由ePub组制作的第一卷
由do-ru自制的第二卷
由do-ru自制的第三卷
第四卷(短集篇)的ePub下载地址在截图下方
-----------------------------------------------------------------------------
本ePub基于轻之国度录入组录入的台译版本
台译版本原贴(TXT/插图)地址
原基于合作翻译版本，但是插图拿不到就没办法了
合作翻译版本原贴(TXT/DOC/插图)地址
-----------------------------------------------------------------------------
原书封面
简体版本ePub封面
简体版本ePub简介
简体版本ePub序章(部分)
-----------------------------------------------------------------------------
轻之国度录入组录入
作者：藤まる
插画：H2SO4
翻译：噓子
图源：せんり
扫图：Naztar（LKID：wdr550）
录入：Naztar（LKID：wdr550）
修图：卡拉
轻之国度：http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
本文特别严禁转载至SF轻小说频道及轻小说文库
-----------------------------------------------------------------------------
简介
自从历经那份感动后，过了约莫一年──
史上最强！令人婉惜的女主角回来了！！
早已意外身亡的美少女梦前光，不知为何每隔一天便会占据外表凶恶却富有女人缘的男子坂本秋月的身体，两人过着双心同体的同居生活。小光有如龙卷风过境般，三天两头掀起事端；只能一直被牵着鼻子走的秋月，竟渐渐被她吸引。但在两人相识一年后，她留下这段话，从世界上永远地消失了……
「坂本同学你要露出笑容，不要哭泣。这是我最后的愿望。」
然而！这个打不死的少女小光为所有人准备了笑泪交织的惊喜──
为您献上所编织出的小小伤停时间故事。
-----------------------------------------------------------------------------
短集篇(第四卷)下载地址在这里！
密码: 5jup
同时提供简繁版本
繁体版本(zh-Hant)译名为《我將在明日逝去，而妳將死而復生》
简体版本(zh-Hans)译名为《明天，我会死去，你将重生。》
-----------------------------------------------------------------------------
改动表
1、插图处“写个拯救了自己的那个人。写个明天将死而复生的你。”
修正为“写给拯救了自己的那个人。写给明天将死而复生的你。”
2、变更简体版本序章(Prologue)处两个语句的翻译
将录入的台译中“『干得好，英雄。』『干得好，英雄。』”变更为
@炎 的翻译“『做到了呢，英雄！』『我做了哦，英雄！』”
这样更加容易区分角色而不是像打错一样重复一句话两次
3、修正在简体版本中未简化或是异体的汉字
“妳”修正为“你”；“準”修正为“准”；“祕”修正为“秘”
“於”修正为“于”；“閒”修正为“闲”；“著”修正为“着”
“拚”修正为“拼”；“迳”修正为“径”；“吶”修正为“呐”
“壽”修正为“寿”
4、修正CUT1 & CUT2中的“哮熊饼”(输入法哟)为“小熊饼”
5、修正简体版本中出现的繁体字地区的名词
“资料夹”修正为“文件夹”；“网路”修正为“网络”
6、简体版本中的“脚踏车”变更为“自行车”(我自己都觉得多此一举)
7、简体版本中CUT1经过零散的简易校对(太无聊了就多此一举了)
“高中女生”变更为“女高中生”;以及不超过20个小细节变更(记不得了)
8、修正CUT2标题 & 目录中的“邱比特”为“丘比特”
全部評論 0