gallus Shooscer |
| 天之轮菜之叶 | 天之輪菜の葉 | 天之轮菜之叶 | 无 | 无 | 无 | |
| 丽兹米·奥博美因 | リズミ・オーバーマイン | 黎姿米·奥博迈 | 无 | 无 | 无 | Rhythmy Obermain |
| 噬村者 | ヴィレッジイーター | 噬村者 | 无 | 无 | 无 | Village Eater |
| 维迪内神父 | ヴィデネー神父 | 韦迪涅神父 | 无 | 无 | 无 | |
| 尼尼斯 | ニニス | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 伊甸·黎·普莱 | エデン・リ・プライ | 伊甸·黎·普莱 | 暂缺 | 无 | 无 | 初出口萝。 |
| 伊甸·萨·普莱 | エデン・サ・プライ | 暂缺 | 暂缺 | 无 | 无 | |
| 布列德菲尔德公国 | ブレードフィールド公国 | 布列德费尔德公国 | 无 | 布列德费尔德公国 | 无 | 翻译国名时取吉祥字眼是基本礼仪！你们闹哪样！ |
| 拉姆沙公国 | ラムシャン公国 | 兰慕向公国 | 无 | 无 | 无 | Lamechamp |
| 艾莉西亚·龙骑兵/龙骑士原月麦 | アリシア・ドラグーン/龍騎士原月麦 | 艾莉西亚·龙骑兵/龙骑士原月麦 | 无 | 艾莉西亚·龙骑兵/龙骑士原月麦 | 无 | |
| 舞子·史托拉泰吉 | 舞子・ストラテジー | 舞子·史托拉泰吉 | 无 | 无 | 无 | |
| 李斯奇士福尔·迪士堤尼 | リスキスフル・ディスティニー | 李斯奇士福尔·迪士堤尼 | 无 | 无 | 无 | Destiny |
| 克里斯蒂安·罗森克洛兹 | クリスチャン・ローゼンクロイツ | 克里斯坦·罗森克洛兹 | 无 | 无 | 无 | Christian Rosenkreutz。玫瑰十字会（or蔷薇十字会，Rosicrucian Order。德语则就是Rosenkreutz——实际上这个人名直译即“上帝蔷薇十字”）传说中的创始人。 十七世纪初首次公开的三份玫瑰十字会的秘密文件中，宣称克里斯蒂安为中世纪日耳曼医生，曾赴土耳其、阿拉伯、波斯等中东地区朝圣，向当地神秘学大师们学习，之后回乡创立了玫瑰十字会。后人对这些文件的真伪存疑，也有看法认为朝圣过程是一种对磨砺贤者之石的隐喻。 |
| 妮斯·冯特连特 | ニス・フョートレント | 妮斯·冯特连特 | 无 | 无 | 无 | |
| 舞琉·卡夫特林 | 舞琉・カフトリン | 舞琉·卡夫特林 | 无 | 无 | 无 | |
| 大猫侍喵 | 大にゃんこ侍ニャア | 大猫侍喵 | 无 | 无 | 大喵侍喵 | 台版实际上更准确。不过懒得改了。 想了想还是改吧 |
| 圣日耳曼伯爵/圣帝小路久美子 | サンジェルマン伯/聖帝小路久美子 | 圣日耳曼伯爵/圣帝小路久美子 | 暂缺 | 无 | 无 | |
| 椿姬子·茵菲尔诺 | 椿姫子・インフェルノ | 暂缺 | 椿姬子·EE·因菲鲁诺 | 椿姬子・EE・茵费尔诺 | 椿姬子·茵费尔诺 | 说到底茵菲尔诺这个名字是哪里来的呢。 Inferno，[意]地狱。 |
| 葵妮丝·亚哈薇 | クィニス・ヤハウェ | 暂缺 | 葵妮丝·亚哈薇 | 葵妮丝・叶哈维 | 无 | Yahweh是希伯来语中上帝的名字。 |
| 罗纳德·菲普拉莉 | ロナルド・フェブラリー | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | Ronald |
| 阿方斯·亚哈薇 | アルフォンス・ヤハウェ | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | Alfons |
| 玛茵琉莉亚·海莱因 | マインリュリア・ハインライン | 暂缺 | 玛茵琉莉亚·海莱因 | 麦琉妮亚・海蓝 | 无 | Heinlein |
| 大司教河胡桃子/魔法少女奇迹小胡桃 | 大司教河くるみ子/魔法少女みらくるみん | 大司教河胡桃子/魔法少女魔法小胡桃 | 无 | 无 | 无 | |
| 早织屋亚雪 | 早織屋アーシェ | 早织屋亚雪 | 无 | 无 | 无 | |
| 安涅耶鲁贝魔法公会 | アーネンエルベ魔法ギルド | 安涅耶鲁贝魔法公会 | 安涅耶鲁贝 | 无 | 阿妮耶鲁贝魔法公会 | Ahnenerbe[德：遗产]。著名的纳粹智库。 |
| 妖精公主莉裴德 | 妖精王女リヴェド | 妖精公主莉裴德/妖精王女莉裴德 | 无 | 无 | 无 | 你没看错，台版果折前后翻译不一致（笑） |
| 拉普拉斯之魔 | ラプラスの魔 | 拉普拉斯妖/拉普拉斯之魔 | 无 | 无 | 无 | 你没看错，台版果折前后翻译不一致（笑） 其实我觉得可以直接把话挑明：十三卷译者摆明是心不在焉。 |
| 御神乐·希尔伯特 | 御神楽・ヒルベルト | 暂缺 | 暂缺 | 无 | 无 | |
| 卡尔佩利亚·埃伦 | カルペリア・エルン | 坎培利亚·艾伦 | 无 | 无 | 无 | |
| Lord Centurion | ロード・センチュリオン | 百夫长爵士 | 无 | 无 | 无 | |
| 姬宫泽内特 | 姫宮ゼネット | 姬宫洁内特 | 无 | 无 | 无 | |
| 一之坂学园 | 一つ坂学園 | 无 | 无 | 一坂学园 | 无 | 保体中作一坂学园 |
| 梅因迪克·SS·洁塔萝鸠 | マインデイク・SS・ゼッターロッシュ | 暂缺 | 无 | 洁塔萝鸠 | 无 | 据保体译名。Zetter-roth。 |
| 蒂法利亚 | ティヴァリア | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 本宫埃斯忒瑞亚·狄诺拉德 | 本宮エステリア・ディノラード | 暂缺 | 第诺拉多 | 无 | 无 | |
| 苏芳果奈美 | 蘇芳かなみ | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 希安-海伊洛德-森图尔 | シャイア=ハイロード=セントゥール | 暂缺 | 圣多尔 | 无 | 无 | Shia-Highlord-Sentul |
| 弗米利恩-汉诺威 | バーミリオン=ハノーヴァ | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 阿纳斯塔西娅·雷蒙 | アナスタシア・レモン | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | Анастасия |
| 蕾音希娅 | レインシア | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 提坦托·魏宁思 | チタント・ウィニングス | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 蕾音西尔-魏宁思 | レインセル=ウィニングス | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 娜娜米·魏宁思 | ナナミ・ウィニングス | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | 娜娜米就是菜波的读音。 |
| 罗纳德·布兰奇梅克 | ロナード・ブランジメーカー | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 柳加尔德·狄诺拉德 | リュガルド・ディノラード | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 帕泽提 | パゼッティー | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 狄诺拉迪翁 | ディノラディオン | 暂缺 | 帝诺拉迪翁 | 无 | 无 | 所以说葵堂是后宫结局的可能性增大了吗？ |
| 东小路友佳梨子 | 東小路ゆかり子 | 无 | 东小路友佳梨子 | 东小路由香理子 | 东小路缘子 | 根据女儿名字改。 |
| 皮皮·因盖奇 | ピピ・エンゲイジ | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 理查德·因盖奇 | リチャード・エンゲイジ | 暂缺 | 无 | 无 | 无 | |
| 练马春日 | 練馬かすが | 无 | 无 | 无 | 无 | |
| 九谷晶 | 九谷アキラ | 无 | 暂缺 | 无 | 无 |
常用语对照表
| 选用译名 | 原名 | 台版译名 | 百科译名 | 自翻译名 | 备注 |
| 东京皇上好 | 東京こうていわ | 东京皇帝万岁 | 无 | 略 | 错译略。恋歌本人经常使用的招呼语，无论如何自己称呼自己万岁实在太诡异了，连主席都只会喊“中国人民万岁”呢。何况本来就没有万岁的意思。 |
| 吉尔 | ギル | 无 | 无 | 吉鲁 | 圣骑士们对巴御剑的称呼。缩写自“吉尔伽美什”，在东皇第三卷第二章里由理濑无意中透露的信息可以知道，“吉尔伽美什”就是指的“圣骑士王”。 |
| 口袋萝莉 | ポケロリ | 呆呆萝莉 | 无 | 无 | 竹井写进幸运星里固然不对，但台版翻作呆呆萝莉未免也太想当然了一点...... |
| 冠以雷蒙之名者 | レモンの名に連なる者達 | 雷蒙集团 | 无 | 无 | |
| 绯红的埃贝拉泽 | 真红のエベラーゼ | 鲜红的艾贝拉瑟 | 无 | 无 | |
| 普雷米安·安比利尔号 | プレミアム・アンブリエル号 | 普雷米安·安比利尔号 | 无 | 无 | Premium Ambriel |
| 戈德布莱斯·安比利尔号 | ゴッドブレス・アンブリエル号 | 神佑·安比利尔号 | 无 | 无 | Godbless Ambriel |
| 神乐公主号 | プリンセス・かぐら号 | 公主·神乐号 | 无 | 无 | Princess Ambriel |
| 虚无的人偶 | 虚無の人形 | 虚无人偶 | 无 | 无 | 感觉这条不写也行。 |
| 龙之姬巫女 | 龍の姫巫女 | 龙之巫姬 | 无 | 无 | 乌鸡白凤丸吗你……这里的“姬”当然是“公主”的意思。 |
| 灵气 | アストラル | 灵气 | 无 | 星之 | Astral。在参阅了多部其他作品后终于体会到竹井选这个中二词的确切含义了。 |
| 秀逗 | ポンコツ | 废柴 | 劣化（？） | 无 | 指原本高大上的东西变不中用了的一种……萌点（？）翻成废柴一般是没问题的，不过我觉得贬义稍微有点过。 |
| 魔法少女☆诱惑茵菲尔诺 | 魔法少女☆ふぁじかるインフェルノ | 暂缺 | 无 | 无 | ふぁじかる这里应为physical的日文常用错词，类似magical。参考故事内容，应该是指“身体的”的意思。 |
| 褶边裙的恶魔 | フリルドレスの悪魔 | 花边洋装的恶魔 | 无 | 无 | |
| Grimoire | グリモワール | 魔导书 | 无 | 无 | 我的锅，没注意到台版第五卷就翻译成魔导书了…… |
| 小型魔风炮 | 小型エヴェルストルム砲 | 小型星气炮 | 无 | 无 | Evil Storm。不予评论。 |
| 极限突破 | クラスチェンジ | 等级转换（台版东皇） | 无 | 无 | 大概是来自RPG中，某系职业走到头之后突破极限转职的一种设定。Class Change。 |
口癖、人称对照表
| 选用 | 原文 | 台版 | 备注 |
| 哪 | じゃ、のう | 哪/不翻译 | 主要用于菜波·K·布列德菲尔德、爱丽丝·雷蒙。所谓“公主腔”，源于关西弁。 |
| 呢 | です | 呢 | 仅在魔法泽茜的です地狱中使用，其余时候正常翻译。 |
| 唷 | やよ、よ | 唷/不翻译 | 盗贼山惠、椿姬子。源于京都腔。 |
| 呗 | だべ、べ | 呗 | 龙骑士原月麦。源于北海道方言。 |
| 呀 | わ、ですわ | 呀 | 台版仅在大名侍鸣句尾译出。恋歌<公主模式>、似鸟翠莲虽然也会如此使用，但不打算这么翻译。所谓“大小姐口癖”。 |
| 哟 | だからね | 哟/不翻译 | 吟游院芹香、爱藤四菜。搞不明白台版是怎么想的，到底是怎么对应的。所谓“卖萌腔调”。 |
| 的/有 | であります | 的（罕见）/暂缺 | 大司教河胡桃子、宇堂九十九。直译等于there be句型。 |
| 的说 | なのよ | 哟（限定技） | 国士理濑。猜想是捏他奈叶，所以选了这个。 |
| 地说 | なのだよ/だよ | 不翻译 | 理濑（怪虫）。为了联系而又有所区别。 |
| 吗、吧 | ですか・ですね | 暂缺 | 北条花恋/方丈花恋。小学生最高！！ |
| 喔 | よっ | 喔 | 巫女神爱菜、真奈花·莎曼兹。本体不是假名而是那个舍假名。 |
| 本宫 | わらわ/妾 | 本宫/小女子、我 | 菜波·K·布列德菲尔德、爱丽丝·雷蒙。古典女性自称。 |
| 汝 | お主 | 汝 | 菜波·K·布列德菲尔德。古典第二人称。 |
| 孤/我 | わたくし | 孤/我 | 北条恋歌、大名侍鸣、白亚·B·布列德菲尔德。表身份尊贵的女性自称。 |
| 汝等 | そち達 | 你们 | 爱丽丝·雷蒙。 |
| 小女子 | (用自己名字称呼自己) | 小女子 | 常见于魔法泽茜。 |
| 君 | くん/クン/君 | 乱七八糟 | 受够啦——！我要直译！ |
| 人家 | うち | 人家 | 盗贼山惠的自称。源于京都腔。 |
| 咱 | うち | 咱 | 圣帝小路久美子、椿姬子·茵菲尔诺的自称。源于京都腔。 该第一人称较为中性，男性用起来女性化、女性用起来男性化。 |
| 小弟/小妹 | 坊 | 小弟/小妹 | 龙骑士原月麦。称呼小孩子用。 |
| 少爷 | 坊ちゃま | 少爷 | 连风美文。 |
| 老身/老夫 | わし | 老身/老夫 | 龙骑士原月麦、魔法泽秀辰、北条皇子、北条皇子郎。常见的老人自称。 |
| 亲 | ちん/ち | 小XX | 吟游院芹香、爱藤四菜。 |
| 说呢 | ですの/の | 不翻译 | 敕使河原朋萌。 |
| 哒 | っす | 不译 | です的缩用法。曾经翻为“咝”。 |
| 桑 | さん | 乱七八糟 | 全都去死吧——！我要直译！ |
| 酱 | ちゃん | 乱七八糟 | 人生完蛋啦——！我要直译！ |
审核难道不是只有发帖时和十二点后吗……难道白天也会审核？
翻译完成，自行顶起。
我早该想到如果我不更新自顶就没人看得见的......
更新了十三卷内容，比之前2ch的剧透要详细一些。
8 年前 0 回復
9 年前 0 回復
9 年前 0 回復
9 年前 0 回復
9 年前 0 回復
9 年前 0 回復
9 年前 0 回復
9 年前 0 回復
9 年前 0 回復